Hint Okyanusu'nda İbâzî Deniz Hukuku: 2.-3./8.-9. Yüzyıllarda Ulaşım, Ticaret ve Vergiler

Öz

Hint Okyanusu'ndaki denizcilik ve ticaret, Umman ve âlimleri için çok önemli bir rol oynamıştır. İslam hukuku derlemeleri, kendi dönemlerinin maddî kültürünü yansıtır ve bu kültürün önemli bir kaynağıdır. Bu derlemeler, insan hayatının tüm yönlerini, kişisel statü, ticaret ve uluslararası ilişkilerle ilgili meseleleri ele almaktadır. Umman ve âlimleri denize ve denizcilikle ilgili hukukî davalara maruz kalmış olmalarına rağmen, İbâzî fıkıh ansiklopedilerinde deniz hukuku ihmal edilmiş bir araştırma alanıdır. Bu çalışma, literatürdeki bu boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır. Çalışma, günümüze ulaşan en eski Umman fıkıh ansiklopedileri ve 2.-3./8.-9. yüzyıllara ait diğer ilgili materyallere, özellikle Kitâbü Câmiʿi Ebi'l-Havvârî (272/885'te hayatta), Kitâbü Câmiʿi'l-Fadl İbni'l-Havvârî (ö. 278/891) ve Câmiʿu İbn Caʿfer el-İzkevî'ye (277/892'de hayatta) odaklanmakta, ve başta Muhammed b. İbrâhîm el-Kindî'nin (ö. 508/1115) Kitâbü Beyâni'ş-şerʿ, Ebû Bekr el-Kindî'nin (ö. 557/1162) Musannef'i ve diğerleri olmak üzere daha sonraki kaynaklara atıfta bulunmaktadır. Bu araştırma, İbâzî deniz hukuku ile ilgili mümkün olan en eski kaynak materyalleri ve otoriteleri tespit etmek amacıyla mevcut materyali analiz ederken, açıklığa kavuşturmak için daha sonraki materyallere de atıfta bulunmaktadır. Nakliye için gemi ve teknelerin kiralanması, sözleşme işleri, gemi kazası ve denize yük atma, vergilendirme ve denizde kaybolan kişiler gibi farklı konulara ilişkin vaka çalışmaları, İslam hukuk kurallarını etkileyebileceği (veya etkileyemeyeceği) bir mekansal faktör olarak deniz açısından analiz edilmektedir.

Anahtar Kelimeler

• İbâzıyye
• deniz hukuku
• Hint Okyanusu
• vergilendirme
• taşımacılık
• gemi kazası

Ibāḍī Maritime Law in the Indian Ocean: Transport, Trade and Taxes in the 2nd-3rd/8th-9th Centuries

Öz

Seafaring and trade across the Indian Ocean have played a pivotal role for Oman and its scholars. Islamic law compendia are reflective of and an important source on the material culture of their times. They discuss all aspects of human life, questions of personal status and trade and international relations. Despite the exposure of Oman and its scholars to the sea and related legal cases, maritime law in the Ibāḍī fiqh encyclopedias is a neglected field of research. This study aspires to close a gap in the literature. It focuses on the earliest extant Omanī fiqh encyclopedias and other relevant material of the 2nd-3rd/8th-9th centuries, mainly the Kitāb Jāmiʿ Abī l-Ḥawwārī (alive in 272/885), Kitāb Jāmiʿ al-Faḍl ibn al-Ḥawwārī (d. 278/891) and Jāmi’ Ibn Jaʿfar al-Izkawī (alive in 277/892), with references to later sources, primarily the Kitāb Bayān al-sharʿ of Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Kindī (d. 508/1115), the Muṣannaf of Abū Bakr al-Kindī (d.557/1162), and others. This research analyses the available material to identify the earliest possible source material and authorities of dicta on Ibāḍī maritime law while referencing later material for clarification. Case studies on different questions, such as hiring ships and vessels for transportation, contract work, shipwreck and jettison, taxation, and persons missing at sea, are analyzed with respect to the sea as spatial factor that may (or may not) impact Islamic legal rule.

