Nuotare con Clelia, correre con Atalanta, giocare a palla con Nausicaa: Il riutilizzo di figure classiche nelle polemiche sullo sport femminile nell’Italia fascista degli Anni Trenta

Yıl 2018, Cilt: 28 Sayı: 2, 163 - 184, 18.12.2018

Marco Gıanı

Öz

Lo sport femminile era causa di attriti, nell’Italia fascista degli anni Trenta. Da una parte, esso veniva promosso dal regime, perché ragazze più sane sarebbero diventate un giorno madri più sane, in grado quindi di dar vita ai futuri soldati del Duce. Tuttavia una parte consistente della società italiana (capeggiata dai cattolici conservatori) si opponeva a tali pratiche, come ad es. le gare pubbliche femminili di atletica leggera e di nuoto. Alla fine del 1933 scoppiò una grave polemica sull’abbigliamento sportivo femminile - giudicato “immorale” - fra il giornale
sportivo Il Littoriale (portavoce della politica sportiva del regime) e L’Osservatore Romano (quotidiano del Vaticano). Un aspetto interessante di tale polemica è l’uso di figure femminili
sia storiche sia mitiche tratte dalla Classicità, quali Clelia, le Amazzoni, Atalanta e Nausicaa, sfruttate sia dai fascisti sia dei conservatori come archetipi della donna sportiva. Fra di esse, Nausicaa pare essere stata la più usata, perché più rispondente al modello fascista della donna nuova desiderata dal Fascismo: giovane, dotata di un corpo sano, pronta al suo destino “naturale” di madre. Il corpus testuale usato per l’analisi proposta è composto da articoli di giornale (quotidiani e riviste) e da un romanzo sportivo, con lo scopo di valutare la diffusione di questi archetipi nei mass media dell’epoca: se voleva imporre una nuova immagine della donna sportiva, il regime doveva infatti trovare qualche immagine femminile popolare, la cui comprensione risultasse facile per tutti.

Anahtar Kelimeler

Storia delle donne, Sport, Mitologia, Fascismo, Italianistica

Nuotare con Clelia, correre con Atalanta, giocare a palla con Nausicaa: Il riutilizzo di figure classiche nelle polemiche sullo sport femminile nell’Italia fascista degli Anni Trenta

Öz

Lo sport femminile era causa di attriti, nell’Italia fascista degli anni Trenta. Da una parte, esso veniva promosso dal regime, perché ragazze più sane sarebbero diventate un giorno madri più sane, in grado quindi di dar vita ai futuri soldati del Duce. Tuttavia una parte consistente della società italiana (capeggiata dai cattolici conservatori) si opponeva a tali pratiche, come ad es. le gare pubbliche femminili di atletica leggera e di nuoto. Alla fine del 1933 scoppiò una grave polemica sull’abbigliamento sportivo femminile - giudicato “immorale” - fra il giornale sportivo Il Littoriale (portavoce della politica sportiva del regime) e L’Osservatore Romano (quotidiano del Vaticano). Un aspetto interessante di tale polemica è l’uso di figure femminili sia storiche sia mitiche tratte dalla Classicità, quali Clelia, le Amazzoni, Atalanta e Nausicaa, sfruttate sia dai fascisti sia dei conservatori come archetipi della donna sportiva. Fra di esse, Nausicaa pare essere stata la più usata, perché più rispondente al modello fascista della donna nuova desiderata dal Fascismo: giovane, dotata di un corpo sano, pronta al suo destino “naturale” di madre. Il corpus testuale usato per l’analisi proposta è composto da articoli di giornale (quotidiani e riviste) e da un romanzo sportivo, con lo scopo di valutare la diffusione di questi archetipi nei mass media dell’epoca: se voleva imporre una nuova immagine della donna sportiva, il regime doveva infatti trovare qualche immagine femminile popolare, la cui comprensione risultasse facile per tutti.

Anahtar Kelimeler

Storia delle donne, Sport, Mitologia, Fascismo, Italianistica

Swimming with Cloelia, Running with Atalanta, Playing Ball with Nausicaa: The use of Classical Women in Fascist Italy 1930s’ Controversies about Women’s Sport

Öz

Women’s sports were quite controversial in 1930s Fascist Italy. On the one hand, the regime promoted them: healthier girls would in time become healthier mothers, who would one day give birth to Mussolini’s future soldiers. Yet a large part of Italian society, led by conservative Catholics, protested the most innovative activities, such as public athletics and swimming competitions. In 1933, a big controversy broke out between Il Littoriale (sports newspaper, mouthpiece of Fascist sports policy) and L’Osservatore Romano (Vatican newspaper) about “immoral” women’s sportswear. An interesting feature of this controversy was the use, by both Fascists and conservatives, of Classical (both mythological and historical) women, such as Cloelia, the Amazons, Atalanta, and Nausicaa, cited as archetypical figures of sportswomen. Nausicaa seemed to be the most frequently used and diverse archetype, because she was better suited (more than Cloelia) to the Fascist vision of the future Italian donna nuova “new woman”: she was young, she had a healthy body, she was ready to embrace her “natural” fate (being a mother). The corpus used for the analysis is composed by journalistic texts (newspapers and magazines) and a sports novel, in order to test the spread of these archetypes in 1930s mass media: in order to fix this new image of the sportswoman, the Fascist regime had to find some well-known female figures that could be easily admired by the Italian people.

