KOSTAS G. KARYOTAKIS VE CHARLES BAUDELAIRE

Yıl 2013, Sayı: 29, 0 - 0, 26.12.2016

Esin Ozansoy

Öz

Epitomized as one of the
significant and foremost figures of the Athens-focused Neo-Romanticism, Kostas
G. Karyotakis (1896-1928) emerged in time as the true representative and proxy
of the 1920s generation in the Contemporary and Modern Greek Literature. His
suicide at the young age of 32 generated widespread and extensive echoes and
resonances, as his death instigated the creation of a literary current
designated as the “Karyotakizm.”

  The influence of the French poet Charles Baudelaire
(1821-1867) began to be observed in the Greek literature, commencing from the
advent of the 19th century. Indisputably, he imparted a profound impact also on
Karyotakis. Both authors came under the influence of the French Symbolism
School.

  In Karyotakis’ poems, the inspiration and
direct effect of as well as similarities with Baudelaire are most visible and
discernible. For that matter, in the core motifs appearing in his poetry, such
as death, sleep, escapade, sickness, travel, oblivion and dream, a congruence
and harmony with Baudelaire are most obvious.

Anahtar Kelimeler

Karyotakis, Baudelaire, Romantizm, Karyotakizm, Sembolizm, Preveza, Nepenthe

Kaynakça

• Angelou, Alki, « Emmounouil Roidis, “Apanta” », [philologiki epimeleia], t.2, edi.Ermis, Athina 1978.
• Baudelaire, Charles, “ Les Fleurs du Mal ”, edi.Émile-Paul Frères, Paris (1857, 1.baskı)1925.
• Baudelaire, Charles, “ Les Paradis Artificiels ” (“Yapma Cennetler”), Türkçe Çevirisi: Yakup Şahan, Telos
• Yayınları, İstanbul 2008 (2.baskı).
• Baudelaire, Charles, “ Oeuvres Complètes ”, Préface, présentation et note de Marcel A. Ruff. Editions du Seuil
• 1968.
• Baudelaire, Charles, “ Oeuvres Complètes ”, I, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1975.
• Baudelaire, Charles, “ Les Paradis Artificiels ” (“Tekhnitoi Paradeisoi”), Yunanca Çevirisi: N.Phoka, Athina 1986.
• Baudelaire, Charles, “ Les Fleurs du Mal ” (“Kötülük Çiçekleri”), Türkçe Çevirisi: Ahmet Necdet, Adam
• Yayınları, İstanbul 2001.
• Baudelaire, Charles, “ Le Spleen de Paris ”, (“Paris Sıkıntısı”), Fransızca Aslından Çeviren: Tahsin Yücel, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul 2011(5.baskı).
• Dimakis, Minas, “ To Ergo tou Charles Baudelaire kai i Apikhisi tou stin Ellada ”, Logotekhnika Dokimia kai Meletes, edi.Bakon, Athina 1969.
• Hadas, Rachel, “ Spleen à la Grecque: Karyotakis and Baudelaire ”, JMGS 3 (1985), s.21-27.
• Karaoglou, Kh.L., « To Periodiko “Mousa” (1920-1923) », edi.Nefeli, Athina1991.
• Karyotakis, K.G., “Elegeia kai Satires”, ed. Athina, Athinai 1927.
• Karyotakis, K.G., “Apanta ”, Emmetra kai Peza, [epimeleia: Kharilaou Sakellariadis], Athina 1938.
• Karyotakis, K.G., “ Skhediasma Khronographias ”, (“Apanta ta Euriskomena ”, t.2) [epimeleia: G.P.Savvidis],
• Athina 1966.
• Karyotakis, K.G., “ Poiimata ”, edi.G.Oikonomou, Athina 1981.
• Karyotakis, K.G., “ Ta Poiimata ”, nea ekdosi tou G.P.Savvidi, t.2, Athina 1993.
• Katsimpali, G.K.,“ Elliniki Bibliographia C.Baudelaire ”, Athina 1956.
• Laffont- Bompiani, “ Dictionaire des Oeuvre s ”, t. I-IV, Paris 1955.
• Lexikon Omirikon, edi.A.Konstantinidou, Athina 1892.
• Panagiotopoulos, M.I., “ Ta Prosopa kai Ta Keimana ”, t.5, edi.Aetos A.E., Athina 1948.
• Psikharis, “ To phili ”, eisagogi-epimeleia: D.Tziobas, edi.Polis, Athina 1996.
• Roidis, Emmounouil, “Apanta ”, philologiki epimeleia: Alki Angelou, t.2, edi.Ermis, Athina 1978.
• Sakellariadis, Kharilaou, “ K.G.Karyotakis, Apanta Emmetra kai Peza ”, Athina 1938.
• Sakellariadis, Kharilaou, “ Pente anekdotes kai dyo agnostes epistoles tou Karyotaki ”, Philologiki Protokhronia (1973) s.55-60.
• Savvidis, G.P.-Khatzidakis, N.M.-Mitzou, Mariliza, “Khronographia K.G.Karyotaki (1896-1928)”, edi.Miet, Athina 1989.
• Savvidis, G.P., “ K.G.Karyotakis, Ta Poiimata 1913-1928 ” , edi.Nefeli, Athina 1992.
• Stergiopoulou, K., “ Oi Epidraseis sto ergo Karyotaki ”, Athina 1972.
• Tziobas, D., « Psikharis, “To phili” », [eisagogi-epimeleia], edi.Polis, Athina 1996.
• Tsirimokou, L., Esoteriki Takhytita, “ Poiitiki Alkhimeia: Baudelaire- Karyotakis ”, Athina 2000, s.23-43.