Anahtar Kelimeler

• Ibāḍī school
• maritime law
• Indian Ocean
• taxation
• transportation
• shipwreck

Kaynakça

1. Abu l-Ḥawwārī, Muḥammad ibn al-Ḥawwārī al-Qarrī. Jāmiʿ Abī l-Ḥawwārī. 5 volumes. Muscat: Wizārat al-Turāth wa-l-Thaqāfah, 1985.
2. Abū l-Wafāʾ, Aḥmad. Aḥkām al-qānūn al-dawlī wa-l-ʿalāqāt al-dawliyyah fī l-fiqh al-ʿIbāḍī. Muscat: Wizārat al-Awqāf wa-l-Shuʾūn al-Dīniyyah, 2013.
3. Anand, Ram Prakash. “Maritime Practice in South-East Asia until 1600 A.D. and the Modern Law of the Sea”. The International and Comparative Law Quarterly 30/2 (1981), 440-454.
4. al-ʿAwtabī, Abū l-Mundhir Salamah ibn Muslim. Kitāb al-Ḍiyāʾ. ed. Sulaymān ibn Ibrāhīm Bābzīz al-Warjalānī. Muscat: Wizārat al-Awqāf wa-l-Shuʾūn al-Dīniyyah, 2015.
5. al-Bādī, al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Ḥumayd. Dhikr masāʾil mimmā suʾila ʿanhu al-Rabīʿ ibn Ḥabīb. Muscat: College of Sharīa Studies, Undergraduate Thesis, 2019.
6. Bishr ibn Ghānim, Abū Ghānim al-Khurāsānī. al-Mudawwanah al-kubrá. ed. Muṣṭafá ibn Ṣāliḥ Bājū. Muscat: Wizārat al-Turāth wa-l-Thaqāfah, 2007.
7. Bishr ibn Ghānim, Abū Ghānim al-Khurāsānī. Mudawwanat Abī Ghānim al-Khurāsānī mulḥaq bi-hā kitāb Ibn Ibāḍ wa-Kitāb al-ribāʾ. ed. Yaḥyá ibn ʿAbd Allāh al-Nabhānī - Ibrāhīm ibn Muḥammad al-ʿAsākir. Muscat: Maktabat al-Jīl al-Wāʿid, 2006.
8. Bouzenita, Anke Iman - al-Sawafi, Saeed. “ʿUmān wa-l-qarṣanah al-baḥriyyah: Dirāsah fī l-turāth al-fiqhī al-ʿUmānī” . Tajdīd 24/47 (2021), 189-214.

