The Deep Voice of Silence: The Aesthetics of Trauma and the Shadow of Oppression in Iranian Cinema

Yıl 2025, Cilt: 9 Sayı: 2, 485 - 519, 29.12.2025

Selami Kardaş

https://doi.org/10.33201/iranian.1742802

Öz

This article examines representations of psychological trauma, moral ambiguity, and existential loneliness in contemporary Iranian cinema through the narrative and symbolic function of silence. In Abbas Kiarostami’s Taste of Cherry, Asghar Farhadi’s A Separation, and Majid Majidi’s The Color of Paradise, silence is employed not merely as the absence of speech, but as a form of expression that intensifies repressed emotions, traumatic memory, and existential questions that cannot be articulated. Drawing on psychoanalytic theory (Freud, Lacan), trauma studies (Caruth), and existential psychology (May, Yalom), the analysis demonstrates that silence represents defense mechanisms such as repression and denial at the individual level; while under socio-political pressures, it simultaneously provides resistance and a space for reflection. The findings reveal that silence in these films is not simply a narrative technique, but a multi-layered representation of psychodynamic defenses, traumatic memory, and existential anxiety. Within the Iranian context, silence further functions as an aesthetic form of resistance against censorship, social pressures, and cultural taboos. Thus, silence emerges as a poetic expression that conveys both individual suffering (e.g., Razieh’s pregnancy trauma and Termeh’s moral dilemma) and collective memory (e.g., Heshmat’s inability to accept his son’s disability, patriarchal norms, and religious contradictions), inviting the viewer into a profound moral and emotional engagement. Overall, the study demonstrates that integrating psychoanalytic, trauma, and existentialist perspectives opens new possibilities for film analysis, and that Iranian cinema has developed a distinctive narrative language through its complex use of silence.

Anahtar Kelimeler

Silence , Trauma , Loneliness , Iranian Cinema , Film Analysis

Sessizliğin Derûnî Sesi: İran Sinemasında Travmanın Estetiği ve Baskının Gölgesi

Öz

Bu makale, çağdaş İran sinemasında psikolojik travma, ahlaki belirsizlik ve varoluşsal yalnızlığın temsillerini sessizliğin anlatısal ve sembolik işlevi çerçevesinde incelemektedir. Abbas Kiyarüstemi’nin Kirazın Tadı, Asgar Ferhadi’nin Bir Ayrılık ve Mecid Mecidi’nin Cennetin Rengi filmlerinde sessizlik, yalnızca konuşma eksikliği değil; bastırılmış duyguların, travmatik belleğin ve dile getirilemeyen varoluşsal soruların yoğunlaştığı bir ifade biçimi olarak kullanılmaktadır. Psikanalitik kuram (Freud, Lacan), travma çalışmaları (Caruth) ve varoluşçu psikoloji (May, Yalom) ışığında gerçekleştirilen çözümleme, sessizliğin bireysel düzeyde bastırma ve inkâr gibi savunma mekanizmalarını temsil ettiğini; toplumsal-siyasal baskılar karşısında ise direnç ve düşünme alanı sunduğunu göstermektedir. Bulgular, sessizliğin bu filmlerde yalnızca bir anlatı tekniği olmadığını; psikodinamik savunmaların, travmatik belleğin ve varoluşsal kaygıların çok katmanlı bir temsiline dönüştüğünü ortaya koymaktadır. Ayrıca İran bağlamında sessizlik, sansür, toplumsal baskı ve kültürel tabulara karşı estetik bir direniş biçimi olarak işlev görmektedir. Böylece sessizlik, bireysel acılar (örneğin Razieh’in hamilelik travması ve Termeh’in ahlaki ikilemi) ile kolektif hafızayı (örneğin Haşim’in oğlunun engelini kabullenemeyişi, ataerkil normlar ve dini çelişkiler) yansıtarak izleyiciyi derin bir ahlaki ve duygusal katılıma davet eden poetik bir ifade alanına dönüşmektedir. Çalışma, psikanalitik, travma ve varoluşçu kuramların birlikte kullanılmasının sinema analizlerinde yeni imkânlar sunduğunu ve İran sinemasının bu bağlamda özgün bir anlatı dili geliştirdiğini göstermektedir.

