ACCORDING TO HISTORICAL SOURCES: RELIGIONS, CULTS, RITUALS AND ICONOGRAPHY OF TURKISH NOMADS (UNTIL THE 8TH CENTURY)

Yıl 2015, Sayı: 3, 47 - 96, 09.02.2015

İbrahim Çeşmeli

Öz

In this work, the nature and supernatural religions influenced Turkish nomads until the 8thcentury AD. are systematically classified according to historical sources.. Associated with these religious, cults are also included in this classification. Various rituals associated with these religions and cults are discussed in detail. Furthermore, iconographic analysis of some artworks are made

Anahtar Kelimeler

Turkish nomads, religion, cult, ritual, iconography

TARİHİ KAYNAKLARA GÖRE TÜRK GÖÇEBELERİNDE DİNLER, KÜLTLER, RİTÜELLER İLE İKONOGRAFİ (M.S. 8. YÜZYILA KADAR)

Öz

Bu çalışmada, tarihi kaynaklara göre M.Ö. 8. yüzyıla kadar Türk göçbelerinin tesiri altında kaldığı doğa ve doğaüstü dinler, sistematik olarak sınıflandırılmıştır. Bu dinlerle ilişkili kültler de bu sınıflanndırmaya dahil edilmiştir. Bu dinlerle ve kültlerle bağlantılı çeşitli ritüeller de detaylı bir şekilde ele alınmıştır. Ayrıca bazı sanat eserlerinin ikonografik çözümlemeleri de yapılmıştır.  

