-

Öz

This study puts forth the characteristic narration features that can be source to the epic film design of character and space designs in portrait narrative in the album painting from 18th century Ottoman Period painting arts made with miniature technique. Characters, spaces and décor objects in 6 portraits selected from a album painting by Levni in Topkapı Palace Museum are examined with social semiotics method. The features of figures, spaces , objects and small texts explaining figures in Portraits paintings in the study express a visual story narrative giving historical past period reality, that is, epic reality. It is important to benefit from design fictions of art areas that has epic features for Ottoman Period epic film narrative . This situation requires to benefit from album portraits showing visual narrative for epic films

Anahtar Kelimeler

• 18th century portrait narrative, type, ,epic narrative, epic film, visual sociology reading

OSMANLI DÖNEMİ ALBÜM PORTRELERİ ANLATISINDA EPİK FİLM TASARIMINA KAYNAKLIK EDECEK ÖZELLİKLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ: LEVNİ’NİN ALBÜMÜNDEKİ BAZI PORTRELER ÜZERİNDE BİR GÖRSEL SOSYOLOJİ OKUMASI

Öz

Bu çalışma ile 18. yy Osmanlı Dönemi tasvir sanatlarının bir örneğini oluştu-ran minyatür tekniği ile yapılmış albüm resimleri içinde yer alan boy portreleri anlatısındaki karakter ve mekan tasarımlarının epik film tasarımına kaynaklık edebilecek karakteristik anlatım özellikleri ortaya konmuştur. Levni’nin  boy portre minyatür çalışmasından oluşan albümünde (H 2164 kodlu)  yer alan portreler arasında döneme özgü bir konuma sahip olan karakterlerin kimliklerinin betimlendiği tasvirlerden  bir seçki oluşturularak bunlar üzerinde karakter ve karakteri çevreleyen mekan-nesneye yönelik  bir sosyal göstergebilim analizi uygulanmıştır.  İnceleme konusu yapılan Levni’nin tasvirlediği tek yaprak şeklinde boy portrelerde yer alan Tasvir sayfalarında gerek figürlerin ve figürlerin içinde bulundukları mekan-dekorların gerekse tasvirdeki yazılı kısa metinlerin sahip oldukları özellikler, bu sayfalarda geçmiş dönemlere özgü gerçekliği belli bir düzeyde vermeye çalışan, epik gerçekliği barındıran görsel öykü anlatımının yer aldığı bir anlatının varlığını vurgulamaktadır.Osmanlı dönemine özgü epik film anlatısı için epik tip ve içinde yer aldıkları epik mekan-dekorlarının tasarımlarının oluşturulması sürecinde yararlanılacak kaynaklar arasında epik niteliğe sahip sanat alanlarına özgü yapıtların anlatıların tasarım kurgularından yararlanılması önem taşımaktadır. Bu durum epik film anlatılarında döneme özgü  sanatlar içinde özellikle figür ve mekan betimlemelerinde sembolik özellikleri ve görsel öykülemeyi gösteren albüm portrelerinin anlatılarından yararlanılması zorunluluğunu ortaya çıkarmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• 18. yy albüm portre anlatısı, tip, epik anlatı, epik film, görsel öyküleme, görsel sosyoloji okuması

Kaynakça

1. Bahtin, M. 2014.Karnavaldan Romana, İstanbul: Ayrıntı Yay.
2. Burke, P. 2003. Afişten Heykele, Minyatürden Fotoğrafa Tarihin Görgü Tanıkları, çev.Zeynep
3. Yelçe, İstanbul:Kitapyayınevi. Erzen, J.N. 2011. Çoğul Estetik, İstanbul:Metis.
4. Fleischer, C. H. 2013. Tarihçi Mustafa Ali-Bir Osmanlı Aydın ve Bürokratı, çev. Ayla Ortaç,
5. İstanbul:Tarih Vakfı Yurt Yay. İrepoğlu, G. 1999. Levni-Nakış, Şiir, Renk, Ankara: Kültür Bakanlığı Yay.
6. Temur, N. 2012. Manas Destanı’ndaki Tipler Üzerine Bir İnceleme, Ankara: Kurgan Edebiyat Yay.