An analysis of native and foreign language competence of Turkish young learners

Yıl 2018, Cilt: 14 Sayı: 2, 252 - 264, 15.06.2018

Nalan Kızıltan , İşıl Atlı

Öz

Please fill up the following information accurately. (Please use Times New Roman, 12 pt.
An analysis of native and foreign language competence of Turkish young learners
Language acquisition is used for the process where a language is acquired as a result of natural and largely random exposure to language, whereas the term language learning refers to the exposure structured through language teaching. Children acquire language from 18 months to puberty. The child’s grammar is semantically based. Children reflect their competence through their performance. The aim of this study is to analyse their competence in both native and foreign language written texts they produced. Additionally, this study discuss if there is a significant difference between their performative competence level in Turkish and English. Therefore, 28 fourth graders were given a coloured picture representing a daily life of a family and they were asked to depict the picture in English and Turkish. Their written texts were discussed by Content Analysis and a corpus analysis. It has been found that how language acquirers write a text in Turkish and how well they reflect their foreign competence. It has been also shown that they were unable to use required foreign language competence because of lack of native language competence. Besides, they committed some spelling errors in foreign language.
Information about Author(s)*
Author 1
Author (Last name, First name)	Kızıltan, Nalan
Affiliated institution (University)	Ondokuz Mayıs University
Country	Turkey
Email address	[e-mail]
Department & Rank	English Language Teaching
Corresponding author (Yes/No) Write only one corresponding author.	Yes
Author 2
Author (Last name, First name)	Atlı, Işıl
Affiliated institution (University)	Ondokuz Mayıs University
Country	Turkey
Email address	[e-mail]
Department & Rank	Department of Foreign Languages Education
Corresponding author (Yes/No)	No
Author 3
Author (Last name, First name)
Affiliated institution (University)
Country
Email address
Department & Rank
Corresponding author (Yes/No)
Author 4
Author (Last name, First name)
Affiliated institution (University)
Country
Email address
Department & Rank
Corresponding author (Yes/No)

Anahtar Kelimeler

Language acquisition; native language competence; foreign language competence; corpus

Kaynakça

• Aksan,Y, Ü. Mersinli ve Y. Yaldır. (2011). İlköğretim Türkçe Ders Kitapları Derlemi ve Türkçe Ulusal Dil Derlemi Örneklemindeki Sözcük Sıklıkları. Türkçe Öğretimi Üzerine Yazılar. İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi.
• Brown, R. (1973). A First Language. The Early Stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
• Gleitman, L. and E. Wanner. (1982). Language acquisition: The state of the art. In e. Wanner and L . Gleitman (eds.).Language acquisition: The state of the art. New York: Cambridge University Press, 3-48.
• Granger,S., Lerot Jacques and S. Petch-Tyson. (2008). Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies. Netherlands:Rodopi B.V.
• O’ Grady, W. (2005). How Children Learn language. Cambridge: Cambridge University Press.