Coronavirus Anxiety Inventory’s (CAI) Turkish Adaptation: Testing its Validity and Reliability

Öz

Understanding people’s psychological reactions to the pandemic is important in controlling the spread of disease and preventing psychological disorders associated with the COVID-19 pandemic. This study focuses on anxiety as a psychological reaction to the coronavirus pandemic. It aims to produce a Turkish adaptation of the Coronavirus Anxiety Inventory (CAI; Wheaton, Ward, Sanders, Reel, & van Meter, 2020) and examine its reliability and validity. The study participants consisted of 428 undergraduate students (335 females and 93 males) aged between 18 and 32 years. The researchers used Mplus and R programs for data analysis and confirmatory factor analysis to test the construct validity of the Turkish adaptation. Moreover, using correlation analysis, the researchers examined the relationship between CAI and Depression Anxiety Stress Scale (DASS-21). Cronbach’s alpha internal consistency coefficient was calculated to test the reliability of the scale. The results of the confirmatory factor analysis showed that the single-factor structure of the CAI with nine items had adequate fit indices, that is, it showed good features in terms of measuring coronavirus-related anxiety. Item factor loadings changed between 0.56 and 0.81, and Cronbach’s alpha internal consistency coefficient was 0.84. A statistically significant difference was found between the scores of the upper and lower 27% groups. Furthermore, statistically significant positive relationships between CAI and DASS were noted. Consequently, this study provides a number of evidences that the Turkish adaptation of CAI with nine items based on a seven-point Likert-type scale was a reliable and valid instrument for measuring coronavirus-related anxiety in undergraduate students. This research uses CAI to determine university students’ anxiety levels amid the COVID-19 pandemic. The researchers suggest that particular attention should be given to a balanced distribution in terms of gender and age in future studies.

Anahtar Kelimeler

• COVID-19
• Coronavirus Anxiety Inventory
• pandemic
• anxiety
• scale adaptation

Koronavirüs Anksiyete Envanteri (KAE): Türkçeye Uyarlama, Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

Öz

Koronavirüs (COVID-19) pandemisinin kontrol edilmesi ve pandemiyle ilişkili psikolojik sorunların önlenmesi açısından, pandemiye karşı gösterilen psikolojik tepkileri anlamak önemlidir. Bu araştırma pandemi sürecinde gözlenen psikolojik tepkilerden biri olan anksiyeteye odaklanmıştır. Araştırmanın amacı, Koronavirüs Anksiyete Envanteri’ni (Wheaton, Ward, Sanders, Reel ve van Meter, 2020) Türkçeye uyarlamak ve ölçeğin geçerliğini ve güvenirliğini test etmektir. Araştırmaya yaşları 18 ile 32 arasında değişen, 335 kadın, 93 erkek olmak üzere toplam 428 lisans öğrencisi katılmıştır. Verilerin analizinde Mplus ve R istatistik paket programları kullanılmıştır. Türkçe ölçek formunun yapı geçerliği doğrulayıcı faktör analizi aracılığıyla test edilmiştir. Ayrıca, Koronavirüs Anksiyete Envanteri ile Depresyon, Anksiyete ve Stres Ölçeği arasındaki ilişkiler korelasyon analiziyle incelenmiştir. Güvenirlik çalışmaları kapsamında Cronbach alfa iç tutarlılık katsayısı hesaplanmıştır. Doğrulayıcı faktör analizi sonucunda, Koronavirüs Anksiyete Envanteri’nin dokuz maddeden oluşan tek faktörlü yapısının yeterli uyum değerlerine sahip olduğu belirlenmiştir. Bir diğer deyişle, ölçeğin tek faktörlü yapısı koronavirüsle ilgili anksiyeteyi değerlendirme açısından iyi yapısal özelliklere sahiptir. Madde faktör yük değerleri .56 ile .81 arasında değişmiştir. Cronbach alfa iç tutarlılık katsayısı .84 olarak hesaplanmıştır. Alt ve üst %27’lik grupların ölçekten aldıkları puanlar arasındaki farkın istatistiksel olarak anlamlı olduğu saptanmıştır. Ayrıca, Koronavirüs Anksiyete Envanteri ile depresyon, anksiyete ve stres arasında istatistiksel olarak anlamlı düzeyde pozitif yönde ilişkiler olduğu belirlenmiştir. Sonuç olarak, araştırmada Koronavirüs Anksiyete Envanteri’nin 7’li Likert tipine dayanan dokuz maddelik Türkçe versiyonunun üniversite öğrencilerinin koronavirüsle ilgili yaşadığı anksiyeteyi değerlendirmede kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğuna ilişkin kanıtlar elde edilmiştir. Bu araştırmada, Koronavirüs Anksiyete Envanteri pandemi sürecinde üniversite öğrencilerinin anksiyete düzeyini belirlemek amacıyla kullanılmıştır. Gelecek çalışmaların, envanteri farklı yaş gruplarında ve cinsiyete göre daha dengeli bir katılımcı grubunda kullanması faydalı olabilir.