Anahtar Kelimeler

Sessizlik , Travma , Yalnızlık , İran Sineması , Film Analizi

Kaynakça

• Abbott, M. (2016). Abbas Kiyarüstemi and Film-Philosophy. Edinburgh University Press.
• Ahmed, S. (2004). The Cultural Politics of Emotion. Edinburgh University Press.
• Amiri, A., & Bolkhari Ghahi, H. (2013). Sociological Look at the Dialogue in Separation Film Directed by Asgar Ferhadi. Interdisciplinary Journal of Contemporary Research in Business, 4(10), 52-75.
• Bondanella, P. E. (2001). Italian cinema: from neorealism to the present. Bloomsbury Publishing.
• Bordwell, D., & Thompson, K. (2016). Film art: An introduction. McGraw-Hill Education.
• Brussat, F., & Brussat, M. A. (t.y). The color of paradise. Spirituality & Practice. https://www.spiritualityandpractice.com/films/visions-features/view/15405/the-color-of-paradise
• Bye, S. (2016). Together we fall: Class, religion and gender in ‘A separation’. Screen Education, 81, 116-121. https://search.informit.org/doi/10.3316/informit.051257748156905
• Caruth, C. (2016). Unclaimed experience: Trauma, narrative, and history. JHU press.
• Chion, M. (2019). Audio-vision: sound on screen. Columbia University Press.
• Dabashi, H. (2001). Close up: Iranian cinema, past, present and future. Verso.
• De Beauvoir, S. (1948). The ethics of ambiguity (B. Frechtman, Çev.). Philosophical Library.
• Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2018). The SAGE handbook of qualitative research. SAGE Publications.
• Doane, M. A. (2013). Film and the masquerade: theorizing the female spectator. İçinde The Sexual Subject (s. 227-243). Routledge.
• Ebert, R. (2000). The color of paradise [Film review]. RogerEbert.com. https://www.rogerebert.com/reviews/the-color-of-paradise-2000
• Farhadi, A. (2011). Bir ayrılık. Asgar Ferhadi Productions.
• Felman, S., & Laub, D. (1992). Testimony: Crises of witnessing in literature, psychoanalysis, and history. Routledge.
• Frankl, V. E. (1963). Man’s Search for Meaning: An Introduction to Logotherapy, Washington Square.
• Freud, S. (1915). Repression. Standard Edition (Vol. 14, pp. 141–158). London: Hogarth.
• Freud, S. (2020). Analitik terapi. Psikanaliz Yazıları (ss. 45-60) (A. Avcı, Çev.). Metis Yayınları. (Orijinal yayın tarihi 1920).
• Freud, S. (2021). Rüyaların yorumu (A. Avcı, Çev.). Metis Yayınları. (Orijinal yayın tarihi 1900).
• Galili, D. (2023). Neurotic Stars and Spellbound Viewers: Louis Bisch and Psychoanalytic Film Theory in Silent-Era Photoplay. JCMS: Journal of Cinema and Media Studies, 63(5), 1-22. https://dx.doi.org/10.1353/cj.2023.a918255.
• Hariharan, C. (2024). Modern cinema and the return of the repressed: A psychoanalytic approach. ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts, 5(2), 1205–1212. https://doi.org/10.29121/shodhkosh.v5.i2.2024.5023
• Hekimoğlu, Y., & Karayama, H. (2023). Evaluation of Cultural Representation of Persons with Disabilities in Iranian Cinema through Cinematic Space and the Social Model. İçinde Architectural Sciences and Urban/Environmental Studies-II, (s.168-196.). İksad.
• Kılıç, B. (2018). Aesthetics of silence and the ethics of voice: The soundscape of Asgar Ferhadi’s Cinema. MSGSÜ Sosyal Bilimler, 17, 126-147.
• Kiyarüstemi, A. (1997). Kirazın tadı. CiRo Film; MK2 Productions.
• Kristeva, J. (1984). Revolution in poetic language. Columbia University Press.
• Lacan, J. (1977). Écrits: A selection (A. Sheridan, Çev.). W.W. Norton & Company. (Orijinal yayın tarihi 1966).
• Laub, D. (1992). Bearing witness or the vicissitudes of listening. İçinde S. Felman & D. Laub (Eds.), Testimony: Crises of witnessing in literature, psychoanalysis, and history (s. 57–74). Routledge.
• Mecidi, M. (1999). Cennetin rengi. Varahonar; Miramax.