Anahtar Kelimeler

Türk göçebeleri, din, kült, ritüel, ikonografi

Kaynakça

• Albîrûnî. 1879. The Chronology of Ancient Nations (Vestiges of the Past), trans. E. Sachau, London: W.H. Allen &Co.
• Ammianus Marcellenius.1986. History, III, trans. J. C. Rolfe, Cambridge: Harvard University Press.
• Asmussen, J. P. 1983. “Christians in Iran”, The Cambridge History of Iran, 3/2, ed. E. Yarshater,
• Cambridge: Cambridge University Press, 924-948. Bahar, H., S. Çeçen, İ. Durmuş, G. Karauğuz, R. Kuzuoğlu ve G. Gökçek. 2002. “2001 Bilge Kağan
• Külliyesi Kazıları” Türkler, 2: 320-333. Bahar, H. 2009. “The Excavation and the Conservation of Bilge Khan Monumental Grave Complex in Mongolia”, 22nd CIPA Symposium, October 11-15, 2009, Kyoto, Japan.
• Barkova, L. L. 1978. “The Frozen Tombs of the Altai”, Frozen Tombs, the Culture and Art of the Ancient Tribes of Siberia, London: British Museum Publications Ltd., 21-78.
• Barthold, W. 1968. Turkestan Down to the Mongol Invasion, ed. C. E. Bosworth, trans. T. Minorsky, London: Luzac.
• Baumer, C. 2012. The History of Central Asia, the Age of the Steppe Warriors, I, London-New York: I.B.Tauris
• Baumer, C. 2014. The History of Central Asia, the Age of the Silk Roads, II, London-New York: I.B.Tauris
• Bedjan, P. (ed). 1895. Histoire de Mar-Jabalaha, de Trois Autres Patriarches, d’un Prêtre et de Deux
• Laïques, Nestoriens, Paris: Otto Harrassowitz. Biçurin, N.Ya. 1950/1953. Sobranie Svedeniy o Narodah Obitavşih v Sredney Azii v Drevnie
• Vremena, I-III, Moskva-Leningrad: Akademii Nauk SSSR Bokovenko N. A. 1995. “Scythian Culture in the Altai Mountains”, Nomads of the Eurasian Steppes in the Early Iron Age, eds. J. Davis-Kimball, V.A. Bashilov, L. T. Yablonsky, Berkeley, CA: Zinat Press, 285-295.
• Borbone, P. G. 2005. “Some Aspects of Turco-Mongol Christianity in the Light of Literary and Epigraphic Syriac Sources”, Journal of Assyrain Academic Studies, 19 (02): 6-20.
• Bourgeois, J, W. Gheyle, R. Goossens, A. de Wulf. 2007. The Frozen Tombs of the Altai Mountains
• Phase I 2005-2006, Universiteit Gent.
• Boyce, M. 1975. A History of Zoroastrianism, The Early Period, 1, Leiden: E. J. Brill.
• Brosseder, U., J. Bayarsaikhan, Bryan K. Miller and Ts.Odbaatar.2011. “Seven Radiocarbon Dates for Xiongnu Burials in Western and Central Mongolia”, Nuudelçdiin ov Sudlal, 11(20): 234-240.
• Brosseder, U. 2009. “Xiongnu Terrace Tombs and their Interpretation as Elite Burials”, Current
• Archaeological Research in Mongolia, Bonn, 247–280. Bunker, E. C., C. B. Chatwin and A.R. Farkas. 1970. ‘Animal Style’ Art from East to West, New York: Asia House Gallery.
• Birrell, A. 1999. The Classic of Mountains and Seas, Penguin Books.
• Bunker, E.C. 2002. “Artifacts: Regional Styles and Methods of Production”, Nomadic Art of the Eastern Eurasien Steppes, New York: The Metropolitan Museum of Art, 15-37
• Cambon, P. 2008. “The Silk Roads and the Road of the Steppes: Eurasia and the Scythian World”,
• Preservation of the Frozen Tombs of the Altai Mountains, Paris:Unesco, 41-46
• Chabot, J. B. 1902. Synodicon Orientale ou Recueil de Synodes Nestoriens, Paris: Imprimerie Nationale.
• Chang, K.-C., 1971, The Archaeology of Ancient China, New Haven-London: Yale University Press.
• Chavannes, E. 1895-1905. Les Mémoires Historiques de Se-ma Ts'ien Traduits et Annotés, 1-5, Paris: Ernest Leroux
• Chavannes, E. 1903. Document sur les Tou Kiue (Turcs) occidentaux, St. Petersburg: Académie Impériale:
• Colless, B. E. 1986. “The Nestorian Province of Samarqand”, Abr-Nahrain, 24:51-57.
• Çeşmeli İ. 2012. "Moğollar Öncesi Orta Asya'da Süryani Hıristiyanlığı", Arkeoloji ve Sanat,140: 195-20