Anahtar Kelimeler

• COVID-19
• Koronavirüs anksiyete envanteri
• pandemi
• anksiyete
• ölçek uyarlama

Kaynakça

1. Ahorsu, D. K., Lin, C-Y., Imani, V., Saffari, M. Griffiths, M.D. ve Pakpour, A. H. (2020). The Fear of COVID-19 Scale: Development and initial validation. International Journal of Mental Health and Addiction (online first). https://doi.org/10.1007/s11469-0200270-8 google scholar
2. Antony, M. M., Bieling, P. J., Cox, B. J., Enns, M. W. ve Swinson, R. P. (1998). Psychometric properties of the 42-item and 21-item versions of The Depression Anxiety Stress Scales in clinical groups and a community sample. Psychological Assessment,10 (2),176-181. google scholar
3. Asıcı, E. (2020). Salgının ruh sağlığı üzerindeki etkileri. TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi, 10(30), 123-142. google scholar
4. Asıcı, E. ve Günlü A. (baskıda). Üniversite öğrencilerinin gözünden COVID-19 salgını: Nitel bir araştırma. Gençlik Araştırmaları Dergisi, 9 (Salgın ve Gençlik Özel Sayısı), 5-23. google scholar
5. Bakioğlu, F., Korkmaz, O. ve Ercan, H. (2020). Fear of COVID-19 and positivity. Mediating role of intolerance of uncertainity, depression, anxiety, and stress. International Journal of Mental Health and Addiction (online first). https://doi.org/10.1007/s11469-020-0033-y google scholar
6. Bentler, P. M. (1980). Multivariate Analysis with latent variables: Causal modeling. Annual Review of Psychology, 31, 419-456 google scholar
7. Bhatia, M. S. (2009). Dictionary of psychology and allied sciences. New Delhi: New Age International Publisher. google scholar
8. Biçer, İ., Çakmak, C., Demir, H. ve Kurt, M. E. (2020). Koronavirüs Anksiyete Ölçeği Kısa Formu: Türkçe geçerlik ve güvenirlik çalışması. Anadolu Kliniği Tıp Bilimleri Dergisi, 25(Özel sayı 1), 216-225. https://doi.org/10.21673/anadoluklin.731092 google scholar

