THE THEME OF REPENTANCE AND SPİRİTUAL RENEWAL İN ABULMANİH KARGALY’S POEM ABOUT A BEAUTİFUL JEWİSH GİRL AND A SUFİ

Öz

The article deals with a poem of Tatar Sufi poet A.Qargaly, there are two diametrically opposite character at the focus of author's narrative: a vicious woman on the one hand, and a pious Sufi on the other. The author draws the reader's attention on the ethical side of the story.

Anahtar Kelimeler

• Aboulmanih Qargaly,sufi poetry,repentance,ethics,ancient Jewish story

ТЕМА ПОКАЯНИЯ И ДУХОВНОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ В СТИХОТВОРЕНИИ АБУЛЬМАНИХА КАРГАЛЫЙ O КРАСАВИЦЕ- ЕВРЕЙКЕ И СУФИЕ

Öz

В    статье    анализируется    поэтическое    творение    татaрского    поэта-суфия А.Каргалый, в центре повествования которого два диаметрально противоположных персонажа: с одной стороны,  порочная женщина, с другой - благопристойный суфий. Внимание читателей автор акцентирует на этической стороне рассказа. 

Anahtar Kelimeler

• Абульманих Каргалый,суфийская поэзия,мотив покаяния,этика,еврейское предание

ABULMANİH KARGALI’NIN BİR YAHUDİ GÜZELİ VE SUFİ’Yİ ANLATAN HİKAYESİNDE NEDAMET VE MANEVİ UYANIŞ KONULARI

Öz

Bu makalede, Тatar mutasavvıf şairi A. Kargalı’nın bir şiiri ele alınıyor. Hikayenin odak noktasında birbirine tamamen zıt olan iki karakter yer alıyor: bir tarafta kötü yola düşmüş  bir  kadın,  diğer  tarafta  da  dindar  bir  Sufi.  Yazar,  okuyucuların  dikkatlerini hikâyenin ahlaki boyutuna çekiyor.

Anahtar Kelimeler

• Abulmanih Kargalı, tasavvufî şiir, nedamet, ahlak, Yahudi kıssası

Kaynakça

1. Kargalı A. Tercüme-i Hacı Ebelmenih el-Bistevi es-Sa’idi. – Kazan: Kazan Üniversitesi tabığhanesi, 1889. – 34 s.
2. Minnegulov H., Sadretdinov Ş. XIX Asır Tatar Edebiyatɩ Yadkarleri. – Kazan: Kazan Üniv-ti neşriyati, 1982. – 142 s.
3. Sibgatullina E. Tatar Edebiyatında Sufiҫɩlɩk (ҫɩganaklar, tematika hem janr üzenҫelikleri): Basılmaış prof.tezi. – Alabuga, 2000. – 380 s.
4. Tatar Edebiyatɩ Tarihi. – Kazan: Tatar. kit. neşr., 1986. – Cilt 2. – 575 s.