-

Öz

Travel books are important in cultural studies, especially as sources about history, art and social life. They also provide information about literature. This article will address and evaluate observations and analyses of travelers about classical Turkish literature and diwan poets.

Anahtar Kelimeler

• Classical Turkish literature, diwan poetry, travel books.

YABANCI SEYYAHLARIN GÖZÜYLE KLASİK TÜRK EDEBİYATI

Öz

 

Seyahatnameler, kültür tarihi açısından önem arz eden eserlerdir. Özellikle tarih, sanat ve sosyal hayat konusundaki çalışmalara kaynaklık ederler.Bununla birlikte seyahatnamelerde edebiyatla ilgili bilgilere de rastlanır.Bu yazıda, bazı yabancı seyyahların klasik Türk edebiyatı ve divan şairleri hakkındaki gözlem ve değerlendirmeleri konu edilerek incelenecektir.

Anahtar Kelimeler

• Klasik Türk edebiyatı, divan şiiri, seyahatnameler.

Kaynakça

1. AMICIS, Edmondo de, İstanbul (1874), Çev. Beynun Akyavaş, Ankara, TTK Yay, 2006.
2. ÂŞIK ÇELEBİ, Meşâ‘irü’ş-şu‘arâ İnceleme-Metin, C. 1-3, Haz. Filiz Kılıç, İstanbul, İstanbul Araştırmaları Enstitüsü Yay., 2010.
3. BUSBECQ, Ogier Ghislain de, Türk Mektupları-Kanuni Döneminde Avrupalı Bir Elçinin Gözlemleri (1555-1560), Çev. Derin Türkömer, İstanbul, Türkiye İş Bankası Kültür Yay., 2005.
4. DWIGHT, H. G., Constantinople Old and New, New York, Charles Scribner’s Sons, 1915.
5. GALLAND, Antoine, İstanbul’a Ait Günlük Anılar (1672-1673), C. I-II, Çev. Nahid Sırrı Örik, Ankara, TTK Yay., 1998.
6. GARNETT, Lucy Mary Jane, Türkiye’nin Kadınları ve Folklorik Özellikleri, Çev. Nurettin Elhüseyni, İstanbul, Oğlak Yay., 2009.
7. GARNETT, Lucy Mary Jane, Osmanlı Toplumunda Dervişler ve Abdallar, Çev. Hanife Öz, İstanbul, Dergâh Yay., 2010.
8. GARNETT, Lucy Mary Jane, The Turkish People Their Social Life, Religious Beliefs and Institutions and Domestic Life, London, Methuen&Co, 1909.

9. GERLACH, Stephan, Türkiye Günlüğü 1573-1576, C. 1-2, Çev. Türkis Noyan, İstanbul, Kitap Yay, 2010.
10. GIBB, E. J. Wilkinson, Osmanlı Şiir Tarihi, Çev. Ali Çavuşoğlu, C. I-V, Ankara, Akçağ Yay., 1999.
11. HAMMER-PURGSTALL, Joseph von, Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit, C. 1-4, Pesth, 1836.
12. HAMSUN, K.-ANDERSEN, H. C., İstanbul’da İki İskandinav Seyyah, Çev. Banu GürsalerSyvertsen, İstanbul, YKY, 2009.
13. İSEN, Mustafa, Künhü’l-ahbâr’ın Tezkire Kısmı, Ankara, AKMB Yay., 19 İSMAİL ASIM EFENDİ, Küçük Çelebizade Tarihi, İstanbul, Matbaa-i Amire, 18 KERSLAKE, Celia J., “Celalzade Mustafa Çelebi”, DİA, C. 7, s. 262. LATİFÎ, Tezkiretü’ş-şu’arâ ve Tabsıratü’n-nuzamâ, Haz. Rıdvan Canım, Ankara, AKMB Yay., 2000.
14. MURAD EFENDİ, Türkiye Manzaraları, Çev. Alev Sunata Kırım, İstanbul, Kitap Yay., 2007.
15. ÖNGÖREN, Reşat, “Muslihuddin Mustafa”, DİA, C. 31, s. 260-271. PARDOE, Julia, Şehirlerin Ecesi İstanbul -Bir Leydinin Gözüyle 19. Yüzyılda Osmanlı Yaşamı, Çev. Banu Büyükkal, İstanbul, Kitap Yay., 200 PUŞKİN, Aleksandr, Erzurum Yolculuğu, Çev. Ataol Behramoğlu, İstanbul, Türkiye İş Bankası Kültür Yay., 2010.
16. TAVERNIER, Jean Baptiste, Tavernier Seyahatnamesi, Çev. Teoman Tunçdoğan, İstanbul, Kitap Yay., 2006.
17. TOURNEFORT, Joseph de, Tournefort Seyahatnamesi , İkinci Kitap, Çev. Teoman Tunçdoğan, İstanbul, Kitap Yay., 2008.