An oppositional Journalist-Writer: Nimet Arzık and Her Articles in Yön Periodical

Öz

The aim of this study is to make Nimet Arzık become well identified through her contributions to women’s literature through her books and writings compiled in YÖN Perodicals . Nimet Arzık, through her life, education, and capacity, provided by her multi-language/multi-culture accumulation of knowledge, is one of the most remarkable women ever witnessed in modern history. Having a brave personality and being a journalist, an author, an interpreter, and even a poet, she left indelible marks in the period she lived in and became the representative of the literature of her own kind. We may come across her name only in references in present day academic research works that study recent political history. The books that she wrote in her own style about contemporary political and social events contain numerous newspaper writings and multi-directional indications that cover the period from the Ottoman to the Republic era. In addition to her interpretation of Turkish classics, her experiences and observations about Europe are very important

Anahtar Kelimeler

• Nimet arzık
• YÖN perodicals
• History of the Turkish republic

Muhalif Bir Gazeteci-Yazar: Nimet Arzık ve Yön Dergisindeki Yazıları

Öz

Nimet Arzık yaşamı, eğitimi, çok dilli\kültürlü birikiminin sağladığı donanımı ile yakın tarihimize tanıklığını kayda geçiren ender kadınlardan biridir. Gerek cesur kişiliği gerekse gazeteci, yazar, çevirmen, hatta şairliği ile yaşadığı dönemde iz bırakmıştır. Yakın dönem siyasi tarihini inceleyen günümüz akademik çalışmalarında adına yalnızca kaynakçalarda rastlanmaktadır. Yaşadığı dönemin siyasi ve sosyal olaylarını aktardığı kitapları, sayısız gazete yazıları Osmanlı’dan Cumhuriyete ve yakın tarihe uzanan sürece ilişkin çok yönlü ipuçları barındırmaktadır. Türk klasiklerinden yaptığı çevirilerin yanı sıra Avrupa’ya ilişkin deneyim ve gözlemleri de oldukça önemlidir. Bu çalışmanın amacı Nimet Arzık’ın kitapları ve Yön Dergisindeki yazılarının künye derlemesi aracılığı ile kadın literatüründe görünür kılınmasıdır.

Anahtar Kelimeler

• Nimet Arzık
• Yön Dergisi
• Cumhuriyet Tarihi

Kaynakça

1. Arzık, N. (?). Yunus Emre (Textes Choisis et Traduits), Ankara: Ajans Türk Matbaacılık. ARZIK, N. (1952). Le Ravin de Göreme, Ankara: Direction Generale de la Presse, de la Radiodiffusion et du Tourisme de Turquie. google scholar
2. Arzık, N. (1953). Anthologie Des Poetes Turcs Contemporains, Paris: Gallimard google scholar
3. Arzık, N. (1959) Ölü Şerif Arzık’a Mektuplar, Ankara, Resimli Posta Matbaası. google scholar
4. Arzık, N. (1957). Patçiçeğin Serencamı: On Sekiz Hikâyede Bir Roman, Ankara: Yeni Desen Matbaası. google scholar
5. Arzık, N. (1960). Bir Muhalif Politikacının Karısının Hatıratı, Ankara: Resimli Posta Matbaası Ltd. Şirketi. google scholar
6. Arzık, N. (1961, 20 Aralık), İçten Geldiği Gibi, Yön, S. 1, s. 6. google scholar
7. Arzık, N. (1962, 24 Ocak) İçten Geldiği Gibi: “Az’cık Az’cık Tolerans”, Yön. S. 6, s.10. google scholar
8. Arzık, N. (1963). Anthologie de la chanson populaire Turque, Ankara: Ayyıldız Matbaası. google scholar

