Iranian Azerbaijanis - from a "Well Integrated" Ethnic Minority to a Different Identity?

Yıl 2023, Cilt: 7 Sayı: 1, 25 - 52, 30.06.2023

Gulamhuseyn Mammadov

https://doi.org/10.33201/iranian.1242541

Öz

Azerbaijan Turks constitute the second largest ethnicity of the Islamic Republic of Iran. They have faced pressure in the nation-building process that started with the coming to power of the Pahlavi dynasty, and this accelerated the formation of national consciousness in them. It was the result of these pressures that they took an active role in the Islamic Revolution. However, the formation of the national consciousness of the Azerbaijani Turks, who could not achieve what they wanted after this revolution, was triggered by the establishment of the Republic of Azerbaijan in 1991. Azerbaijan Turks, who have been exposed to the great cultural influence of the Republics of Turkey and Azerbaijan with the advantages brought by globalization, have started to shift from the “best integrated ethnicity” of Iran to a different identity that is opposed to the Iranian identity. The continuation of the process in this way has the capacity to bring great changes for Iran and the entire region.

Anahtar Kelimeler

Nation-building, Iran, Azerbaijan, South Azerbaijan, Iranian Azerbaijan

İran Azerbaycanlıları – “İyi Entegre” Olmuş Etnik Azınlıktan Farklı Bir Kimliğe?

Öz

Azerbaycan Türkleri, İran İslam Cumhuriyeti’nin ikinci büyük etnisitesini oluşturmaktadır. Pehlevi hanedanının iktidara gelmesiyle başlayan ulus inşası sürecinde baskılarla karşılaşmışlar ve bu durum onlarda milli bilincin oluşmasını hızlandırmıştır. İslam Devrimi’nde aktif rol oynamaları da bu baskıların bir sonucudur. Ancak bu devrimden sonra istediklerini elde edemeyen Azerbaycan Türklerinde milli bilincinin oluşması 1991 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti’nin kurulmasıyla yeniden tetiklenmiştir. Küreselleşmenin getirdiği avantajlarla Türkiye ve Azerbaycan Cumhuriyetlerinin büyük kültürel etkisine maruz kalan Azerbaycan Türkleri, İran’ın “en iyi bütünleşmiş etnisitesinden” İran kimliğine karşıt farklı bir kimliğe doğru kaymaya başlamıştır. Sürecin bu şekilde devam etmesi İran ve tüm bölge için büyük değişimler getirme kapasitesine sahiptir.

