Internal structure of oral narrative in Arabic

Abstract

This qualitative study aims at exploring the internal structure of personal experience oral narrative in Arabic in terms of Woodbury (1987) rhetorical components and Labov (1972) approach of narrative structure, who claimed its presence in all well-formed narratives. Recordings of orally told narratives by five Saudi informants were elicited in informal settings, and were coded and qualitatively analyzed to provide a comprehensive understanding of oral narrative structure in Arabic. The findings of this study confirmed that the Labovian components of the internal structure of oral narrative were exhibited in Arabic oral narratives. The results also seemed to support the idea of the essential role of Woodbury (1987) rhetorical categories. That is, pauses and intonational contours line up to form the structure of the narrative. In addition, adverbial particles can be used as a mechanism to reinforce the internal structure of the narrative which coincide with pause phrasing and intonational contours. With regard to syntactic constituency component, the study found out that each line corresponds to at least one clause or phrase.

Keywords

• internal structure;
• narrative in Arabic;
• Labov’s approach

Kaynakça

1. Berger, A., A. (1997). Narratives in popular culture, media, and everyday life. London: Sage Publications. doi:10.4135/9781452243344.n12
2. Bruner, J. (1986). Actual minds, possible worlds. Cambridge: Harvard University Press.
3. Bruner, J. (1990). Acts of meaning. Cambridge: Harvard University Press.
4. Bruner, J. (1996). The culture of education. Cambridge: Harvard University Press.
5. Bruner, J. (2002). Making stories: law, literature and life. New York: Farrar, Straus and Giroux.
6. Bruner, J. (2004). Life as narrative. Social Research: An International Quarterly 71(3), 691-710.
7. Connelly, F. M., & Clandinin, D. J. (1990). Stories of experience and narrative inquiry. Educational Researcher, 19(5), 2–14. doi:10.3102/0013189x019005002
8. De Fina, A., & Georgakopoulou, A. (2012). analyzing narrative: discourse and sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/cbo9781139051255.001

9. Ewick, P., & Silbey, S. S. (1995). Subversive stories and hegemonic tales: toward a sociology of narrative. Law & Society Review, 29(2), 197. doi:10.2307/3054010
10. González, M. (2009). Narrative clause organization of catalan and english storytelling. Journal of Pragmatics, 41(3), 540–563. doi: 10.1016/j.pragma.2008.06.013
11. Hymes, D. (1982). Narrative form as a “grammar” of experience: native americans and a glimpse of english. Journal of Education, 164(2), 121–142. doi:10.1177/002205748216400203
12. Johnstone, B. (2001). Discourse analysis and narrative. In: D. Schiffrin, D. Tannen, H. Hamilton (Eds.), The Handbook of Discourse Analysis (pp. 635–650). Oxford: Blackwell Publishers. doi:10.1002/9780470753460.ch33
13. Juzwick, M., M., (2014). Spoken narrative. In: Gee, J.P., Handford, M. (Eds.), The Routledge Handbook of Discourse Analysis (pp. 326-341). London & New York: Routledge.
14. Labov, W. (1972). Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
15. Labov, W., & Fanshel, D. (1977). Therapeutic discourse. New York: Academic Press.
16. McQuillan, M. (2002). The Narrative reader. London & New York: Routledge. doi:10.4324/9780203459065
17. Ochs, E., Capps, L. (2001). Living narrative: creating lives in everyday storytelling. Cambridge: Harvard University Press.
18. Özyıldırım, I. (2009). Narrative analysis: an analysis of oral and written strategies in personal experience narratives. Journal of Pragmatics, 41(6), 1209–1222. doi: 10.1016/j.pragma.2009.01.003
19. Richardson, L. (1990). Narrative and sociology. Journal of Contemporary Ethnography, 19(1), 116–135. doi:10.1177/089124190019001006
20. Stapleton, K., & Wilson, J. (2017). Telling the story: meaning making in a community narrative. Journal of Pragmatics, 108, 60–80. doi: 10.1016/j.pragma.2016.11.003
21. Tannen, D. (1982). Oral and literate strategies in spoken and written narratives. Language, 58(1), 1. doi:10.2307/413530
22. Tedlock, D. (1977). Toward an oral poetics. New Literary History, 8(3), 507. doi:10.2307/468297
23. Tedlock, D. (1983). The Spoken Word and the Work of Interpretation. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
24. Woodbury, A. C. (1985). The functions of rhetorical structure: a study of central alaskan yupik eskimo discourse. Language in Society, 14(2), 153–190. doi:10.1017/s0047404500011118