• Çeşmeli, İ. 2014. “Bronz Çağından Erken Orta Çağa Orta Asya Tapınakları”, Art-Sanat, 1: 19-33.
• Doblhofer, E. 1955. Byzantinische Diplomaten und Östliche Barbaren, Aus den Excerpta de
• Legationibus des Konstantinos Porphyrogennetos Ausgewählte Abschnitte des Priskos und Menander Protektor, Graz-Wien-Köln: Verlag Styria. Dorman, P.F., P. O. Harper and H. Pittman. 2005. The Metropolitan Museum of Art, Egypt and the Ancient Near East, ed. J. P. O’Neill, New York.
• Eberhard, W. 1986. Dictionary of Chinese Symbols: Hidden Symbols in Chinese Life and Thought.
• London-New York: Routledge. Eberhard, W.1996. Çin’in Şimal Komşuları, çev. N. Uluğtuğ, Ankara: Türk Tarih Kurumu.
• Enoki, K. 1956. “On the Nationality of the Ephthalites” Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, 18:1-58.
• Ergin, M. 1988. Orhun Abideleri, İstanbul: Boğaziçi Yayınları.
• Fan Ye. 2003. “The Western Regions according to the Hou Han Shu”, trans. J.E. Hill, http://depts.washington.edu/silkroad/texts/texts.html (23.01.2015).
• Francfort, H. P. 2008. “Ancient Altai Culture and Its Relationship to Historical Asian
• Civilizations”, Preservation of the Frozen Tombs of the Altai Mountains, Paris:Unesco, 35-40. Gignoux, Ph. 1996. “Zoroastrianism”, History of Civilization of Central Asia III, The Cross-Roads of
• Civilizations AD 250 to 750, ed. B. A. Litvinsky, Paris: Unesco, 394-403. Gordon, C. D. 1966. The Age of Atilla, Fifth Century Byzantium and the Barbarians, The Universty of Michigan Press: Ann Arbor Paperbacks.
• Graffin, R. and F. Nau. 1911. Patrologia Orientalis, 7, Paris: Firmin-Didot.
• Grakov, B.N. 2006. İskitler, çev. D. A. Batur, İstanbul: Selenge.
• Griffith, R.T.H. 1889. The Hmnys of the Rigveda, I, Benares: E.J. Lazarus and Co.
• Groot J.J. Me. 1892-1910. The Religious System of China, I-VI, Leiden: E.J. Brill.
• Guidi, I. (ed.). 1955. Chronica Minora I, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores
• Syri, 1-2, Louvain: Secretariat du Corpus SCO. Gumilev, L.N. 2002. Hunlar, çev. D. A. Batur, İstanbul: Selenge.
• Hachisuka, M. U. 1924. “The Identification of the Chinese Phoenix”, Journal of the Royal Asiatic
• Society of Great Britain and Ireland, 4:585-589. Harper, R. F. 1888. Cylinder A of the Esarhaddon Inscriptions, New Haven: Tuttle, Morehouse & Taylor
• Henning, W. B. 1944. “The Murder of the Magi”, Journal of the Royal Asiatic Society of Great
• Britain and Ireland, 2:133-144. Herodotus. 1890. The History of Herodotus, I-II, trans. G.C. Macaulay, London: Macmillan and Co.
• Hesiod. 1920. The Homeric Hymns and Homerica, London: William Heinemann.
• Hirt, F. 1917. “The Story of Chang K'ién, China's Pioneer in Western Asia: Text and Translation of
• Chapter 123 of Ssï-Ma Ts'ién's Shï-Ki”, Journal of the American Oriental Society, 37: 89-152. Hsün Tzu. 1969. Basic Writings, trans. B. Watson, New York-London: Columbia University Press.
• Hye Ch’o.1984.The Hye Ch’o Diary Memoir of the Pilgrimage to the Five Regions of India, trans. Y.
• Han-Sung, J. Yün-Hua, I. Shotaro and L.W. Preston, California-Seoul: Asian Humanities Press-Po Chin Chai Ltd. İbn Fadlan. 2013. İbn Fadlan Seyahatnamesi, çev. R. Şeşen, İstanbul: Yeditepe Yayınevi.
• Jacobson, E. 1995. The Art of the Scythians: The Interpenetration of Cultures at the Edge of the Hellenic World, Leiden-New York –Köln: E.J.Brill.
• Jacobson-Tepfer, E. 2008. “Culture and Landscape in the High Altai”, Preservation of the Frozen
• Tombs of the Altai Mountains, Paris:Unesco, 31-34. Jettmar, K. 1967. Art of the Steppes, trans. A.E.Keep, New York: Crown Publishers.
• Jisl, L. 1963. “Kül-Tegin Anıtında 1958’de Yapılan Arkeoloji Araştırmalarının Sonuçları”, Belleten, XXXII (107): 387-410.