9. Bouzenita, Anke Iman. “The Division of the Seas in International and Islamic Law and the Concept of Ḥarīm al-Baḥr: A Comparative Fiqh Study”. Ilahiyat Studies 12/2 (2021), 143-184. https://doi.org/10.12730/13091719.2021.122.225
10. Bouzenita, Anke Iman. “A Reading in the Applied Ibāḍī Fiqh of International Relations: The Directive of Imām al-Ṣalt (d. 275/888) to His Army Concerning Socotra”. Ilahiyat Studies 10/1 (2019), 7-45. https://doi.org/10.12730/13091719.2019.101.188
11. Custers, Martin. Al-Ibāḍiyya: A Bibliography Volume 1: Ibāḍīs of the Mashriq. Hildesheim: Georg Olms, 2. Edition, 2016.
12. al-Ghaylānī, Ḥammūd ibn Ḥamad. Sunnat al-nawākhidhah. Oman: Maṭbaʿat Jaʿlān, 2016.
13. Ibn Barakah, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Sulaymī. Jāmiʿ Ibn Barakah. ed. ʿĪsá Yaḥyá al-Bārūnī. Muscat: Wizārat al-Turāth al-Qawmī wa-l-Thaqāfah, 2007.
14. Ibn al-Ḥawwārī, al-Faḍl. Jāmiʿ al-Faḍl ibn al-Ḥawwārī. 3 volumes. Muscat: Wizārat al-Turāth al-Qawmī wa-l-Thaqāfah, 1406/1985.
15. Hourani, George Fadlo. Arab Seafaring in the Indian Ocean in Ancient and Medieval Times. New York: Octagon Books, 1975.
16. al-Izkāwī, Abū Jābir Muḥammad Ibn Jaʿfar. Jāmiʿ Ibn Jaʿfar. Muscat: Wizārat al-Turāth wa-l-Thaqāfah, 2018.
17. al-Jaʿbīrī, Farḥāt ibn ʿAlī. al-Tadwīn al-fiqhī: al-Imām Muḥammad ibn Maḥbūb namūdhajan. Aʿmāl nadwat taṭawwur al-ʿulūm al-fiqhiyyah. Muscat: Wizārat al-Awqāf wa-l-Shuʾūn al-Dīniyyah, 1422/2002.
18. al-Jaʿbīrī, Farḥāt ibn ʿAlī. Shakhṣiyyāt Ibāḍiyyah. al-Sīb: Maktabat al-Ḍāmirī li-l-Nashr wa-l-Tawzīʿ, 2010.
19. al-Jahwariyyah, Aḥlām bint Ḥamūd. al-Mujtamaʿ al-ʿUmānī fī l-qarnayn 4-5 H/10-11 M min khilāl baʿḍ masāʾil Bayān al-sharʿ li-Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Kindī (t. 508 H/1115 M). Muscat: al-Jamʿiyyah al-ʿUmāniyyah li-l-Kuttāb wa-l-Udabāʾ, 2019.
20. Khalilieh, Hassan S. “Islamic Maritime Law in Its Mediterranean and Islamic Contexts”. World History Connected 19/1 (2022), 1-24.
21. Khalilieh, Hassan S. Admiralty and Maritime Laws in the Mediterranean Sea (ca. 800 - 1050): The Kitāb Akriyat al-Sufun vis-à-vis the Nomos Rhodion Nautikos. Leiden: Brill, 2006.
22. Khalilieh, Hassan S. Islamic Law of the Sea: Freedom of Navigation and Passage Rights in Islamic Thought Cambridge Studies in Islamic Civilization. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
23. al-Kharūṣī, Saʿīd ibn Khalaf (ed.). Min jawābāt al-Imām Jābir ibn Zayd. Muscat: Wizārat al-Turāth al-Qawmī wa-l-Thaqāfah, 1984.
24. Kāshif, Sayyidah Ismāʿīl. al-Siyar wa-l-jawābāt li-ʿulamā’ wa-aʾimmat ʿUmān. Muscat: Wizārat al-Turāth al-Qawmī wa-l-Thaqāfah, 1989.
25. al-Khāṭitriyyah, Khulūd bint Ḥamdān. “Turāth ʿUmān al-baḥrī fī l-fiqh al-Islāmī min khilāl Kitāb Bayān al-sharʿ li-l-shaykh al-qāḍī Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Kindī”. al-Awrāq al-ʿilmiyyah li-l-muʾtamar al-dawlī: Turāth ʿUmān al-baḥrī, 23-25 October 2018. ed. Aḥmad ibn Ḥamid al-Rubʿānī, 443-463. Muscat: Sultan Qaboos University, 2020.
26. al-Kindī, Muḥammad ibn Ibrāhīm. Bayān al-sharʿ. 71 volumes. Muscat: Wizārat al-Turāth al-Qawmī wa-l-Thaqāfah, 1993.
27. al-Kindī, Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn Mūsá. al-Muṣannaf. ed. Muṣṭafá ibn Ṣāliḥ Bājū. Muscat: Wizārat al-Awqāf wa-l-Shuʾūn al-Dīniyyah, 2016.