9. Bish, A. ve Michie, S. (2010). Demographic and attitudinal determinants of protective behaviours during a pandemic: A review. British Journal of Health Psychology, 15(4),797-824. google scholar
10. Browne, M. W. ve Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. K.A. Bollen, ve J. S. Long (Ed.) Testing structural equation models içinde (s. 136-162). Beverly Hills. google scholar Can, A. (2014). SPSS ile bilimsel araştırma sürecinde nicel veri analizi. Ankara: Pegem Akademi Yayıncılık google scholar
11. Ceviz, Ö. N., Tektaş, N., Basmacı, G. ve Tektaş, M. (2020). Covid 19 pandemi sürecinde üniversite öğrencilerinin kaygı düzeylerini etkileyen değişkenlerin analizi. Uluslararası Eğitim Araştırmacıları Dergisi, 3(2), 312-329. google scholar
12. Duman, N. (2020). Üniversite öğrencilerinde COVID-19 korkusu ve belirsizliğe tahammülsüzlük. The Journal of Social Science, 4(8), 426-437. google scholar
13. Ebel, R. L. ve Frisbie, D. A. (1986). Essentials of educational measurement. Englewood Cliffs: Prentice-Hall. google scholar
14. Evren, C., Evren, B., Dalbudak, E., Topcu, M. ve Kutlu, N. (2020). Measuring anxiety related to COVID-19: A Turkish validation study of the Coronavirus Anxiety Scale. Death Studies (online first). https://doi.org/10.1080/07481187.2020.1774969 google scholar
15. Fernandes, A. J. (2021). Impact of COVID-19: University students’ perspective. International Journal of Nutrition, Pharmacology, Neurological Diseases, 10, 168-169. https://doi.org/10.4103/ijnpnd. ijnpnd_60_20 google scholar
16. Geçtan, E. (1997). Psikodinamik psikiyatri ve normaldışı davranışlar (13. Basım). İstanbul: Remzi Kitapevi. google scholar
17. Goodwin, R., Haque, S., Neto, F. ve Myers, L. B. (2009). Initial psychological responses to Influenza A, H1N1 (“Swine flu”). BMC Infectious Diseases, 9, 166. https://doi.org/10.1186/1471-2334-9-166 google scholar
18. Güngör, A., Karaman, M. A., Sari, H. İ. ve Çolak, T. (2020). Investigating the factors related to coronavirus disease 2019 (COVID-19) on undergraduate students’ interests in coursework. International Journal of Psychology and Educational Studies, 7(3), 1-13. https://doi.org/10.17220/ ijpes.2020.03.001 google scholar
19. Haktanir, A., Seki, S. ve Dilmaç, B. (2020). Adaptation and evaluation of Turkish version of the Fear Of COVID-19 Scale. Death Studies (online first). https://doi.org/10.1080/07481187.2020.1773026 google scholar
20. Hochbaum, G. M. (1958). Public paticipation in medical screening programs: A sociopsyhologicial study. PHS publication no: 572. Washington DC: Government Printing Office. google scholar
21. Huang, Y. ve Zhao, N. (2020). Generalized anxiety disorder, depressive symptoms and sleep quality during COVID-19 epidemic in China: A web-based cross-sectional survey. Psychiatry Research, 112954. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2020.112954 google scholar
22. Janz, N. K., Champion,V. L. ve Strecher, V. J. (2002). The health belief model. K. Glanz, B. K. Rimer ve F. M. Lewis (Ed), Helath behavior and health education: 3rd Edition içinde (s.45-66). San Fransisco : Jossey-Boss google scholar
23. Karademas, E. C., Bati, A., Karkania, V., Georgiou, V. ve Sofokleous, S. (2013). The association between pandemic influenza A (H1N1) public perceptions and reactions: A prospective study. Journal of Health Psychology, 18(3), 419-428. google scholar
24. Kayış, A. (2014). Güvenirlik analizi. Şerif Kalaycı (Ed.) SPSS uygulamalı çok değişkenli istatistik teknikleri içinde (s. 403-424). Ankara: Asil Yayın Dağıtım. google scholar
25. Kline, R. B. (2011). Principles and practice of structural equation modeling. New York: The Guilford Press. google scholar
