İRAN İLE AFGANİSTAN ARASINDAKİ HİLMEND NEHRİ SU SORUNU: TARİHİ ARKA PLAN, POTANSİYEL RİSKLER VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ

Yıl 2024, Cilt: 15 Sayı: 29, 308 - 333, 28.06.2024

Damla Kocatepe

https://doi.org/10.36543/kauiibfd.2024.012

Öz

Hilmend Nehri’ndeki suyun tahsisine yönelik anlaşmazlık İran ile Afganistan arasında uzun yıllardan beri devam etmektedir. Atılan çeşitli adımlara ve 1973’te yapılan anlaşmaya rağmen henüz çözülemeyen sorun, özellikle kurak dönemlerde iki ülke arasında gerginlik yaratmaktadır. Hazırlanan çalışmada tarihsel ve stratejik analizler yapılarak nehir suyunun neden bu kadar önemli olduğu ve neden hala çözülemediği sorularına cevap aranmaktadır. Ancak bundan da öte sorunun çözümsüz kalması durumunda ortaya çıkabilecek potansiyel riskleri ortaya koymak ve çözüme yönelik öneriler sunmak bu çalışmanın esas odak noktasını ve dolayısıyla amacını oluşturmaktadır. Bu bağlamda çalışmada, Claudia W. Sadoff and David Grey tarafından dört başlık altında kategorize edilen fayda-paylaşım teorisi üzerinden birtakım somut öneriler sunularak çözüme yönelik alternatif bir bakış açısı oluşturulmaya çalışılmaktadır. Bu çalışma su sorununun devam etmesi durumunda her iki ülkede ancak özellikle İran’da hem iç hem de bölgesel dengeleri etkileyebilecek güvenlik eksenli birtakım gelişmelerin ortaya çıkabileceğini iddia etmektedir.

Anahtar Kelimeler

Hilmend Nehri, Sınıraşan Sular, Iran, Afganistan, Sistan ve Belucistan

THE HELMAND RIVER WATER DISPUTE BETWEEN IRAN AND AFGHANISTAN: HISTORICAL BACKGROUND, POTENTIAL RISKS AND PROPOSED SOLUTIONS

Öz

The dispute over the allocation of water in the Helmand River has been ongoing between Iran and Afghanistan for many years. Despite various steps taken and the agreement reached in 1973, the issue remains unresolved, causing tensions between the two countries, especially during drought periods. The prepared study aims to provide answers to why river water is so important and why the issue has not yet been resolved through historical and strategic analyses. However, beyond this, the main focus and therefore the purpose of this study is to identify the potential risks that may arise if the problem remains unresolved and to propose solutions. In this context, the study attempts to provide some concrete suggestions through the benefit-sharing theory categorized into four headings by Claudia W. Sadoff and David Grey, thereby offering an alternative perspective for a solution. This study argues that if the water issue persists, certain developments may emerge in both countries, but particularly in Iran, which could affect both internal and regional balances.