• Jordanes. 1915. The Gothic History of Jordanese, Princeton: Princeton University Press.
• Litvinsky, B. A. 1996a, “The Hephthalite Empire”, History of Civilization of Central Asia III, The Cross-Roads of Civilizations AD 250 to 750, ed. B. A. Litvinsky, Paris: Unesco, 138-165.
• Litvinsky, B. A. 1996b, “Christianity, Indian and Local Religions”, History of Civilization of Central
• Asia III, The Cross-Roads of Civilizations AD 250 to 750, ed. B. A. Litvinsky, Paris: Unesco, 414-424. Mahmûd el-Kâşgarî. 2007. Dîvânü Lugâti’t-Türk, çev. S.T. Yurtsever ve S. Erdi, İstanbul: Kabalcı Yayınevi
• Marshak, B. 1994. “Le Programme Iconographique des Peintures de la ‘Salle des Ambassadeurs’ a Afrasiab (Samarkand)”, Arts Asiatiques, 49: 5-20.
• Mau-Tsai, Liu. 2011. Doğu Türkleri, çev. E. Kayaoğlu ve D. Banoğlu, İstanbul: Selenge.
• Melyukova, A.I., 1995. “Scythians of Southeastern Europe”, Nomads of the Eurasian Steppes in the Early Iron Age, eds. J. Davis-Kimball, V.A. Bashilov and L. T. Yablonsky, Berkeley, CA: Zinat Press, 27-61
• Menander.2006. The History of Menander the Guardsman, trans. R.C. Blockly, Cambridge: Francis Cairns Ltd.
• Miller B. K., J. Bayarsaikhan, T. Egiimaa and C. Lee. 2008. “Xiongnu Elite Tomb Complexes in the Mongolian Altai”, The Silk Road, 5(2):27-35.
• Miller, B. K., Z. Baiarsaikhan, T. Egiimaa,P. B. Konovalov and J. Logan.2009. “Elite Xiongnu Burials at the Periphery: Tomb Complexes at Takhiltyn Khotgor, Mongolian Altai”, Current
• Archaeological Research in Mongolıa, ed. J. Bemmann, Bonn: Rheinische Friedrich Wilhelms Universitat. Mills L. H. (trans). 1898. Avesta: Yasna, Sacred Liturgy and Gathas /Hmnys of Zarathushtra, Sacred
• Books of the East, American Edition. Mingana, A. 1925. “The Early Spread of Christianity in Central Asia and the Far East: A New
• Document”, Bulletin of the John Rylands Library, 9 (2):297-371. Moffet, S. H. 1992. A Christianity in Asia: Beginnigs to 1500, I, San Francisco: HarperSanFrancisco.
• Molodin, V.I. 2008, “The Frozen Scythian Burial Complexes of the Altai Mountains: Conservation and Survey Issues”, Preservatıon of the Frozen Tombs of the Altai Mountains, Paris:Unesco, 25-30.
• Narshakhi. 1954. The History of Bukhara, trans. R. N. Frye, Cambridge.
• Parzinger, H. 2008. “The Scythians: Nomadic Horsemen of the Eurasian Steppe”, Preservation of the Frozen Tombs of the Altai Mountains, Paris:Unesco, 19-24.
• Piotrovsky, B. 1974. "From the Lands of the Scythians” The Metropolitan Museum of Art Bulletin, 32 (5): 12-25.
• Priest, A. 1942. “Phoenix in Fact and Fancy”, The Metropolitan Museum of Art Bulletin, New Series, 1(2): 97-101
• Procopius. 1914/1916. History of the Wars, I-II, trans. H.B. Dewing, London: William Heinemann Ltd.
• Purcell D. E. and K. C. Spurr. 2006. “Archaeological Investigations of Xiongnu Sites in the Tamir
• River Valley”, The Silk Road, 4(1): 20-32. Radloff, W. 1892. Atlas der Altertümer der Mongolei, Sankt Petersburg.
• Ross, E. D. and V. Thomsen. 1930a. “The Orkhon Inscriptions: Being a Translation of Professor
• Vilhelm Thomsen's Final Danish”, Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, 5 (4): 861-876. Ross E. D. and V. Thomsen. 1930b. “The Tonyukuk Inscription: Being a Translation of Professor
• Vilhelm Thomsen's Final Danish”, Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, 6(1): 37-43. Roux, J.P. 1999. Altay Türklerinde Ölüm, çev. A. Kazancıgil, İstanbul: Kabalcı.
• Roux, J.P. 2011. Türklerin ve Moğolların Eski Dini, İstanbul: Kabalcı.
• Rubinson S. K. 1990. “The Textiles from Pazyryk”, Expedition, vol. 32(1):49-61.
