Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğreticilerinin Öğrenen Özerkliğine İlişkin Görüşleri

Öz

Öğrenen özerkliği, bireyin kendi öğrenme sorumluluğunu alabilmesi olarak tanımlanır ve bu kavram, öğrenme hedeflerini belirleme, öğrenme içeriği ve ilerlemesini planlama, yöntem ve teknikleri seçme, süreci izleme ve sonuçları değerlendirme gibi aşamaları kapsar. Günümüzde yabancı dil öğretiminin temel amacı, öğrencilerin iletişimsel yeterliliklerini geliştirmektir. Bu bağlamda, özerk bir sınıf ortamında öğretici, öğrenicilerin özerkliğini geliştirecek sınıf ortamı oluşturarak öğrenmeyi daha anlamlı hale getirir. Öğrenen özerkliğinin gelişiminde öğreticilerin rehberliği son derece önemli bir rol oynar. Araştırmanın temel amacı, yabancı dil olarak Türkçe öğreticilerinin öğrenen özerkliğine ilişkin görüşlerinin öğretim süreçlerine nasıl yansıdığının karma desende incelenmesidir. Bu araştırmada karma desenlerden yakınsayan paralel desen kullanılmıştır. Araştırma grubu Türkiye genelinde farklı illerde görev yapan Türkçe öğreticilerinden oluşmaktadır. Araştırmanın nicel örneklemi, ölçüt örnekleme ile belirlenmiş olup 64 katılımcıdan oluşmaktadır. Nicel veriler öğreticiler için hazırlanmış olan anket formu ile toplanmıştır. Elde edilen veriler SPSS programı kullanılarak analiz edilmiştir. Araştırmanın nitel kısmında elde edilen veriler, ölçüt örnekleme yöntemi ile belirlenen 15 yabancı dil olarak Türkçe öğreticisiyle yapılan odak grup görüşmeleri ile toplanmıştır. Nitel verilerin toplanmasında yarı yapılandırılmış görüşme formu kullanılmış ve içerik analizi yöntemi ile veriler analiz edilmiştir. Araştırmanın sonuçları, öğreticilerin öğrenen özerkliği kavramını ve bu kavramın önemini kavradıklarını ancak uygulamaya geçirme konusunda güçlük yaşadıklarını ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Öğrenen Özerkliği
• Yabancı Dil Olarak Türkçe
• Özerklik

Teachers’ Views on Learner Autonomy of Turkish as a Foreign Language

Öz

Learner autonomy refers to an individual’s ability to take responsibility for their own learning, including setting goals, planning, selecting methods, monitoring progress, and evaluating outcomes. In modern foreign language teaching, the primary goal is to develop students' communicative competence. Instructors play a crucial role in this process, by fostering classroom environments that support learner autonomy. This study aims to investigate how teachers of Turkish as a foreign language perceive learner autonomy and how these views are reflected in their teaching practices, using a mixed-methods approach. A parallel mixed design was adopted. The quantitative sample, consisting of 64 Turkish language teachers from various provinces, was selected through criterion sampling. Data were collected using a structured questionnaire and analyzed using SPSS. For the qualitative part, data were gathered from focus group interviews with 15 teachers, also selected through criterion sampling. A semi-structured interview form was used, and responses were analyzed through content analysis. The findings indicated that while most instructors were aware of the concept and value of learner autonomy, they often encountered challenges in operationalizing it within classroom settings.

Anahtar Kelimeler

• learner autonomy
• autonomy
• Turkish as a foreign language

Kaynakça

1. Azhariah, H. D., Lengkanawati, N. S., & Rodliyah, R. S. (2023). Supporting learner autonomy in foreign language teaching. International Journal of Language Learning, 45(2), 123–135.
2. Balçıkanlı, C. (2008). Fostering learner autonomy in EFL classrooms. Kastamonu Journal of Education, 16(1), 277–284.
3. Barillaro, F. (2011). Teacher perspectives of learner autonomy in language learning (Unpublished master’s thesis). Sheffield Hallam University, Sheffield, United Kingdom.
4. Biçer, N. (2015). Yabancılara Türkçe öğretiminde öğrenen özerkliği süreçlerinin incelenmesi [An investigation of learner autonomy processes in teaching Turkish to foreigners] (Unpublished master’s thesis). Atatürk University, Institute of Educational Sciences, Erzurum.
5. Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2018). Designing and conducting mixed methods research (3rd ed.). New York: Sage Publications.
6. Çakır, A., & Türkben, T. (2010). Öğrenen özerkliği ve motivasyon: Türk EFL perspektifi [Learner autonomy and motivation: A Turkish EFL perspective]. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 3, 306–315.
7. Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). The “what” and “why” of goal pursuits: Human needs and the self-determination of behavior. Psychological Inquiry, 11(4), 227–268. https://doi.org/10.1207/S15327965PLI1104_01
8. Durmuş Öz, B., & Şengül, K. (2022). Instructors' opinions on learner autonomy behaviors in distance Turkish teaching for foreigners. Dokuz Eylül University Buca Faculty of Education Journal, 54, 1406–1424.

