ARAPÇA EŞDİZİMSEL İFADELERİN YAZILI BASINDA YER ALAN SPOR METİNLERİ YOLUYLA ÖRNEKLENDİRİLMESİ

Öz

Arap ülkeleriyle tarihten bugüne devam eden siyasi, ekonomik ve kültürel ilişkiler, bu dilin öğrenilmesi ve öğretilmesi konusunda bir ihtiyaç doğurmuştur. Bu amaçla oluşturulan birçok materyalin yanı sıra, basın dili organları dil öğretimi ve öğreniminde çok önemli bir rol üstlenmektedir. Bu bağlamda düşünülecek olursa yazılı basında yer alan haber bültenleri, yabancı dil öğrenimini ve öğretimini kolaylaştırmak için ayrıca öğrenen ve öğreticilere kaynak niteliği oluşturması açısından incelenmeye muhtaçtır. Böyle bir inceleme söz konusu olduğunda eşdizimsel yapılar önemli bir yer teşkil eder. Çünkü yabancı dil öğrenenlerin sözcükleri hatalı bir şekilde kullanmalarını en aza indirmek için, bu sözcükleri dilin doğal yapısına uygun bir şekilde kullanmaları gerekmektedir. Bu da eşdizim dediğimiz yapıların öğrenme gerekliliğini ortaya çıkarmaktadır. Bu çalışmanın amacı Arapça eşdizimleri spor metinleri yoluyla açıklamaktır. Bu açıdan çalışmada eşdizimsel ifadeleri örneklendirmek amacıyla Arapça yazılı basında yer alan gazetelerden seçilmiş spor bültenleri incelenecektir. Bu çalışma bir tarama araştırmasıdır. Yazılı basından seçilen metinlerden örnekler elde edilecek ve bulgulara ulaşılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Arabic, Collocation, Written Press, Sports texts

ARAPÇA EŞDİZİMSEL İFADELERİN YAZILI BASINDA YER ALAN SPOR METİNLERİ YOLUYLA ÖRNEKLENDİRİLMESİ

Öz

Arap ülkeleriyle tarihten bugüne devam eden siyasi, ekonomik ve kültürel ilişkiler, bu dilin öğrenilmesi ve öğretilmesi konusunda bir ihtiyaç doğurmuştur. Bu amaçla oluşturulan birçok materyalin yanı sıra, basın dili organları dil öğretimi ve öğreniminde çok önemli bir rol üstlenmektedir. Bu bağlamda düşünülecek olursa yazılı basında yer alan haber bültenleri, yabancı dil öğrenimini ve öğretimini kolaylaştırmak için ayrıca öğrenen ve öğreticilere kaynak niteliği oluşturması açısından incelenmeye muhtaçtır. Böyle bir inceleme söz konusu olduğunda eşdizimsel yapılar önemli bir yer teşkil eder. Çünkü yabancı dil öğrenenlerin sözcükleri hatalı bir şekilde kullanmalarını en aza indirmek için, bu sözcükleri dilin doğal yapısına uygun bir şekilde kullanmaları gerekmektedir. Bu da eşdizim dediğimiz yapıların öğrenme gerekliliğini ortaya çıkarmaktadır. Bu çalışmanın amacı Arapça eşdizimleri spor metinleri yoluyla açıklamaktır. Bu açıdan çalışmada eşdizimsel ifadeleri örneklendirmek amacıyla Arapça yazılı basında yer alan gazetelerden seçilmiş spor bültenleri incelenecektir. Bu çalışma bir tarama araştırmasıdır. Yazılı basından seçilen metinlerden örnekler elde edilecek ve bulgulara ulaşılacaktır

Anahtar Kelimeler

• Arapça, Eşdizim, Yazılı basın, Spor metinleri

Kaynakça

1. Suçin, M. H. (2014). Öteki dilde var olmak. İstanbul:Say.
2. Dedeoğlu, E., & Şen, G. (2010). İngilizce-Arapça-Türkçe eşdizim. Ankara:Fecr.
3. Önder, Ş. G. (2014). Arap dilinde eşdizim. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.
4. Çetinkaya, B. (2009). Eşdizimli Sözlükler. Turkish Studies. 4/4, 196-206.
5. Ömer, A. M. (1998). İlmu’d-Dilale. 5. Kahire: İlmu’l-Kütüb.
6. http://www.yallakora.com/ar/News/278696/375/ 20.05.2015 tarihinde erişildi.
7. http://ahlelkora.com 20.05.2015 tarihinde erişildi.
8. http://omandaily.om/?p=17754520.05.2015 tarihinde erişildi.

9. http://sudanafoogonline.com20.05.2015 tarihinde erişildi.
10. http://hihi2.com/2015/06/14/p504345.html20.05.2015 tarihinde erişildi.
11. http://www.almountakhab.com/node/11341420.05.2015 tarihinde erişildi.
12. https://www.facebook.com/GoalAR/videos/878674502195202/20.05.2015 tarihinde erişildi.
13. http://www.reyada.com/news/2015/05/14/347384/articles/482979/
14. http://www.arabstoday.net/sports/stadium/ 21.05.2015 tarihinde erişildi.
15. http://www.aljazeera.net/news/sport/2015/5/14/ 21.05.2015 tarihinde erişildi.
16. http://www.youm7.com/story/201 2165652 5/5/3/ 21.05.2015 tarihinde erişildi.
17. http://www.al-sharq.com/news/details/236813#.VX7BYPntmko 21.05.2015 tarihinde erişildi.
18. http://www.al-ifriki.com/forum/showthread.php?t=586321.05.2015 tarihinde erişildi.
19. http://www.aljazeera.net/home/print/f6451603-4dff-4ca1-9c10-122741d17432/83b8d469-8def-4466-9670-8278595be205 21.05.2015 tarihinde erişildi.
20. http://sudanafoogonline.com 21.05.2015 tarihinde erişildi.
21. http://www.ar.beinsports.net/football/article/1275xu1hg84l116bosq6mn9cx2/20.05.2015 tarihinde erişildi.