Anahtar Kelimeler

Ulus inşası, İran, Azerbaycan, Güney Azerbaycan, İran Azerbaycan’ı

Kaynakça

• Abrahamian, E. (1982). Iran between two revolutions. Princeton University Press.
• Afary, J. (26 July 1999). Government and society. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/place/Iran/Justice
• Ahmed, A. (1973). The Young Turks: The Committee of Union and Progress in Turkish politics, 1908-1914. Columbia University Press.
• Akifqızı, S. (1 October 2021). İran və Azərbaycanarasında gərginliyin səbəbi nədir, sonu nə olacaq?. BBC Azərbaycanca. https://www.bbc.com/azeri/azerbaijan-58732756.
• Ali, A. A. (22 January 2012). Iranian Foreign Minister: %40 of the Iranians speak Turkish, https://www.youtube.com/watch?v=Vc9WJ9U2uHo.
• Amnesty International, (2007). Iran – Annual Report. https://web.archive.org/web/20070713224215/http://www.amnestyusa.org/annualreport.php?id=ar&yr=2007&c=IRN.
• Anderson, B. (2016). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. Verso.
• Ansari, M A. (2012). The politics of nationalism in modern Iran. Cambridge University Press.
• Ansari, A. M. (2017). Iranian nationalism and the question of race. In Litvak, M (Ed.), Constructing nationalism in: From the Qajars to the Islamic Republic (p.101-117). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315448800
• Armstrong, J. (1982). Nations before nationalism. University of North Carolina Press.
• Asgharzadeh, A. (2007). Iran and the challange of diversity: Islamic fundamentalism, Aryanist racism, and democratic stuggles. Palgrave Macmillan
• Atabaki, T. (1993). Azerbaijan: Ethnicity and autonomy in twentieth-century Iran. British Academic Press.
• Azərtac (Azerbaijan State News Agency) (26 December 2020). Naxçıvanda başlanan sərhəd hərəkatı Azərbaycan xalqının müstəqillik arzularının təcəssümü idi. https://azertag.az/xeber/Naxchivanda_baslanan_serhed_herekati_Azerbaycan_xalqinin_musteqillik_arzularinin_tecessumu_idi-1675371
• Babayev, E. (5 October 2021). Ermənipərəst İran - onu həyacanlandıran nədir?. Modern İnformasiya Agentliyi, https://modern.az/news/323138/ermeniperest-iran-onu-heyacanlandiran-nedir/
• Balayev, X. (2002). Azərbaycan dilinin dövlətdili kimi təşəkkül tarixindən (XVI-XX əsrlər). Elm və Həyat.
• Binder, Leonard. (1962). Iran: Political development in a changing society. University of California Press.
• Brown, S. C. (2004). Wanting to have their cake and their neighbor’s too: Azerbaijani attitudes towards Karabakh and Iranian Azerbaijan. Middle East Journal, 58(4), 576-596. https://doi.org/10.3751/58.4.13
• Browne G. E. (2008). Letters from Tabriz: The Russian suppression of the Iranian Constitutional Movement. Mage Publishers
• Browne, E. G. (2006). The Persian Revolution of 1905-1909. Mage Publishers
• Bulovalı, A. H. (17 December 2018). 'İran halkının yüzde 80'i Türk dizilerini ilgiyle izliyor'. Anadolu Ajansı, https://www.aa.com.tr/tr/kultur-sanat/iran-halkinin-yuzde-80i-turk-dizilerini-ilgiyle-izliyor/1341000
• Cabbarlı, R. (2019). İranda etnik etirazların dinamikası. Milliyyət Araşdırmalar Mərkəzi. https://milliyyet.info/sosiologiya/iranda-etnik-etirazlarin-dinamikasi/
• Cabbarlı, R. (31 October 2020). Dağlıq Qarabağ müharibəsi İranda etnik bölünməni gücləndirir. Milliyyət Araşdırmalar Mərkəzi. https://milliyyet.info/sosiologiya/dagliq-qarabag-muharib%c9%99si-iranda-etnik-qarsidurmani-gucl%c9%99ndirir/
• Ciddi, B. (25 November 2020). 2006-dan bəri İran Azərbaycanı və Tehran arasında yaranan çat müharibədən sonra daha da dərinləşdi. Amerikanın Səsi. https://www.amerikaninsesi.org/a/behzad-ciddi/5675797.html
• Constitution of the Islamic Republic of Iran, https://www.shora-gc.ir/en/news/87/constitution-of-the-islamic-republic-of-iran-full-text.
• Douglas, W. O. (1951). Strange lands and friendly people. Harper & Brothers.
• Elling, R. C. (2013). Minorities in Iran: Nationalism and ethnicity after Khomeini. Palgrave Macmillan
• Etheredge, L. (20 July 1998). Azerbaijani. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Azerbaijani-people
• Erdem, A. K. (23 November 2022). Gerginliğin artması yeni bir göçü tetikler mi? Independent Türkçe, https://www.indyturk.com/node/579496/dünya/i̇ran-i̇slam-devriminden-sonra-2-milyon-kişi-türkiyeye-gelmişti-gerginliğin
• Əfəndiyev, C. (12 March 2019). Futbol siyasətin özüdür. Milliyyət Araşdırmalar Mərkəzi, https://milliyyet.info/siyaset/futbol-siyasetin-ozudur/
• Fishman, J. A. Bilingual education: An international sociological percpective. Newbury House.
• Forran, J. (1993). Fragile resistance: Social transformation in Iran from 1500 to the revolution. Westview Press.
