Öz
Problematics in Dede Korkut Text
have been tried to be solved with hundreds of researches for almost two hundred
years. Although some of them have been solved, there are still some problems
waiting to be solved. One of these is the controversial word which has been
read as ḳaytaban and discussed by
semantically/structually in the previous publications of the Dede Korkut Text.
In this essay after giving the opinions of the researchers about this subject,
I will give my own evaluation. We think that, the word ḳaytaban is correct orthographically to the Dede Korkut Text, but still
is not a one explained wholly by means of semantically and structually. The aim
of this essay is to be able to explain the structure and the true meaning of
the word in question.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- el-Müncid, Beyrut, 1969, s.162/1-2.
- DEVELLİOĞLU, Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, 29. Baskı, Aydın Kitabevi, Ankara, 2009, s. 70/2.
- ERGİN, Muharrem, Dede Korkut Kitabı I, Giriş-Metin-Faksimile, Türk Dil Kurumu Yayınları: 169, Ankara,1958.
- ERGİN, Muharrem, Dede Korkut Kitabı II (İndeks-Gramer), Türk Dil Kurumu Yayınları: 219, Ankara, 1963.
- GÖKYAY, Orhan Şaik, Dedem Korkud’un Kitabı, Milli Eğitim Basımevi, İstanbul, 1973.
- ÖZÇELİK, Sadettin, Dede Korkut-Dresden Nüshası- Giriş, Notlar, I. Cilt, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2016.
- STEİNGASS, F. J., A Comprehensive Persian-English Dictionary, Typopress, Lübnan, 1998.
- TEZCAN, Semih, Dede Korkut Oğuznameleri Üzerine Notlar, Yapı Kredi Yayınları: 1457, İstanbul, 2001.
- TULUM, Mertol, Meninski’nin Thesaurus’u ve XVII. Yüzyıl İstanbul Türkçesi, Türk Dil Kurumu, Ankara, 2011.
Öz
Dede
Korkut Oğuznameleri’ndeki problemli yerler yaklaşık iki yüz yıldır yüzlerce
araştırmayla çözülmeye çalışılmıştır. Bazıları çözülebilmişse de hâlâ çözüm
bekleyen problemler bulunmaktadır. Bunlardan biri de Dede Korkut Oğuznameleri’nin daha önceki yayınlarında ḳaytaban olarak okunmuş ve anlamı/yapısı
üzerine müzakere yürütülmüş tartışmalı kelimedir. Makalede araştırmacıların bu
konu hakkındaki görüşlerini verdikten sonra kendi değerlendirmemize yer
vereceğiz. Dede Korkut Oğuznameleri’nde
geçen ḳaytaban’ın yazımca doğru ancak
anlam ve yapıca henüz tam olarak açıklanamamış bir kelime olduğunu düşünüyoruz.
Bu makalenin amacı söz konusu kelimeyi yapı ve anlamca açıklayabilmektir.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- el-Müncid, Beyrut, 1969, s.162/1-2.
- DEVELLİOĞLU, Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, 29. Baskı, Aydın Kitabevi, Ankara, 2009, s. 70/2.
- ERGİN, Muharrem, Dede Korkut Kitabı I, Giriş-Metin-Faksimile, Türk Dil Kurumu Yayınları: 169, Ankara,1958.
- ERGİN, Muharrem, Dede Korkut Kitabı II (İndeks-Gramer), Türk Dil Kurumu Yayınları: 219, Ankara, 1963.
- GÖKYAY, Orhan Şaik, Dedem Korkud’un Kitabı, Milli Eğitim Basımevi, İstanbul, 1973.
- ÖZÇELİK, Sadettin, Dede Korkut-Dresden Nüshası- Giriş, Notlar, I. Cilt, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2016.
- STEİNGASS, F. J., A Comprehensive Persian-English Dictionary, Typopress, Lübnan, 1998.
- TEZCAN, Semih, Dede Korkut Oğuznameleri Üzerine Notlar, Yapı Kredi Yayınları: 1457, İstanbul, 2001.
- TULUM, Mertol, Meninski’nin Thesaurus’u ve XVII. Yüzyıl İstanbul Türkçesi, Türk Dil Kurumu, Ankara, 2011.
Ayrıntılar
| Bölüm | MAKALELER |
|---|---|
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 29 Aralık 2016 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2016 Cilt: 26 Sayı: 2 |