26. Kuru, T. ve Uymaz, P. (2020). Anxiety, protective behaviors and related factors during the COVID-19 outbreak: A cross-sectional study. Acta Medica Alanya, 4(2), 186-192. https://doi.org/10.30565/ medalanya.718083 google scholar
27. Lee, S.A. (2020). Coronavirus anxiety scale: A brief mental health screener for COVID-19 related anxiety. Death Studies, 44(7), 393-401. https://doi.org/10.1080/07481187 google scholar
28. Li, S., Wang, Y., Xue, J., Zhao, N. ve Zhu, T. (2020). The impact of COVID-19 epidemic declaration on psychological consequences: A study on active Weibo users. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(6), 2032. https://doi.org/10.3390/ijerph17062032 google scholar
29. Liu, D., Ren, Y., Yan, F., Li, Y., Xu, X., Yu, X., ... ve Tan, S. (2020). Psychological Impact and Predisposing Factors of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Pandemic on General Public in China. Retrieved from https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3551415 google scholar
30. Lovibond, P. F. ve Lovibond, S. H. (1995). The structure of negative emotional states: comparison of the depression anxiety stress scales (DASS) with the beck depression and anxiety inventories. BehaviourResearch and Therapy, 33(3), 335-343. google scholar
31. Marsh, H. W., Hau, K. T., Artelt, C., Baumert, J. ve Peschar, J. L. (2006). OECD’s brief self-report measure of educational psychology’s most useful affective constructs: Cross-cultural, psychometric comparisons across 25 countries. International Journal of Testing; 6(4), 311-360. google scholar
32. Matsumoto, D. (2009). The Cambridge dictionary of psychology. New York: Cambridge University Press. google scholar
33. Mazza, C., Ricci, E., Biondi, S., Colasanti, M., Ferracuti, S., Napoli, C. ve Roma, P. A (2020). Nationwide survey of psychological distress among Italian people during the COVID-19 pandemic: Immediate psychological responses and associated factors. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(9), 3165. https://doi.org/10.3390/ijerph17093165 google scholar
34. Moussaoui, L. S., Ofosu, N. D. ve Desrichard, O. (2020). Social psychological correlates of protective behaviours in the COVID-19 outbreak: Evidence and recommendations from a nationally representative sample. AppliedPsychology: Health and Well-Being, 12(4), 1183-1204. https://doi. org/10.1111/aphw.12235 google scholar
35. Muthen, L. K. ve Muthen, B. O. (1998/2012). Mplus users guide. 7th Edition. Los Angeles: Muthen & Muthen. google scholar
36. Odriozola-Gonzalez, P., Planchuelo-Gomez, Â., Irurtia, M. J. ve de Luis-Garaa, R. (2020). Psychological symptoms of the outbreak of the COVID-19 confinement in Spain. Journal of Health Psychology, (online first). https://doi.org/10.1177/1359105320967086 google scholar
37. Oosterhoff, B. ve Palmer, C. A. (2020). Psychological correlates of news monitoring, social distancing, disinfecting, and hoarding behaviors among US adolescents during the COVID-19 pandemic. PsyAeXiv (preprint version). https://doi.org/10.31234/osf.io/rpcy4 google scholar
38. Özdin, S. ve Bayrak Özdin, Ş. (2020). Levels and predictors of anxiety, depression and health anxiety during COVID-19 pandemic in Turkish society: The importance of gender. International Journal of Social Psychiatry, 66(5),504-511. https://doi.org/10.1177/0020764020927051 google scholar
39. Özer, M. (2020). Educational policy actions by the ministry of national education in the times of COVID-19. Kastamonu Education Journal, 28(3), 1124-1129. https://doi.org/10.24106/ kefdergi.722280 google scholar