9. Arzık, N. (1966) Menderesi İpe Götürenler, Kurtuluş Matbaası, Ankara. google scholar
10. Arzık, N. (1966). Bitmeyen Kavga: İsmet İnönü, Ankara: Kurtuluş Matbaası. google scholar
11. Arzık, N. (1966). Menderes’i İpe Götürenler, Ankara: Kurtuluş Matbaası. google scholar
12. Arzık, N. (1968). Anthologie de la poesie turque XIII-XX siecle, Textes Choısıs; Presentes Et Traduıts Par Nımet Arzık Paris: Gallimard. google scholar
13. Arzık, N. (1968). Türkiyem... Türkiyem... (Bizans’ı unutun Fransua!), Ankara: Güven Matbaası. google scholar
14. Arzık, N. (1969). Eş Kişiler Zinciri, Çetin Altan’dan Süleyman Demirel’e, Ankara: Güven Matbaası. google scholar
15. Arzık, N. (1969). Osmanlı Sarayında Yabancı Kadın Sultanlar, İstanbul: Cem Yayınevi. google scholar
16. Arzık, N. (1972). Uç Beyleri, Ankara: Tur Yayınları. google scholar
17. Arzık, N. (1973). Proverbes Et Maximes, Ankara: Ajans-Türk Matbaacılık. google scholar
18. Arzık, N. (198(?)). Qublier Byzance, Ankara. google scholar
19. Arzık, N. (1980). Pofuduk: Bir Küçük Kız Büyüyor, Ankara: TÖBANK. google scholar
20. Arzık, N. (1981). Atatürk et son oeuvre dans la poesie turque d’aujourd’hui, Ankara: Comission Nationale TurQue Pour L’unsco. google scholar
21. Arzık, N. (1981). Par Mustafa Kemal Ankara: Publie par le Ministere de la culture, Serie: Atatürk Başbakanlık Basımevi. google scholar
22. Arzık, N. (1985). Ak Altının Ağası Hacı Ömer Sabancı’nın Hayatı, İstanbul: Faik Yolaç Ofset Basım. google scholar
23. Arzık, N. (1985). Demirel’in İçi-Dışı, İstanbul : Milliyet Yayınları. google scholar
24. Arzık, N. (1986). Zincirbozan... Bir Yaz Boyunca!, Eskişehir: Mızrak Yayınevi. google scholar
25. Arzık, N. (1987). Yasaklı Liderin Dönüşü Ve Özal, Eskişehir; Mızrak Yayınevi. google scholar
26. Atılgan, G. ((2007) “Yön-Devrim Hareketi”, Modern Türkiye’de Siyasi Düşünce, Sol, Cilt 8, İstanbul: İletişim Yayınları, s. 597- 646. google scholar
27. Atılgan, G. (2002) “Yönünü Ararken Yolunu Yitirmek” Praksis (6), 191-151 (içinde s. 121) google scholar
28. Atılgan, G. (2002) Kemalizm ile Marksizm Arasında Geleneksel Aydınlar Yön-Devrim Hareketi, İstanbul: Tüstav Yayınları. google scholar
29. Bardakçı, M. (2010, 7 Mayıs) Nimet Arzık’ın Ağabeyini Vurdular, Amcasının da Çantasını Çaldılar, habertürk.com.tr. google scholar
30. Demir, Dr. Y. (2017), Albay Talat Aydemir’in Darbe Girişimleri ve Demokrasi Sürecine Etkileri, Andaç Yayınları, Ankara. google scholar
31. Eroğul, C. (1970) Demokrat Parti (Tarihi ve İdeolojisi) Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Yayını No 294, Ankara: Sevinç Matbaası. google scholar
32. Eroğul C. (1992), Çok Partili Düzenin Kuruluşu (1945-71) Geçiş Sürecinde Türkiye (Der. İ. C. Shick, E. A. Tonak) İstanbul: Belge Yayınları, s. 112-158. google scholar
33. Gencer, T. (Nisan 2020) “Yön Dergisinde Fabiancılığın İzleri”, Süleyman Demirel Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Sosyal Bilimler Dergisi, S. 40, s. 225-242. google scholar
34. Gültekingil, M. (2007) Modern Türkiye’de Siyasi Düşünce: Sol, Cilt 8, İstanbul: İletişim Yayınları. google scholar
35. Güven-Toker, Dr. N. (2019) Turkish Socialism Thesis in the Axis of Yön Journal, Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi (ASEAD) Cilt 6, Sayı 4, s.249-265. google scholar
36. https://islamansiklopedisi.org.tr/uc-beyi (e. t. 03.09. 2020) google scholar
37. https://www.tustav.org/sureli-yayinlar-arsivi/yon-dergisi/ google scholar
38. Kara, M. A. (2013, 26 Temmuz) Nimet Arzık Okunmadan AKP Anlaşılamaz, Odatv4.com google scholar
39. Kıvılcımlı, Dr. H. (1970), 27 Mayıs ve Yön Hareketinin Sınıfsal Eleştirisi, İstanbul: Ant Yay. google scholar
40. Landau, J. M. (1978) Türkiye’de Aşırı Akımlar, 1960 Sonrası Sosyal ve Siyasal Çekişmeler, Türkçesi: Erdinç Baykal, Ankara: Turhan Kitabevi. google scholar
41. Le Pensee Turque https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/129099 google scholar
42. Özdemir, A. (2018, 9 Temmuz) Nimet Arzık, istanbulgazetesi.com.tr google scholar
43. Özdemir, H. (1986) Kalkınmada Bir Strateji Arayışı Yön Hareketi, Ankara Bilgi Yayınevi. google scholar
44. Romaine, J.(1971), Çev. Nimet Arzık Çalkantı, Ankara: Tur Yayınları. google scholar
45. Selçuk Şirin, F. (2020). Halep’ten Rio de Janeiro’ya I. Dönem TBMM İzmit Milletvekili Mehmet Fuat Carım (1892-1972). Vakanüvis-Uluslararası Tarih Araştırmaları Dergisi, 5 (TBMM’nin 100. Yılı Özel Sayısı), 107-151. google scholar
46. Selçuk Şirin, F. (2020). 1930’lar Türkiyesinde Bir Muhalefet Örneği: Hür Adam Gazetesi, Tarihin Peşinde- Uluslararası Tarih ve Sosyal Araştırmalar Dergisi, 23, 99-140. google scholar
47. Yetkin, Ç. (1970) Türkiye’de Soldaki Bölünmeler (1960-1970) Tartışmalar, Nedenleri, Çözüm Önerileri, Ankara: Toplum Yayınları. google scholar
48. Zürcher, E. J. (2010), Modernleşen Türkiye’nin Tarihi, İstanbul: İletişim Yayınları. google scholar