9. Eker, D. N. (2010). Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde öğrenen özerkliği [Learner autonomy in teaching Turkish as a foreign language] (Unpublished master’s thesis). Ankara University, Ankara.
10. Erbil Tursun, Ö. (2010). The role of learner autonomy in foreign language teaching. Journal of Linguistics and Applied Linguistics Studies, 18(2), 67–78.
11. Göçer, A. (2016). Learner-centered approach and learner autonomy in language teaching. Journal of Language and Literature Education, 8(4), 233–250.
12. Gömleksiz, M. N., & Bozpolat, E. (2012). Autonomy in the learning process: An investigation in foreign language teaching. Journal of Education and Science, 37(166), 123–140.
13. Güneş, H. (2024). Affective factors in teaching Turkish as a foreign language: Learner autonomy and motivation. RumeliDE Journal of Language and Literature Research, 41,38–54. https://doi.org/10.5281/zenodo.13337547
14. Holec, H. (1981). Autonomy and foreign language learning (1st ed.). UK:Pergamon Press.
15. Holec, H. (1990). Learner autonomy: Definitions and issues. Language Learning Journal, 10(2), 73–84.
16. Joshi, K. R. (2011). Promoting learner autonomy in the classroom. Journal of Language Teaching Research, 5(3), 267–276.
17. Kaya, M. (2012). Autonomous learning skills of distance learners in foreign language learning: The case of distance primary education program (Unpublished Master’s thesis). Anadolu University, Institute of Social Sciences, Eskişehir.
18. Kılıçarslan, S. (2022). Evaluation of the 2018 secondary school English curriculum in terms of learner autonomy and teachers' perspectives (Unpublished Master’s thesis). Kırşehir Ahi Evran University, Institute of Social Sciences, Kırşehir.
19. Lamb, T. (2008). Learner autonomy and teacher autonomy: Synthesizing an agenda. In T. Lamb & H. Reinders (Eds.), Learner and teacher autonomy: Concepts, realities, and responses (pp. 269–282). Amsterdam: John Benjamins.
20. Little, D. (2007). Language learner autonomy: Conceptual, practical, and research perspectives. International Journal of Language Studies, 1(1), 31–47.
21. Littlewood, W. (1999). Defining and developing autonomy in East Asian contexts. Applied Linguistics, 20(1), 71–94.
22. Liu, H. J. (2015). Use of learning strategies by EFL learners: A study of how it relates to language proficiency and learner autonomy. International Journal of English Linguistics, 5(2), 21–35.
23. Mete, H. C. (2010). Uzaktan İngilizce öğretiminde öğrenen özerkliğinin DYNED bağlamında ölçülmesi [Measuring learner autonomy in distance English education in the context of DYNED] (Unpublished Doctoral dissertation). Istanbul University, Istanbul, Turkey.
24. Oguz, A. (2013). Development of the learner autonomy support scale. Educational Sciences: Theory and Practice, 13(4), 2177–2194.
25. Oktar Ergür, D. (2010). Instructors' contributions to the learner-centered approach. Journal of Educational Methods, 15(6), 112–126.
26. Oxford, R. L. (2015). Expanded perspectives on autonomous learners. Innovation in Language Learning and Teaching, 9(1), 58–71.
27. Palfreyman, D. (2003). Introduction: Culture and learner autonomy. In D. Palfreyman & R. C. Smith (Eds.), Learner autonomy across cultures: Language education perspectives (pp. 1–19). London: Palgrave Macmillan.
28. Raya, M. J., & Fernández, J. M. P. (2002). Learner autonomy and new technologies. Educational Media International, 39(1), 61–68.
29. Sahin, R. (2013). Motivation and autonomy in language learning. Journal of Language and Culture Studies, 9(5), 89–101.
30. Smith, R. (2003). Pedagogy for autonomy as (becoming-) appropriate methodology. In D. Palfreyman & R. C. Smith (Eds.), Learner autonomy across cultures: Language education perspectives (pp. 129–146). London: Palgrave Macmillan.
31. Thanasoulas, D. (2000). What is learner autonomy and how can it be fostered? The Internet TESL Journal, 6(11). http://iteslj.org/Articles/Thanasoulas-Autonomy.html
32. Voller, P. (1997). Does the teacher have a role in autonomous language learning? In P. Benson & P. Voller (Eds.), Autonomy and independence in language learning (pp. 98–113). London: Longman.
33. Wenden, A. (1991). Learner strategies for learner autonomy: Planning and implementing learner training for language learners (1st ed.). UK: Prentice Hall International.
34. Yıldırım, A., & Şimşek, H. (2016). Research methods in the social sciences (1st ed.). Ankara: Seçkin Publishing.