Anahtar Kelimeler

Women’s Studies, Sports, Mythology, Fascism, Italian Studies

Kaynakça

• Almanacco di Cordelia 1933. Bologna, Italy: Cappelli.
• Ancora dell’attività sportiva femminile. (1933, November 30). Il Littoriale, p. 1. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Appunti. (1933, November 11). L’Osservatore Romano, p. 2. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Atalanta. (1931, June 9). Il Littoriale, 1.
• Bertagnoni, A. (1933, May 20). I medici e lo sport femminile. Corriere della Sera, p. 5. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Bertieri, C., & Chiti, R. (1967). Waschneck, Erich. In Filmlexicon degli autori e delle opere. Autori T-Z (p. 1202). Roma, Italy: Edizioni di Bianco e Nero.
• Bombi, M. (1933). Il canottaggio e la donna. Il Canottaggio, pp. 16–17. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Bona, G. P. (1960). Elogio Olimpico. Antologia di poesie sportive da Omero ai giorni nostri. Milano, Italy: All’insegna del Pesce d’Oro.
• Caproni, G. (1999). Tutte le poesie. Milano, Italy: Garzanti.
• De’ Francisci, P. (1932, May 28). I Littoriali. Il Littoriale, pp. 1–8. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Dittrich-Johansen, H. (1995). La “donna nuova” di Mussolini tra evasione e consumismo. Studi Storici, XXVI, 811–843.
• Dallo stadio di Sparta allo stadio di Cristo. (1933, November 17). L’Osservatore Romano, p. 3. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Fabbri, P. (1933, July). La nuova Atalanta. La Donna, pp. 27–29. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Fraccaro, P. (1931). Clelia. Retrieved from http://www.treccani.it/enciclopedia/clelia_%28Enciclopedia-Italiana%29/
• Giani, M. (2017). «Amo moltissimo il giuoco del calcio». Storia e retorica del primo esperimento di calcio femminile in Italia (Milano, 1933). La Camera Blu, 17, 384–422.
• Giani, M. (2017b). Le nere sottanine e la congiura del silenzio: Lingua e immagini nelle polemiche giornalistiche sul “Gruppo Femminile Calcistico” milanese (1933). Lingue e Culture dei Media, 1(2), 15–63.
• Giani (2017/2018). “Cattoliche, fasciste e sportive”: Una testimonianza sulla pratica sportiva femminile (1933). Olimpia, 1(2–3), 59–108.
• Giannelli, G., & Gabrici, E. (1929). Amazzoni. Retrieved from http://www.treccani.it/enciclopedia/amazzoni_%28Enciclopedia-Italiana%29/ .
• Giumento, A. (1942, December 6). Il gioco della palla nella storia e nelle lettere. Il Littoriale, p. 4.
• La smorfia negli sport (1933, June 28). Excelsior, p. 13. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• L’attività sportiva femminile e il nostro compito (1933, December 8). Il Littoriale, p. 1. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• L’attuale decadenza del senso morale e i suoi rimedi (1934, February 4). Fortes in Fide, p. 1.
• Le attività ginnastiche femminili - Discussioni per un’intesa. (1933, December). L’Osservatore Romano, p. 1. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Le vesti di Atalanta (1932, May 13). Il Secolo XX, p. 11. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Mazzini, I. (2014). La mitologia che parliamo. Macerata, Italy: Eum.
• Monighetti Petit, L. (2009). Mitologia e religione nel primo Gadda. Hamburg, DE: Diplomica.
• Meldini, P. (1975). Sposa e madre esemplare. Ideologia e politica della donna e della famiglia durante il fascismo. Rimini/Firenze, Italy: Guaraldi.
• Moormann, E. M., & Uitterhoeve, W. (1997). Miti e personaggi del mondo classico. Dizionario di storia, letteratura, arte, musica. Milano, Italy: Bruno Mondadori.
• Musella, M. (1930, January). L’amore della vittoria. Lo Sport Fascista, 6–9.
• Patrucco, R. (1972). Lo sport nella Grecia antica. Firenze, Italy: Olschki.
• Ramperti, M. (1933, September 17). Le guerriere. L’Illustrazione Italiana, pp. 423–425. Retrieved from https://www.academia.edu/35514515/Corpus_su_Donne_Calcio_e_Sport_in_Italia_1933_ca.
• Rinaldi, C. (2017). Roghi, Bruno. Retrieved from http://www.treccani.it/enciclopedia/bruno-roghi_(Dizionario-Biografico)/
• Roghi, B. (1930). Nausicaa e la Wills giocatrici di palla. In Almanacco di Cordelia 1930 (pp. 241–244). Bologna, Italy: Cappelli.
• Roghi, B. (1931). La palla della principessa. Milano, Italy: La Gazzetta dello Sport.
• Roghi, B. (1950). Gli sport. In R. Calzini (Ed.), Milano ha cinquant’anni. 1900-1950. Ritratto di una metropoli (pp. 99–103). Milano, Italy: Rinascente.
• Salvini, E. (2013). Ada e le altre: Donne cattoliche tra fascismo e democrazia. Milano, Italy: Franco Angeli.
• Tarquini, A. (2011). Storia della cultura fascista. Bologna, Italy: Il Mulino.
• Venere in cielo (1933, April 12). Excelsior, 5.
• Young, Jan B. (2009). Studebaker and the railroads. Morrisville, NC: Lulu Publishing.