Herder’in Dil felsefesinin Kant’ın Felsefesine Etkisi

Yıl 2025, Sayı: 63, 133 - 156, 07.01.2026

Elçin Esin Kaygın

https://doi.org/10.26650/arcp.1670925

https://izlik.org/JA67KT74SM

Öz

Bu makalede, Immanuel Kant’ın yalnızca doğa ve tarih felsefesi alanlarına değil, aynı zamanda dil felsefesine de kayda değer katkılar sunduğu ve bu bağlamda dikkate şayan iddialar ortaya koyduğu savunulacaktır. Bu temel iddiayı daha açık bir biçimde temellendirmek üzere, Kant’ın dil ile ilgilenmediğini öne sürerek onu eleştiren Johann Gottfried von Herder’in görüşlerinin tutarlılığı sorgulanacaktır. Bu doğrultuda, Herder ile Kant’ın dile ilişkin yaklaşımları mukayeseli bir yöntemle incelenecektir. Söz konusu inceleme sürecinde, öncelikle Herder’in dil ve düşünce arasındaki ilişkiyi nasıl kurduğu, dilin varlığını ve çeşitliliğini mümkün kılan faktörleri hangi şekilde belirlediği, Doğu ve Batı dilleri arasındaki ilişkileri nasıl ele aldığı ve dilin kökenine dair görüşleri ayrıntılı biçimde analiz edilecektir. Ardından, Kant’ın yalnızca Kritik dönemine ait eserleri değil, aynı zamanda Kritik öncesi ve sonrası metinleri de göz önünde bulundurularak, onun dil ve düşünce ilişkisini hangi çerçevede ele aldığı tahlil edilecektir. Böylelikle, Herder’in iddialarının aksine Kant’ın dil konusunda sessiz kalmadığı; aksine farklı dönemlerinde dil ve düşünceye dair çeşitli ve farklı vurgulara sahip olduğu ortaya konulmaya çalışılacaktır. Bu bağlamda makalede, Kant’ın Herder ile dil ve düşünce konusunda kimi noktalarda benzer iddialar dile getirdiği, hâttâ Herder’in “akıl üzerine düşünen bir filozofun dil ile ilgilenmemesini çelişkili bulduğu” yönündeki eleştirisinin temelsiz olduğu ve bu bağlamda Herder’in itirazlarının ikna edici bir dayanağa sahip olmadığı gösterilecektir. Bununla birlikte, makalede Kant’ın çağdaş yorumcularının bir kısmının ileri sürdüğünün aksine, Kant’ın spesifik ve sistematik bir “transandantal dil teorisi” inşa etmediği de ortaya konulacaktır.

Anahtar Kelimeler

Kant , Herder , dil , düşünce , transandantal

The Influence of Herder’s Philosophy of Language on Kant’s Philosophy

https://izlik.org/JA67KT74SM

Öz

In this article, I contend that Immanuel Kant offered not only substantial contributions to natural philosophy and the philosophy of history but also noteworthy insights into the philosophy of language, advancing claims that warrant serious attention in this regard. To substantiate this central argument more explicitly, I will examine the consistency of Johann Gottfried von Herder’s critique, which rests on the claim that Kant did not concern himself with language. In this respect, the article undertakes a comparative investigation of Herder’s and Kant’s approaches to language. The analysis will first focus on how Herder conceived the relation between language and thought, the factors by which he sought to explain the existence and diversity of languages, the manner in which he addressed the relations between Eastern and Western languages, and his views concerning the origin of language. Subsequently, by taking into account not only Kant’s writings from the Critical period but also his pre-Critical and post-Critical texts, the article will examine the framework within which Kant engaged with the relation between language and thought. In this way, it will be shown that, contrary to Herder’s assertions, Kant did not remain silent on the matter of language but, rather, developed a variety of perspectives and emphases on language and thought across different stages of his philosophical development. In this context, the article demonstrates that Kant, at certain points, articulated claims that parallel those of Herder, thereby revealing that Herder’s charge—that it is inconsistent for a philosopher of reason to disregard language—is unfounded and lacks persuasive justification. At the same time, however, the article also shows that, contrary to what some contemporary commentators have suggested, Kant did not construct a specific and systematic “transcendental theory of language.