• Rudenko, S. İ. 1960. Kultura Naseleniya Tsentralnogo Altay v Skifskoe Vremya, Moskva-Leningrad: Akademii Nauk SSSR.
• Rudenko, S. İ. 1968. Drevneyşie v Mire Hudojestvennıe Kovrb i Tkani iz Oledenelıh Kurganov
• Gornogo Altaya, Moskva: İskusstvo. Rudenko, S. İ. 1970. Frozen Tombs of Siberia: The Pazyryk Burials of Iron-Age Horsemen, trans.
• W.I. Thompson, Berkeley-Los Angeles: University of California Press. Shaman Hwui Li. 1911. The Life of Hiuen-Tsiang, trans. S. Beal, London.
• Šmahelová, L. 2014. Kül-Tegin monument. Turkic Khaganate and research of the First
• Czechoslovak- Mongolian expedition in Khöshöö Tsaidam 1958, Disertační práce, Univerzita
• Karlova v Praze Filozofická fakulta Ústav pro archeologii. Sima Qian.1993. Records of the Grand Historian: Han Dynasty I-II, trans. B.Watson, Hong Kong
• New York: Columbia University Press Book. Sims-Williams, N. 1992. “Christianity III. In Central Asia and Chinese Turkestan”, Encyclopedia
• Iranica, V, ed. E. Yarshate, 530-534. Sims-Williams, N. 2001. "The Sogdian Ancient Letter II," Philologica et Linguistica. Historia,
• Pluralitas, Universitas. Festschrift für Helmut Humbach zum 80. Geburtstag am 4. Dezember 2001,
• Ed. M. G. Schmidt & W. Bisang, Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 267-280. Sinor D., Klyashtorny, S. G. 1996, “The Türk Empire”, History of Civilization of Central Asia III, The Cross-Roads of Civilizations AD 250 to 750, ed. B. A. Litvinsky, Paris: Unesco, 321-342.
• Si-yu-ki. 1884. Buddhist Records of the Western World, I-II, trans. S. Beal, London: Trübner& Co.
• Stark, S. 2008. Die Altturkenzeit in Mittel- und Zentralasien. Archaologische und Historische
• Studien Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert. Stark, S. 2009. “Some Remarks on the Headgear of the Royal Turks”, Journal of Inner Asian Art and Archaeology, 4: 119-133.
• Strabo. 1856. The Geography of Strabo, I-III, trans. H.C. Hamilton-W. Falconer, London: Henry G. Bohn.
• Sullvian, M. 1984. The Arts of China, Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.
• Şer, Ya. A. 1966. Kamennıe İzvayaniya Semireçya, Moskva-Leningrad.
• Tekin, T. 2010. Orhon Yazıtları, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Theophanes Confessor, 1997, The Chronicle of Theophanes Confessor, trans. C. Mango and R.
• Scott, Oxford: Clarendon Press. Theophylact Simocatta. 1988. The History of Theophylact Simocatta, trans. M. and M. Whitby,
• Oxford: Clarendon Press. Tika. 2001. Moğolistan’daki Türk Anıtları Projesi Albümü, Album of the Turkish Monuments in
• Mongolia, Köktürk Kağanlığının Kuruluşunun 1450. Yıldönümü Anısına, haz. O. F. Sertkaya, C.
• Alyılmaz, T. Battulga, Çev. İ.Kuşcu, M. Homriş, A. Şen, R. Nurdun, Ankara: Tika. Vaissiere, E. de la .2006. “Les Turcs rois du monde a Samarcande”, Royal Nauruz in Samarkand,
• Pisa-Roma: Istitutı Editoriali Poligrafici Internazionali. Visser, M. W. De. 1913. The Dragon in China and Japan, Amsterdam: Johannes Müller.
• Walker, A. 2010. “Patterns of Flight: Middle Byzantine Appropriation of the Chinese Feng-Huang
• Bird”, Ars Orientalis, 38: 189-216. Wylie, A. 1874. “History of the Heung-Noo in their Relations with China”, The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 37:401-452.
• Yablonsky L. T. 1995. “The Material Culture of the Saka and Historical Reconstruction”, Nomads of the Eurasian Steppes in the Early Iron Age, eds. J. Davis-Kimball, V.A. Bashilov and L. T.
• Yablonsky, Berkeley, CA: Zinat Press, 27-61. Zavitukhina, M.P. 1976. “Pazyryk”, Courier, The Scythians Nomad goldsmiths of the Open steppes, Unesco, December.
• Zavitukhina, M.P. 1978. “Introduction”, Frozen Tombs, the Culture and Art of the Ancient Tribes of