40. Pasion, R., Paiva, T. O., Fernandes, C. ve Barbosa, F. (2020). The AGE effect on protective behaviors during the COVID-19 outbreak: Sociodemographic, perceptions and psychological accounts. Frontiers in Psychology, 11, 2785. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.561785 google scholar
41. Qian, M., Wu, Q., Wu, P., Hou, Z., Liang, Y., Cowling, B. J. ve Yu, H. (2020). Psychological responses, behavioral changes and public perceptions during the early phase of the COVID-19 outbreak in China: A population based cross-sectional survey. MedRxiv (yayın sürecinde). https://doi.org/10.1 101/2020.02.18.20024448 google scholar
42. Qiu, W., Rutherford, S., Mao, A. ve Chu, C. (2016/2017). The Pandemic and its impacts. Health, Culture and Society, 9(10),1-11. google scholar
43. R Development Core Team. (2009-2015). R: A language and environment for statistical computing, reference index (Version 2.2.1). Vienna: R Foundation for Statistical Computing. google scholar Rosenstock, I. M. (1960). What research in motivation suggests for public health. American Journal of Public Health, 50, 295-301. google scholar
44. Rubaltelli, E., Tedaldi, E., Orabona, N. ve Scrimin, S. (2020). Environmental and psychological variables influencing reactions to the COVID-19 outbreak. British Journal of Health Psychology, 25(4), 1020-1038. https://doi.org/10.1111/bjhp.12473 google scholar
45. Rubin, G. J., Amlöt, R., Page, L. ve Wessely, S. (2009). Public perceptions, anxiety, and behaviour change in relation to the swine flu outbreak: cross sectional telephone survey. Bmj, 339: b2651. https://doi.org/10.1136/bmj.b2651 google scholar
46. Sağlık Bakanlığı (5 Mart 2021). Genel koronavirüs tablosu. Erişim adresi: https://covid19.saglik.gov. tr/TR-66935/genel-koronavirus-tablosu.html adresinden alınmıştır. google scholar
47. Salari, N., Hosseinian-Far, A., Jalali, R., Vaisi-Raygani, A., Rasoulpoor, S., Mohammadi, M., ... & Khaledi-Paveh, B. (2020). Prevalence of stress, anxiety, depression among the general population during the COVID-19 pandemic: A systematic review and meta-analysis. Globalization and health, 16:57. https://doi.org/10.1186/s12992-020-00589-w google scholar
48. Saunders-Hastings, P. R. ve Krewski, D. (2016). Reviewing the history of pandemic influenza: understanding patterns of emergence and transmission. Pathogens, 5(4), 1-19. google scholar
49. Seçer, İ. (2015). Psikolojik test geliştirme ve uyarlama süreci: SPSS ve LISREL uygulamaları. Ankara: Anı yayıncılık. google scholar
50. Shevlin, M., McBride, O., Murphy, J., Miller, J. G., Hartman, T. K., Levita, L., ... & Bentall, R. P. (2020). Anxiety, depression, traumatic stress, and COVID-19 related anxiety in the UK general population during the COVID-19 pandemic. Psyarxiv Preprints, 1-27. google scholar
51. Tabachnick, B. G. ve Fidell, L. S. (2013). Using multivariate statistics. 6th ed. Boston: Pearson. google scholar
52. Tan, B. Y., Chew, N. W., Lee, G. K., Jing, M., Goh, Y., Yeo, L. L., ... ve Sharma, V. K. (2020). Psychological impact of the COVID-19 pandemic on health care workers in Singapore. Annals of internal medicine, 173(4), 317-320. https://doi.org/10.7326/M20-1083 google scholar
53. Taylor, S. (2019). The psychology of pandemics: Preparing for the next global outbreak ofinfectious disease. UK: Cambridge Scholars Publishing. google scholar
54. T.C. İçişleri Bakanlığı (2020a, 28 Mart). Koronavirüs tebdirleri kapsamında şehirlerarası otobüs yolcu taşımacılığı ile ilgili ek genelge. Erişim adresi: https://www.icisleri.gov.tr/koronavirus-tebdirlerikapsaminda-sehirlerarasi-otobus-yolcu-tasimaciligi-ile-ilgili-ek-genelge. google scholar