28. Kooria, Mahmood. “Zones of Origins. The Formation of Islamic Law in the Indian Ocean Littoral, c. 615-1000 CE”. Islamic Law in the Indian Ocean World: Texts, Ideas and Practices. ed. Mahmoud Kooria - Sanne Ravensbergen. 14-38. London: Routledge, 2021.
29. al-Mundhirī, Muḥammad ibn Nāṣir. Tārīkh Ṣuḥār al-siyāsī wa-l-ḥaḍārī min ẓuhūr al-Islām ilá l-qarn al-rābiʿ al-hijrī. Beirut: Dār al-ʿUlūm al-ʿArabiyyah li-l-Ṭibāʿah wa-l-Nashr, 2008.
30. al-Nabhānī, Badriyyah bint Muḥammad ibn Shāmis. Āl al-Ruḥayl wa-dawruhum al-siyāsī wa-l-fikrī fī ʿUmān min al-qarn 3H/8M – 4H/10M. Muscat: Sultan Qaboos University, Ph.D. Dissertation, 2017.
31. Nāṣir, Muḥammad Ṣāliḥ - al-Shaybānī, Sulṭān ibn Mubārak. Muʿjam aʿlām al-Ibāḍiyyah min al-qarn al-awwal al-hijrī ilá l-ʿaṣr al-ḥāḍir, qism al-Mashriq. Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1427/2006.
32. al-Saʿdī, Fahad ibn ʿAlī ibn Hāshil. al-ʿUmāniyyūn min khilāl Kitāb Bayān al-sharʿ: dalīl tārīkhī ilá tarājim al-ʿUmāniyyīn min khilāl Kitāb Bayān al-sharʿ li’l-ʿallāmah al-Kindī. Muscat: Wizārat al-Awqāf wa-l-Shuʾūn al-Dīniyyah, 2007.
33. al-Saʿdī, Fahad ibn ʿAlī ibn Hāshil. Muʿjam al-fuqahāʾ wa-l-mutakallimīn al-Ibāḍiyyah: qism al-Mashriq min al-qarn al-awwal al-hijrī ilá bidāyat al-qarn al-khāmis ʿashar al-hijrī. 2 vols. Muscat: Maktabat al-Jīl al-Wāʿid, 2007.
34. al-Saʿdī, Fahad ibn ʿAlī ibn Hāshil. Ḥaqāʾiq taḥta l-mijhar (1) Jāmiʿ al-Faḍl ibn al-Ḥawwārī. n.p., n.d.
35. al-Saʿdī, Fahad ibn ʿAlī ibn Hāshil. Ḥaqāʾiq taḥta l-mijhar (2) Jāmiʿ Abī l-Ḥawwārī. n.p., n.d.
36. al-Saʿdī, Jumayyil Khamīs: Qāmūs al-sharīʿah al-ḥāwī ṭuruqahā al-wasīʿah. 90 volumes. Muscat: Maktabat al-Jīl al-Wāʿid, 2015.
37. al-Saʿdī, Nāṣir ibn Sayf. “al-Baḥr min khilāl kutub al-jawābāt wa-l-nawāyil al-fiqhiyyah al-ʿUmāniyyah: al-nuẓum, wa-l-ʿalāqāt wa-l-ḥawādith”. al-Awrāq al-ʿilmiyyah li-l-muʿtamar al-dawlī: turāth ʿUmān al-baḥrī, 23-25 October 2018. ed. Aḥmad ibn Ḥamid al-Rubʿānī. 208-223. Muscat: Sultan Qaboos University, 2020.
38. al-Salimi, Abdulrahman - Madelung, Wilferd (ed.). Early Ibāḍi Literature: Abu l-Mundhir Bashīr b. Muḥammad b. Maḥbūb: Kitāb al-Raṣf fī l-Tawḥīd, Kitāb al-Muḥārabah and Sīra. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011.
39. al-Salimi, Abdulrahman. “Regulating Seafaring in Early Islamic Jurisprudence: A 3rd/9th Century Ibadi Manuscript on Maritime Law”. The Silk Roads between China and Oman. Networks of Communication and Transmission of Ibadi Knowledge. ed. Zhiming Fu - Angeliki Ziaka. 37-48. Hildesheim: Olms, 2021.
40. al-Sālimī, Nūr al-Dīn ʿAbd Allāh ibn Ḥumayd. Tuḥfat al-aʿyān bi-sīrat ahl ʿUmān 1-2. al-Sīb: Maktabat al-Imām Nūr al-Dīn al-Sālimī, 2000.
41. al-Shammākhī, ʿĀmir ibn ʿAlī. Kitāb al-Īḍāḥ. Muscat: Wizārat al-Turāth al-Qawmī wa-l-Thaqāfah, 1999.
42. al-Shaqṣī, Khamīs ibn Saʿīd ibn ʿAlī ibn Masʿūd. Minhāj al-ṭālibīn wa-balāgh al-rāghibīn. 10 volumes in 5 volumes. ed. Muḥammad Kamāl al-Dīn Imām. Muscat: Wizārat al-Awqāf wa-l-Shuʾūn al-Dīniyyah, 2011.
43. al-Shaybānī, Sulṭān ibn Mubārak. Amālī l-turāth: Naẓarāt naqdiyyah wa-qirāʾāt fī jadīd al-turāth al-ʿUmānī makhṭūṭihī wa-maṭbūʿihī. Muscat: Dār al-Dhākirah, 2015.
44. al-Shaybānī, Sulṭān ibn Mubārak ibn Ḥamid. al-Sīrah al-muḍīʾah ilá ahl Manṣūrah min bilād al-Sind li-l-Imām Rāshid ibn Saʿīd al-Yuḥmadī al-ʿUmānī. Muscat: Dhākirat ʿUmān, 1436/2015.