BİR EL YAZMASININ RESTORASYONUNDA TÜMLEME YÖNTEMİNİN SEÇİMİ VE SEÇİLEN YÖNTEMİN YIRTILMA DİRENCİNİN HESAPLANMASI

Yıl 2017, Sayı: 8, 251 - 260, 30.07.2017

M. Nilüfer Kızık Kiraz

Öz

El yazmalarının restorasyonu sırasında kullanılacak malzeme ve yöntem, uygulama öncesi yapılacak test, analiz gibi ölçümler ile belirlenmelidir. Bu çalışma; İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Nadir Eserler Kitaplığı’na ait bir el yazmasının onarımında kullanılmak istenen ince+kalın Japon kağıdı (onarım kağıdı) uygulamasının, kullanım sırasında istenen yırtılma dayanımına sahip olup olamayacağını belirlemek üzere yapılmış ve uygulamaya yönelik verimli sonuçlar elde edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Tümleme, yırtılma direnci, el yazması, restorasyon

SELECTION OF MENDING METHOD FOR THE RESTORATION OF A MANUSCRIPT AND CALCULATION OF TEARING RESISTANCE OF THE SELECTED METHOD

Öz

The material and method to be used during the restoration of manuscripts should be determined by measures such as testing and analysis to be performed before application. This study; the thin + thick Japanese paper (mending paper) application, which is wanted to be used in the repair of a manuscript belonging to The Rare Books and Manuscript Library of Faculty of Letters at Istanbul University, to achieve the desired tearing resistance and to obtain efficient results for application.

Anahtar Kelimeler

Mending, tearing resistance, manuscript, restoration

Kaynakça

• Coşan, M. Esad. 1976. “El Yazması Kitaplar,” İslam Mecmuası, München.
• Couch, Randall., Miguel Covarrubias. 1985. "The Conservation of Ninety-one Works on Paper," The AIC Book and Paper Group Annual, 4.
• McCrady, Ellen. 1998. The ANSI/NISO Z39.48 Standard and Other Standards, North American Permanent Papers, Abbey Publications,.
• Walch, Victoria Iron. 1990. "Checklist of Standards Applicable to the Preservation of Archives and Manuscripts", American Archivist, 53 (Spring).