Anahtar Kelimeler

Helmand River, Transboundary Waters, Iran, Afghanistan, Sistan and Baluchistan

Kaynakça

• Abidi, A. (1977). Irano-Afghan dispute over the Helmand waters. International Studies, 16(3), 357-378. Akbari, N., Mashhadi, A., & Kazemi, H. (2020). The Legal Aspects of Helmand River Utilization. Public Law Researsh, 22(68), 291-324.
• Aman, F. (2016a). Iran-Afghan differences over Helmand River threaten both countries. Atlantic Council, March, 17. Retrieved from https://www.atlanticcouncil.org/blogs/iransource/iran-afghan-differences-over-helmand-river-threaten-both-countries/.
• Aman, F. (2016b). Water dispute escalating between Iran and Afghanistan. Retrieved from https://www.atlanticcouncil.org/wp-content/uploads/2016/09/Water_Dispute_Escalating_between_Iran_and_Afghanistan_web_0830.pdf
• Asharq Al Awsat. (2023). Taliban affirms Iranian technical delegation inspected water scarcity at the Helmand River. Retrieved from https://english.aawsat.com/world/4486616-taliban-affirms-iranian-technical-delegation-inspected-water-scarcity-helmand-river
• Banerjee, A., Banoth, S. P., & Saraswat, A. (2023). Delegation from Iran visits Afghanistan to discuss water rights issue with Taliban. CENJOWS, 8(1), 1-9.
• Brochmann, M., & Gleditsch, N. P. (2012). Shared rivers and conflict–A reconsideration. Political Geography, 31(8), 519-527.
• Christensen, J. B. (2016). Guests or Trash: Iran's Precarious Policies Towards the Afghan Refugees in the Wake of Sanctions and Regional Wars: Danish Institute for International Studies.
• Clapp-Wincek, C., & Baldwin, E. (1983). The Helmand Valley Project in Afghanistan: US Agency for International Development.
• Cook, C., & Bakker, K. (2012). Water security: Debating an emerging paradigm. Global environmental change, 22(1), 94-102.
• Dehgan, A., Palmer-Moloney, L. J., & Mirzaee, M. (2014). Water security and scarcity: Potential destabilization in Western Afghanistan and Iranian Sistan and Baluchestan due to transboundary water conflicts (J. J. T. Erika Weinthal, Mikiyasu Nakayama Ed.): Routledge.
• Erdağ, R. (2015). Türkiye’nin sınıraşan sular sorunu. Yalova Sosyal Bilimler Dergisi, 5(9), 27-52.
• Ghashtalai, H. (2003). Afghanistan: Thirsty Town Taps into Iran. Retrieved from https://reliefweb.int/report/afghanistan/afghanistan-thirsty-town-taps-iran
• Gleick, P. H. (1993). Water and Conflict: Fresh Water Resources and International Security. International Security, 18(1), 79-112.
• Goes, B., Howarth, S., Wardlaw, R., Hancock, I., & Parajuli, U. (2016). Integrated water resources management in an insecure river basin: a case study of Helmand River Basin, Afghanistan. International Journal of Water Resources Development, 32(1), 3-25.
• Goldbaum, C. (28 May 2023). At Least Three Are Killed in Clashes on Iranian-Afghan Border. The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/2023/05/28/world/asia/afghanistan-iran-border-clashes.html
• He, H., Luo, A., & Luo, F. (2023). Unraveling the Helmand River Water Dispute. Retrieved from https://thediplomaticinsight.com/unraveling-the-helmand-river-water-dispute/
• Hosseini, H., Shakeri, A., Rezaei, M., Dashti Barmaki, M., Rastegari Mehr, M., & Amjadian, K. (2021). Water quality and health risk assessment of lakes in arid regions, case study: Chahnimeh reservoirs in Sistan and Baluchestan Province, SE Iran. Arabian Journal of Geosciences, 14, 1-15.
• Hossen, M. A., Connor, J., & Ahammed, F. (2023). How to Resolve Transboundary River Water Sharing Disputes. Water, 15(14), 2630.
• Iran International. (2023). Share Water, Iran’s President Warns Taliban Amid Rising Tension. Retrieved from https://www.iranintl.com/en/202305181442
• IRNA, (2022). Continued conflict between Taliban forces and Pakistani soldiers in the border areas of Paktia.[ ادامه درگیری نیروهای طالبان با نظامیان پاکستانی در مناطق مرزی پکتیا. 17.04.2022). Retrieved from https://www.irna.ir/news/84719559/ادامه-درگیری-نیروهای-طالبان-با-نظامیان-پاکستانی-در-مناطق-مرزی.].
• IRNA, ( 2023). Satellite images refute Taliban’s water shortage claims in dispute with Iran. Retrieved from https://ifpnews.com/satellite-images-refute-talibans-water-shortage-claims-dispute-iran/#google_vignette.
• Jalal, A. (2016). Uluslararası Hukuka Göre Afganistan Suyollarının Hukuki Durumu. Anadolu Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 2(3), 27-46.
• Kamil, I. (2023). Iran-Afghanistan Tensions Now Rising Over Water. Retrieved from https://www.fairobserver.com/world-news/iran-afghanistan-tensions-now-rising-over-water/
• Keskinen, M., Salminen, E., & Haapala, J. (2021). Water diplomacy paths–An approach to recognise water diplomacy actions in shared waters. Journal of Hydrology, 602, 126737.
• Kibaroglu, A. (2015). Transboundary water governance in the Euphrates Tigris river basin. E-International Relations”, Jul, 22. Retrieved from https://www.e-ir.info/pdf/57357
• King, M., & Sturtewagen, B. (2010). Making the most of Afghanistan’s river basins. Opportunities for regional cooperation.
• Kocatepe, D. (2021). İran’da Kimlik ve Siyaset: Belucistan. Ankara: Akçağ Yayıncılık.
• Larson, R. B. (2017). Water security. Nw. UL Rev., 112, 139.
• Letter dated 20 September 2001 from the permanent representative of the islamic republic of iran to the united nations addressed to the secretary-general. (2001). United Nations Dijital Library