• Madhavan, L. (2022). The Color of Paradise (Persian: ادخ گنر , Rang-e Khodā; literal translation: The Color of God). Institutionalised Children Explorations and Beyond, 9(1), 123-125. https://doi.org/10.1177/23493003211066976
• May, R. (1983). Discovery of being: Writings in existential psychology. WW Norton & Company.
• McGowan, T. (2020). The Object of Silent Cinema. Crisis & Critique, 7(2), 229-243.
• Merleau-Ponty, M. (2023). Görünür ile Görünmez. (H. Güven, Çev.). Doğu Batı Yayınları.
• Miscelana. (2025). Psychoanalysis and horror: The unconscious in cinema. https://miscelana.com/2025/05/27/psychoanalysis-and-horror-the-unconscious-in-cinema/
• Moghimi, H. (2025). Politics of Othering and Censorship in Iranian Cinema: A Butlerian Analysis of Foreclosure. Middle East Journal of Culture and Communication, 18(1), 76-100. https://doi.org/10.1163/18739865-01801001
• Moosavi, S. S., & Dehghanharati, M. (2020). Analyzing a Separation, a Film Directed by Asgar Ferhadi, from the Perspective of Iranian Culture-Media Relations with Other Countries. Journal of Social Studies, 6(1), 26-31.
• Mottahedeh, N. (2008). Displaced allegories: Post-revolutionary Iranian cinema. Duke University Press.
• Mulhall, S. (2015). On film. Routledge.
• Naficy, H. (2011). A Social History of Iranian Cinema. Duke University Press.
• Oktan, A. (2019). Nature as a Builder of Meaning in Mecid Mecidi’s Films. Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi, 9(1), 11-27.
• Rancière, J. (2013). Aisthesis: Sanatın estetik rejiminden sahneler. (Z. Çelik, Çev.). Metis Yayınları.
• Rezaei, H., & Ghandhari, M. (2015). Functions of Eloquent Silence in Persian: The Case of Iranian Movie “A Separation”. Language Related Research, 6(1), 87-110. http://lrr.modares.ac.ir/article-14-5670-en.html Sadr, H. R. (2006). Iranian cinema. I.B. Tauris.
• Santaolalla, I. (1998). Bodyscapes of silence: The figure of the mute woman in the cinema. Journal of Gender Studies, 7(1), 53-61. https://doi.org/10.1080/09589236.1998.9960700
• Selvi, S., & Kılıç, Y. (2023). Cezanne’dan Hareketle Merleau-Ponty’nin Fenomenolojisinde Sanatın Önemi. Temaşa Erciyes Üniversitesi Felsefe Bölümü Dergisi, (19), 140-152. https://doi.org/10.55256/temasa.1272081
• Shilina-Conte, T. (2021). Silence as elective mutism in minor cinema. Film-Philosophy, 25(2), 130-150. https://doi.org/10.3366/film.2021.0165
• Smith, D. (2011). Asgar Ferhadi: A separation. Filmmaker Magazine. https://filmmakermagazine.com/36713-asghar-farhadi-a-separation/
• Sobchack, V. (1992). The address of the eye: A phenomenology of film experience. Princeton University Press.
• StudyCorgi. (2021). Neorealism Elements in “The Color of Paradise” Film. https://studycorgi.com/neorealism-elements-in-the-color-of-paradise-film/
• Tabarraee, B. (2013). Silence studies in the cinema and the case of Abbas Kiyarüstemi [Doktora tezi, British Columbia Üniversitesi]. https://open.library.ubc.ca/soa/cIRcle/collections/ubctheses/24/items/1.0073530
• Tapper, R. (Ed.). (2002). The new Iranian cinema: Politics, representation and identity. I.B. Tauris.
• Walker, J. (2023). Trauma cinema: Documenting incest and the Holocaust. Univ of California Press.
• Wong, P. T. (2013). Toward a dual-systems model of what makes life worth living. İçinde: The human quest for meaning (s. 3-22). Routledge.
• Xueqin, S. (2012). The genius of ‘A separation’. The Diplomat. https://thediplomat.com/2012/01/the-genius-of-a-separation/
• Yalom, I. D. (1980). Existential psychotherapy. Basic Books/Hachette Book Group.
• Zargar, C. A. (2016). Allegory and ambiguity in the films of Mecid Mecidi: a theodicy of meaning. Journal of Religion & Film, 20(1), 1-32. https://doi.org/10.32873/uno.dc.jrf.20.01.03