• George, Lenczowski G. (1972). United States’ support for Iran’s independence and integrity, 1945-1959. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 401(1), 45-55. https://doi.org/10.1177/00027162724010010
• Golden, P. B. (1992). An introduction to the history of the Turkic peoples. Otto Harrasowitz.
• Gökay, B. (2001). The politics of the Caspian oil. Palgrave Macmillan.
• Gresh, G. F. (2017). Beyond boundaries: Iranian Azeris in age of globalization. In Litvak, M (Ed.), Constructing nationalism in: From the Qajars to the Islamic Republic (p. 229-248). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315448800
• Hasanli, J. (2006). At the dawn of the Cold War: The Soviet-American crisis over Iranian Azerbaijan, 1941-1946. Rowman and Littlefield Publishers Inc.
• Higgins, Patricia J. (1984). Minority-state relations in contemporary Iran. Iranian Studies, 17(1), 37–71. https://doi.org/10.1080/00210868408701621
• Hürriyet. (21 October 2021) Cumhurbaşkanı Erdoğandan 10 büyük elçi mesajı. https://www.hurriyet.com.tr/gundem/son-dakika-cumhurbaskani-erdogandan-10-buyukelci-mesaji-bunlari-ulkemizde-agirlamak-gibi-bir-luksumuz-olamaz-41921903
• Javadi, H. (1996). Research note: Azeri publications in Iran. Critique, (8), 79-88. https://doi.org/10.1080/10669929608720084
• Javadi, H. & Burril, K. (2012). Azeri Turkish literature in Iran. Encyclopædia Iranica. https://iranicaonline.org/articles/azerbaijan-x
• Karakaş, N. (2013). Türk-Amerikan ilişkileri (1939-1953). Atatürk Araştırma Merkezi.
• Kurzman, C. (2005). The unthinkable revolution in Iran. Harvard University Press
• Kurşun, M. (15 November 2019). İranlı gençler arasında yükselen trend: Türk dizileri ve oyuncuları. Anadolu Ajansı, https://www.aa.com.tr/tr/kultur-sanat/iranli-gencler-arasinda-yukselen-trend-turk-dizileri-ve-oyunculari-/1646489
• Kömüş, M. (12 August 2021). Yabancı öğrenci Doğu’dan geliyor. Birgün.net, https://www.birgun.net/haber/yabanci-ogrenci-dogu-dan-geliyor-354888
• Laçıner, S., & Demirtepe, T. Nationalism as an instrument in a Socialist foreign policy: The Southern Azerbaijan problem in Soviet-Iranian relations. The Review of International Affairs, 3( 3), 443-457. 10.1080/1475355042000250548
• Lajos, F. (1936). İran şahlarının iki Türkce mektubu. İstanbul Üniversitesi Türkiyyat Mecmuası, 5(0), 269-274. https://dergipark.org.tr/tr/pub/iuturkiyat/issue/18502/194946
• Lazerte, S. (6 August 2021). How a soccer team is amplifying the voices of Azerbaijani-Turks in Iran. The Caspian Post, https://caspianpost.com/en/post/perspectives/how-a-soccer-team-is-amplifying-the-voices-of-azerbaijani-turks-in-iran
• Litvak, M. (2017). Construction of Iranian national identidy: an overview. In Litvak, M (Ed.), Constructing Nationalism in: From the Qajars to the Islamic Republic (p. 10-32). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315448800
• Mahmudov, Y., Ağayev, İ., Bağırova, İ., Əhmədova, F., İsgəndərov, A., Maksvell, N., Məmmədov, X., Məmmədova, E., Mirzəyev, M., Paşayev, A., Süleymanov, M., & Şükürov, K. (Ed.). (2005). Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti Ensiklopediyası (II Cild). Lider nəşriyyatı.
• Manafzadeh, A. R. (2012). Kasravi, Aḥmad I. life and work. Encyclopædia Iranica. https://iranicaonline.org/articles/kasravi-ahmad-i
• Minorsky, V. (1942). The poetry of Shah Ismail I. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 10( 4), 1006-1029. https://doi.org/10.1017/S0041977X00090182
• Minorsky, V. (1954). Jihān-Shāh Qara-Qoyunlu and his poetry. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 16(2), 271-297. https://doi.org/10.1017/S0041977X00105981
• Minorsky, V., Bosworth, C. E., & Blair, S. S. (2007). Tabriz. In Bosworth, C. E. (ed.), Historic cities of the Islamic world (p. 486–498). Brill. https://doi.org/10.4000/remmm.6563
• Mustafayev, V. (1998). Cənubi Azərbaycan və milli şüur. Əbilov, Zeynalov və oğulları.
• Özkırımlı, U. (2010). Theories of nationalism: A critical introduction. Palgrave Macmillan
• Priege, A. (2007). Armenia-Iran relations and their implications for Nagorno-Karabakh. Comentarios UNISCI No. 1
• Quluncu, Ə. (a) (21 October 2020). İranın Qarabağ siyasəti Güney Azərbaycanda türklük şüuru və vətən anlayışını gücləndirir. Amerikanın Səsi. https://www.amerikaninsesi.org/a/mehsa-mehdili/5629648.html
• Quluncu, Ə. (b) (02 October 2020). İran Azərbaycanında Qarabağa dəstəkmitinqlərində onlarla vətəndaş həbs edilib. Amerikanın Səsi. https://www.amerikaninsesi.org/a/iran-azerbaycani-qarabaga-destek-mitinqleri/5606001.html