• Loodin, N., Eckstein, G., Singh, V. P., & Sanchez, R. (2023). Assessment of the Trust Crisis between Upstream and Downstream States of the Helmand River Basin (1973–2022): A Half-Century of Optimism or Cynicism? ACS ES&T Water, 3(6), 1654-1668.
• Mesgaran, M. B., & Azadi, P. (2018). A national adaptation plan for water scarcity in Iran. Retrieved from Milani, M. M. (2006). Iran's policy towards Afghanistan. The Middle East Journal, 60(2), 235-279.
• Mojtahed-Zadeh, P. (2004). Small players of the great game: The settlement of Iran's Eastern borderlands and the creation of Afghanistan: RoutledgeCurzon.
• Nabavi, S. A. (2024). Fundamental problems of water resources management in the Helmand River basin, Afghanistan. Randwick International of Social Science Journal, 5(2), 263-274.
• Nader, A., Scotten, A. G., Rahmani, A. I., Stewart, R., & Mahnad, L. (2014). Iran’s influence in Afghanistan: Implications for the US drawdown: Rand Corporation.
• Nagheeby, M. (2024). The worst or the best treaty? Analysing the equitable and reasonable utilization principle in the legal arrangements of the Helmand River. Asian Journal of International Law, 14(1), 25-44.
• Nagheeby, M., & Warner, J. (2022). The 150-Year Itch: Afghanistan-Iran hydropolitics Over the Helmand/Hirmand River. Water Alternatives, 15(3), 551-573.
• Najafi, A., & Vatanfada, J. (2011). Environmental challenges in trans-boundary waters, case study: Hamoon Hirmand wetland (Iran and Afghanistan). International Journal of Water Resources and Arid Environments, 1(1), 16-24.
• Ramachandran, S. (2017). Afghanistan clashes with Iran over dam construction. Central Asia–Caucasus Analyst, May, 2. Retrieved from https://www.cacianalyst.org/publications/analytical-articles/item/13443-afghanistan-clashes-with-iran-over-dam-construction.html.
• Ramazani, R. K. (1966). The foreign policy of Iran: A developing nation in world affairs, 1500-1941: University Press of Virginia.
• RAMSAR. (1975). www.ramsar.org.
• Robinson, H. M. (2020). Iran's role in Afghanistan in the modern era: Leveraging influence for regional supremacy. University of St Andrews.
• Rogers, P. (2006). Water governance, water security and water sustainability . In P. Rogers, M. Llamas, & L. Martinez-Cortina (Eds.), Water crisis: myth or reality? Marcelino Botin water Forum 2006: Taylor & Francis, New York.
• Rojas, G. A., & Iza, A. O. (2011). Governance of shared waters: Legal and institutional issues: IUCN, in collaboration with the IUCN Environmental Law Centre, Bonn, Germany.
• Rosman, A., & Rubel, P. G. (1976). Nomad-sedentary interethnic relations in Iran and Afghanistan. International Journal of Middle East Studies, 7(4), 545-570.
• Sadoff, C. W., & Grey, D. (2002). Beyond the river: The benefits of cooperation on international rivers. Water Policy, 4(5), 389-403.
• Salaam Times. (2023). Iran Resorts to collective punishment of Afghans over Helmand River water dispute. Retrieved from https://afghanistan.asia-news.com/en_GB/articles/cnmi_st/features/2023/08/01/feature-01#:~:text=HERAT%20%2D%2D%20Afghan%20refugees%20recently,the%20Helmand%20river%20water%20dispute.
• Samii, A. W. (2003). Drug Abuse: Iran's "thorniest problem". The Brown Journal of World Affairs, 9(2), 283-299. Shirani Bidabadi, F., & Afshari, L. (2020). Human right to water in the Helmand Basin: Setting a path for the conflict settlement between Afghanistan and Iran. Utrecht Law Review, 16(2), 150-162.
• Shirdeli, A. (2014). Hydropolitics and hydrology issues in Hirmand/Helmand international river basin. Management Science Letters, 4(4), 807-812.
• Shokri, U. (2023). The Iran-Afghanistan water dispute: Implications, challenges, and potential resolutions. Retrieved from https://epc.ae/en/details/brief/the-iran-afghanistan-water-dispute-implications-challenges-and-potential-resolutions
• The Afghan-Iranian Helmand River Water Treaty. (1973). Retrieved from https://www.internationalwaterlaw.org/documents/regionaldocs/1973_Helmand_River_Water_Treaty-Afghanistan-Iran.pdf
• Thomas, V., Azizi, M. A., & Behzad, K. (2016). Developing transboundary water resources: What perspectives for cooperation between Afghanistan, Iran and Pakistan? (Vol. 6): Afghanistan Research and Evaluation Unit Kabul, Afghanistan.
• Thomas, V., & Varzi, M. M. (2015). A legal licence for an ecological disaster: The inadequacies of the 1973 Helmand/Hirmand water treaty for sustainable transboundary water resources development. International Journal of Water Resources Development, 31(4), 499-518.
• Toğa, O. (2023). Background of Iran's sensitivity regarding the Hirmand River. Retrieved from https://iramcenter.org/en/background-of-irans-sensitivity-regarding-the-hirmand-river_en-2383
• UNEP. (2015). Natural resources and conflict: A guide for mediation practitioners. Retrieved from https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/9294/-Natural_resources_and_conflic.pdf?sequence=2&amp%3BisAllowed=
• Vekerdy, Z., Dost, R., Reinink, G., & Partow, H. (2006). History of environmental change in the Sistan Basin based on satellite image analysis: 1976-2005. Retrieved from https://wedocs.unep.org/handle/20.500.11822/7690;jsessionid=3DD13066A92BCF8EAF5F0304FA87A5E7
• Wheater, H. S. (2015). Water Security–Science and Management Callenges. Proceedings of the International Association of Hydrological Sciences, 366, 23-30.
• Zahid, N. (05 July 2017). Iran criticism of Afghan dam projects draws rebuke from Kabul officials. Voice of America. Retrieved from https://www.voanews.com/a/iran-afghan-dam-projects/3930411.html