How Do Men and Women Refuse? A Study on Refusal Speech Acts

Yıl 2019, Cilt: 5 Sayı: 2, 352 - 365, 20.10.2019

Ruhan Güçlü

https://doi.org/10.31464/jlere.609958

Öz

Gender and speech behavior are considered to be two interrelated variables. Abarghoui (2012) suggests that gender is one of the social variables which influences the refusing behavior of people. This study is an attempt to investigate refusal speech acts of 20 male and 20 female enactors participated in TV dating programs such as "Esra Erol’da" and “Zuhal Topal’la” in regard to the way how they use refusing strategies. Based on Brown and Levinson’s (1987) Politeness Theory and face threatening acts, data is analyzed as direct and indirect speech acts and discussed from the perspective of gender difference. Brown and Levinson (1978-1987), Leech (1983), and Searle (1976) agree upon that the indirectness is a feature of politeness. This study shows that women use more euphemistic language while men are more direct in refusal behavior and concludes that gender influences the choices of expressions of refusals. 

Anahtar Kelimeler

refusal speech act, direct speech act, indirect speech act, politeness, gender differences

Kadınlar ve Erkekler Nasıl Reddeder? Reddetme Söz Eylemleri üzerine bir Çalışma

Öz

Cinsiyet ve konuşma davranışı birbiriyle ilişkili iki değişken olarak kabul edilir. Abarghoui (2012), cinsiyetin insanların reddetme davranışını etkileyen sosyal değişkenlerden biri olduğunu öne sürmektedir. Bu çalışma, "Esra Erol’da" ve "Zuhal Topal’la" gibi TV buluşma programlarına katılan 20 erkek ve 20 kadın eylemcinin ret söz eylemlerini, reddetme stratejilerini nasıl kullandıkları açısından araştırmayı amaçlamaktadır. Brown ve Levinson’un (1987) Nezaket Teorisi'ne ve tehdit edici söz eylemlerine dayanarak, veri doğrudan ve dolaylı söz eylemleri olarak analiz edilir ve cinsiyet farklılığı perspektifinden tartışılır. Brown ve Levinson (1978-1987), Leech (1983) ve Searle (1976), dolaylılığın bir kibarlık özelliği olduğu konusunda hemfikirdir. Bu çalışma, reddetme davranışında erkeklerin daha doğrudan olmasına karşın kadınların daha örtmeceli bir dil kullandıklarını göstermektedir ve cinsiyetin reddetme ifadelerinin seçimlerini etkilediği sonucuna varmaktadır.

Anahtar Kelimeler

doğrudan ve dolaylı konuşma eylemi, reddetme, nezaket, cinsiyet farklılıkları, Türk TV evlilik programları

Kaynakça

• Cao, X. (2014). Discourses on urbanism: "Reality televisions" by Jiangsu Satellite Television since 2010. Published Master Thesis, University of Hong Kong Baptist. Retrieved from http://repository.hkbu.edu.hk/cgi/viewcontent.cgi?article=1045&context=etd_oa
• Fullick, M. (2013). “Gendering” the self in online dating discourse. Canadian Journal of Communication, 38, 4: 545-562.
• Fumi, M. (1997). Managing distances: discourse strategies of a TV talk show host. Edingburgh Working Papers in Applied Linguistics, 8: 63-75.
• Kaboğlu, G. (2014). İzdivaç programları ve şiddet üzerine. Retrieved from http://www.gizemkaboglu.com/2014/06/04/izdivac-programlari-ve-siddet-uzerine/
• Meder, M. and Çiçek, Z. (2011). Özel hayatın kamusal alanda tartışılması: Kadın programları üzerine sosyolojik bir değerlendirme. Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 9: 69-80. Retrieved from http://kutuphane.pamukkale.edu.tr/dokuman/d001364.pdf
• Özey, S. (2015). Evlilik programları üzerine: İyi Uykular Türkiye. Retrieved from http://www.dikgazete.com/m/evlilik-programlari-uzerine-iyi-uykular-turkiye-makale,106.html
• Polat, F. and Karslı, B. (2012). Evliliğe ilişkin Türk televizyon programlarının sosyolojik analizi. Ekev Akademi Dergisi, 16, 51: 31-44.
• Renkmen, M. S. (2012). Evlilik Programlarında Hegemonik Erkekliğin İnşası, Temsili Ve Ataerkil Söylem. Published Master Thesis, University of Ankara, Ankara.
• Vergara, D. (2015). Uptalk in Spanish dating shows?. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 21, 2: 188-196.
• Wei Luo (2013). If You Are the One: China’s TV Dating Shows and Sheng Nü’s Predicament. Presented at 11th International Conference on New Directions in the Humanities, Eȍtvȍs Loránd Univeristy, Budapest, Hungary.
• Yabancı, S. (2010). Evlilik programlarının psiko-sosyal analizi. Retrieved from https://www.doktorsitesi.com/makale/evlilik-programlarinin-psiko-sosyal-analizi
• Yılmaz, T. And Kalkan, M. (2010). The effects of a premarital relationship enrichment Program on Relationship Satisfaction. Educational Sciences: Theory & Practice, 10, 3: 1893-1920.
• Zuo, T. (2013). Discourse Studies of Middle-Aged TV Dating Shows. Unpublished Master Thesis, University of Guangxi.