55. T.C. İçişleri Bakanlığı (2020b, 21 Mart). Koronavirüs salgını ile mücadele kapsamında lokantalarla ilgili ek genelge. Erişim adresi: https://www.icisleri.gov.tr/koronavirus-salgini-ile-mucadelekapsaminda-lokantalarla-ilgili-ek-genelge. google scholar
56. T.C. İçişleri Bakanlığı (2020c, 21 Mart). Koronavirüs salgını ile mücadele kapsamında yeni kısıtlama ve tedbirler genelgeleri. Erişim adresi: https://www.icisleri.gov.tr/koronavirus-ile-mucadele-kapsaminda-sokaga-cikma-kisitlamalari---yeni-kisitlama-ve-tedbirler-genelgeleri google scholar
57. TÜSAD (2020, 1 Mayıs). Domuz gribi (Influenza H1N1) hakkında Türkiye Solunum Araştırmaları Derneği (TÜSAD) basın açıklaması. Erişim adresi: https://www.ttb.org.tr/h1n1/index. php?option=com_content&view=article&id=117:turkiye-solunum-arastirmalari-dernegi-tusad-basin-aciklamasi-&catid=55:kurumbasinaciklamalari&Itemid=140 google scholar
58. Ueda, M., Stickley, A., Sueki, H. ve Matsubayashi, T. (2020). Mental health status of the general population during the COVID-19 pandemic: A cross-sectional national survey in Japan. medRxiv. https://doi.org/10.1101/2020.04.28.20082453 google scholar
59. Wang, C., Pan, R., Wan, X., Tan, Y., Xu, L., Ho, C. S. ve Ho, R. C. (2020). Immediate psychological responses and associated factors during the initial stage of the 2019 coronavirus disease (COVID-19) epidemic among the general population in China. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(5), 1729. https://doi.org/10.3390/ijerph17051729 google scholar
60. Wheaton, M. G., Abramowitz, J. S., Berman, N. C., Fabricant, L. E. ve Olatunji, B. O. (2012). Psychological predictors of anxiety in response to the H1N1 (Swine Flu) pandemic. Cognitive Therapy and Research, 36(3), 210-218. google scholar
61. Wheaton, M. G., Ward, H. E., Sanders, P. R., Reel, J. E. ve Van Meter, A.R. (2020). Media effects on concerns about the spread of the novel coronavirus (COVID-19) in the United States. Manuscript Under Review. google scholar
62. World Health Organization (2021). WHO Coronavirus (COVID-19) dashboard. Erişim adresi: https:// covid19.who.int/ 5 March 2021. google scholar
63. Wise, T., Zbozinek, T. D., Michelini, G., Hagan, C. C. ve Mobbs, D. (2020). Changes in risk perception and protective behavior during the first week of the COVID-19 pandemic in the United States. PsyAeXiv (preprint version). https://doi.org/10.31234/osf.io/dz428 google scholar
64. Vally, Z. (2020). Public perceptions, anxiety and the perceived efficacy of health-protective behaviours to mitigate the spread of the SARS-Cov-2/COVID-19 pandemic. Public Health, 187, 67-73. https:// doi.org/10.1016/j.puhe.2020.08.002 google scholar
65. Yıldırım, A., Boysan, M. ve Kefeli, M. C. (2018). Psychometric properties of the Turkish version of the depression anxiety stress scale-21 (DASS-21). British Journal of Guidance ve Counselling, 46(5), 582-595. google scholar
66. Yamamoto, G. T. ve Altun, D. (2020). Coronavirüs ve çevrimiçi (online) eğitimin önlenemeyen yükselişi. Üniversite Araştırmaları Dergisi, 3(1), 25-34. https://doi.org/10.32329/uad.711110 google scholar YÖK (2020a, 13 Mart). Koronavirüs (covid-19) bilgilendirme notu 1. Erişim adresi: https://www.yok. gov.tr/Sayfalar/Haberler/2020/coronavirus_bilgilendirme_1.aspx. google scholar
67. YÖK (2020b, 26 Mart). Basın açıklaması. Erişim adresi: https://www.yok.gov.tr/Sayfalar/Haberler/2020/ YKS%20Ertelenmesi%20Bas%C4%B1n%20A%C3%A7%C4%B1klamas%C4%B1.aspx google scholar
68. Yu, C. Y. (2002). Evaluating cutoff criteria of model fit indices for latent variable models with binary and continuous outcomes. (Doctoral Dissertation). Los Angeles; University of California: 2002 google scholar