• Quluncu, Ə. (c) (27 October 2020). Təbrizdə keçirilən aksiyada İran-Ermənistan sərhəd məntəqəsinin qapadılması tələb edilib. Amerikanın Səsi. bit.ly/3Q0XWqk
• Ramezanzadeh, A. (1996). Internal and international dynamics of ethnic conflict: The case of Iran. Doctoral Thesis, Katholieke Universiteit.
• Renan, E. (2001) What is a Nation?. http://www.cooper.edu/humanities/core/hss3/e_renan.html
• Rashidi, V. (2019). Tractor Sazi FC and the civil rights movement of Turks in Iranian Azerbaijan. The International Journal of Sport and Society, 10(02), 57-68. https://doi.org/10.18848/2152-7857/CGP/v10i02/57-68
• Savalan, İ. (3 January 2018). İbrahim Savalanla müsahibə: İrandakı etirazlardan gözlənti nədir?. Milliyyət Araşdırmalar Mərkəzi, https://milliyyet.info/musahibe/ibrahim-savalanla-musahibe/
• Savory, R. (2007). Iran under the Safavids. Cambridge University Press.
• Shaffer, B. (2000). The formation of Azerbaijani collective identity in Iran. Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity, 28(3), 449-477. https://doi.org/10.1080/713687484
• Shaffer, B. (2002). Borders and brethren: Iran and the challenge of Azerbaijani. The MIT Press.
• Siegel, E. (1992). Mulla Nasr ud-Din and the Iranian Constitutionalist Revolution, 1906-1907. Middle East Studies Association, 1-57. https://l24.im/hYUK0
• Siegel, E. (2017). A review of the memoirs of Konstantin Nikolaevich Smirnov, Crown Prince Ahmad's Tutor. http://iran.qlineorientalist.com/Articles/Smirnov/Smirnov.html.
• Smith, A. (1991). National identidy. University of Neveda Press.
• Smirnov, K. N. (2002). Zapiski Vospitatelya Persidsogo Shakha (1907-1914 godi). Ivrus.
• Solatani, E. (10 June 2021). Tozi-e Ghodrat dar Dolathayeh Iran. Asriran, https://www.asriran.com/fa/news/788264/سهم-هر-استان-از-مقامات-اجرایی-ارشد-کشور%C2%A0
• Souleimanov E., Pikal, K., & Kraus, J. (2013). The rise of nationalism among Iranian Azerbaijanis: A step toward Iran’s disintegration?. Middle East Review of International Affairs, 17( 1), 71-91. https://l24.im/0G8q
• Souleimanov, E., & Kraus, J. (2017). Iran’s Azerbaijan question in evolution: Identidy, society and regional security. Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program. https://www.silkroadstudies.org/resources/pdf/SilkRoadPapers/2017-souleimanov-kraus-irans-azerbaijan-question-in-evolution.pdf
• Süleymanov, E. (26 June 2019). Traktor Sazi FC: Futboldan daha çox əhəmiyyət kəsb edən klub. BBC Azərbaycanca. https://www.bbc.com/azeri/region-48758580
• Swietochowski T. (1995). Russia and Azerbaijan: A borderland in transition. Columbia University Press.
• Swietochowski, T. (1985). Russian Azerbaijan, 1905-1920 : The shaping of a national identity in a Muslim community. Cambridge University Press
• Stratejik Ortak. (8 August 2018). İran Türkleri ve Kürtlerinin Türkiye’ye Bakışı. https://stratejikortak.com/2018/08/iran-turklerinin-turkiyeye-bakisi.html
• Şahinoğlu, E. (6 August 2012). İran-Azərbaycan münasibətləri ilə bağlı hesabat. Qafqazinfo, https://qafqazinfo.az/news/detail/iran-azerbaycan-munasibetleri-ile-bagli-hesabat-21-sehife-22645
• Şahin, H. (6 June 2022). Türkiye'de okumak isteyen İranlı öğrenciler Tahran'da sınav heyecanı yaşadı. Anadolu Ajansı, https://www.aa.com.tr/tr/egitim/turkiyede-okumak-isteyen-iranli-ogrenciler-tahranda-sinav-heyecani-yasadi/2607102#
• The Editors of Encyclopaedia Britannica, (2003). Mohammad Kazem Shariat-Madari. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/biography/Mohammad-Kazem-Shariat-Madari
• The New York Times. (1992). With new pride, Iran dusts off the crown jewels. https://www.nytimes.com/1992/05/08/world/teheran-journal-with-new-pride-iran-dusts-off-the-crown-jewels.html
• VOA Farsi. (2009). Interview with Reza Baraheni. https://www.youtube.com/watch?v=LIt-SParfyY.
• Willem, F. & Javadi, H. (2013). The role of Azerbaijani Turkish in Safavid Iran. Iranian Studies, 46(4), 569–581. https://doi.org/10.1080/00210862.2013.784516
• Yeni Şafak. (2020). Türkiye’nin Tahran büyükelçisi CumhurbaşkanıErdoğan’ın Bakü’de okuduğu şiir gerekçesiyle İran Dışişlerine çağrıldı.https://www.yenisafak.com/dunya/turkiyenin-tahran-buyukelcisi-cumhurbaskani-erdoganin-bakude-okudugu-siir-gerekcesiyle-iran-disislerine-cagrildi-3589126.
• Yılmaz, H. (2013). The Soviet Union and the construction of Azerbaijani national identity in the 1930s. Iranian Studies, 46(4), 511-533. https://doi.org/10.1080/00210862.2013.784521
• Yılmaz, H. (2015). A family quarrel: Azerbaijani historians against Soviet Iranologists. Iranian Studies, 48(5), 769-783. https://doi.org/10.1080/00210862.2015.1058642