Doğu Türkçesi ile Yazılan Sirâcü’l-Kulûb’un Dili Üzerine

Öz

Yahudi ve Hıristiyan âlimlerinin Hz. Muhammed’in peygamberlik

haberinin doğru olup olmadığını öğrenmek amacıyla kendisine sordukları

kırk soru ve Hz. Muhammed’in bu sorulara verdiği cevapları ihtiva eden

Sirâcü’l-Kulûb adlı eserin bugün birçok farklı nüshası bilinmektedir. Bunlardan

bazıları Arapça ve Farsça olmakla birlikte Türk edebiyatında da ilgi

gören bir eser olduğu gerek Batı gerekse Doğu Türkçesi ile yazılmış mevcut

Türkçe nüshaların çokluğundan anlaşılmaktadır. Makalemizde Doğu

Türkçesi ile kaleme alınan nüshalardan biri olan Topkapı Sarayı Koğuşlar

Bölümü K.1057 numara ile kayıtlı eserin dil özellikleri üzerinde durulacaktır.

Öncelikle bu nüsha üzerinde daha önce yapılan incelemeler değerlendirilecek,

ardından ait olduğu dönem tespit edilmeye çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Sirâcü’l-Kulûb,Hz. Muhammed,Eastern Turkish,Khwarezm Turkish,Forty Questions

About the Language of Sirâcü'l-Kulûb Written in Eastern Turkish

Öz

Many different copies of Sirâcü’l-Kulûb are known which includes

forty questions asked by Jewish and Christian scholars to Hz. Muhammed

about the accuracy of his prophethood. Some of these copies were written

in Arabic and Persian. It can be understood that this work draws attention in

Turkish literature from many different copies in Western and Eastern Turkish.

In this article, the language properties of the copy in Topkapi Palace,

Koğuşlar Section, K.1057 will be analyzed. Firstly, the studies on this copy

will be perused and then the period of this work will be identified.

Anahtar Kelimeler

• Yunus Emre,İsmail Hakkı,Exegesis,Poem,İslamic mysticism

Kaynakça

1. Yaman, Ümran, Doğu Türkçesi ile Yazılan Sirâcü’l-Kulûb’un Dili Üzerine, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, Cilt/Sayı: 55, (2016-2), İstanbul 2016, s. 91-102.