Anahtar Kelimeler

Kant , Herder , language , thought , transcendental

Kaynakça

• Bacon, Roger. Oxford Greek Grammar, Editors. E. Nolan and S. A. Hirsch, Cambridge: Cambridge University Press, 1902. google scholar
• Brandt, Reinhard. Die Urtheilskraft in Kants Kritik der Urteilskraft. Hamburg: Felix Meiner Verlag, 1991. google scholar
• Cassirer, Ernest. Sembolik Formlar Felsefesi 1. Çeviren Milay Köktürk. Ankara: Hece Yayınları, 2005. google scholar
• Cassirer, Ernest. “The Kantian Elements in Wilhelm von Humboldt’s Philosophy of Language (1923).” The Warburg Years (1919–1933) Essays on Language, Art, Myth, and Technology. Translate S. G. Lofts, A. Calcagno, 101-129. London: Yale University Press, 2013. google scholar
• Cassirer, Ernest. The Philosophy of Symbolic Forms II. Çeviren R. Manheim. London: Yale University Press, 1953. google scholar
• Capozzi, Mirella. “Kant on Logic, Language and Thought,” in: Speculative Grammar, Universal Grammar, and Philosophical Analysis of Language. Editors. Dino Buzzetti & Maurizio Ferriani, Amsterdam: John Benjamins, 1987, 97-147, 108. google scholar +1
• Chomsky, Noam. Language and Mind. Harcourt, Brace & World, 1968. google scholar
• D’Agostino, Pierluigi. Kant on Logic and Language. Berlin: De Gruyter, 2021. google scholar
• Davidson, Donald. Inquiries into Truth and Interpretation. Oxford University Press, 1984. google scholar
• Davidson, Donald. “Truth and Meaning.” Synthese, vol. 17, no. 1, 1967, 304–323. google scholar
• Dummett, Michael. The Logical Basis of Metaphysics. Harvard University Press, 1991. google scholar
• Forster, Michael. After Herder -Philosophy of Language in the German Tradition. New York: Oxford University Press, 2010. google scholar
• Forster, Michael. German Philosophy of Language: From Schlegel to Hegel and Beyond Oxford: Oxford University Press, 2011. google scholar
• Forster, Michael. “Kant’s Philosophy of Language?” The Linguistic Dimension of Kant’s Thought. Editors Frank Schalow, Richard Velkley, 81-104. Evanston: Northwestern University Press, 2014. google scholar
• Forster, Michael. Kant and Skepticism. Princeton University Press, 2018. 16-73. google scholar
• Frege, Gottlob. “Über Sinn und Bedeutung.” Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik, vol. 100, 1892, 25–50. google scholar
• Gadamer, Hans-Georg. Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Mohr Siebeck, 1960. google scholar
• Garver, Newton. This Complicated Form of Life: Essays on Wittgenstein. Chicago: Open Court, 1994. google scholar
• Hamann, Johann Georg. “Metacritique of the Purism of Pure Reason”, içinde Writings on Philosophy and Language, çev. Kenneth Haynes, Cambridge University Press, 2007. google scholar
• Hamann, J. G. Writings on Philosophy and Language, Editor. K. Haynes. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. google scholar
• Herder, Johann Gottfried. On The Origin of Language. Tranlator John H. Moran, Alexander Code. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1986. google scholar
• Herder, Johann Gottfried. “Treatise on the Origin of Language (1772).” Philosophical Writings. Editor Michael Forster, 65-164. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. google scholar
• Herder, Johann Gottfried. “Fragment on Recent German Literature (1767-8).” Philosophical Writings. Editör Micheal Forster, 33-65. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. google scholar
• Herder, Johann Gottfried. Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft. Erster Teil, Leipzig 1799. In: Philosophische Bibliothek, hrsg. von Felix Meiner Verlag, Hamburg 2022. google scholar
• Kant, Immnuel. “Anthropology Friedländer (1775–1776) [complete],” trans. G. Felicitas Munzel, Lectures on Anthropology, New York: Cambridge University Press, 2012, 99. google scholar
• Kant, Immnuel. “Anthropology from a Pragmatic Point of View (1798),” trans. Günter Zöller, Anthropology, History, and Education, New York: Cambridge University Press, 2007, google scholar
• Kant, Immnuel. “Anthropology Mrongovius (1784–1785),” trans. Robert R. Clewis, Lectures on Anthropology, New York: Cambridge University Press, 2012 google scholar
• Kant, Immnuel. “Conjectural Beginning of Human History (1786),” trans. Allen W. Wood Anthropology, History, and Education, New York: Cambridge University Press, 2007. google scholar
• Kant, Immanual. Critique of Pure Reason. Translator Paul Guyer, Allen W Wood. Cambridge University Press, 1998. google scholar
• Kant, Immanuel. Critique of the Power of Judgment. Editors and Translators Paul Guyer & Eric Matthews, Cambridge: Cambridge University Press, 2000. google scholar
• Kant, Immnuel. “Determination of The Concept of a Human Race (1785),” trans. Holly Wilson and Günter Zöller, Anthropology, History, and Education, New York: Cambridge University Press, 2007 google scholar
• Kant, Immanuel. Lectures on Logic. Editors. J. Michael Young, Cambridge: Cambridge University Press, 1992. google scholar
• Kant, Immnuel. “Of The Different Races of Human Beings (1775)”, trans. Holly Wilson and Günter Zöller, Anthropology, History, and Education, New York: Cambridge University Press, 2007. google scholar
• Kant, Immnuel. “Menschenkunde (1781–1782?),” trans. Robert B. Louden, Lectures on Anthropology, New York: Cambridge University Press, 2012, google scholar
• Kant, Immnuel. “Metaphysik L₁”, trans. Karl Ameriks, Steve Naragon, Lectures on Metaphysics, New York: Cambridge University Press, 1997. google scholar
• Kant, Immanual. Philosophical Correspondence 1759-99. Editor and Translator Arnulf Zweig, London: The University of Chicago Press, 1970. google scholar
• Kant, Immanuel. Theoretical Philosophy, 1755–1770. Editors. D. Walford and R. Meerbote, Cambridge: CUP, 1992. google scholar
• Lu-Adler, Huaping. “Kant on Language and the (Self-) Development of Reason.” Kant Yearbook 15 (1) (2023), 109-134. https://doi.org/10. 1515/kantyb-2023-0005. Erişim 19.03.2025. google scholar
• Sellars, Wilfrid. Empiricism and the Philosophy of Mind. Harvard University Press, 1956. google scholar
• Schalow, Frank ve Velkley, Richard. The Linguistic Dimension of Kant’s Thought Historical and Critical Essays. Northwestern University Press: Evanston, 2014. google scholar
• Sikka, Sonia. Herder on Humanity and Cultural Difference: Enlightened Relativism. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. google scholar
• Kaitaro, Timo. Language, Culture and Cognition from Descartes to Lewes. Brill, 2022. google scholar
• Thouard, Denis. “Kant et la grammaire philosophique: Bernhardi et l’héritage kantien.” In: Kant et les Lumières. Editor. Jean Ferrari, 233– 252. Paris: Vrin, 2005. google scholar
• Waxman, Wayne. Kant and the Empiricists: Understanding Understanding. Oxford: Oxford University Press, 2005. google scholar
• Williams, T. C. The Unity of Kant's Critique of Pure Reason -Experience, Language, and Knowledge-. New York: The Edwin Mellen Press, 1987. google scholar
• Wolff, Michael. Die Vollständigkeit der kantischen Urteilstafel. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1995. google scholar
• Yaron Senderowicz and Marcelo Dascal, Language and reason in Kant's epistemology, Histoire Épistémologie Langage Année 1997 19-1, 135-148, https://www.persee.fr/doc/hel_0750-8069_1997_num_19_1_2577. google scholar