SİYAH HATIRALAR DENİZİ’NDE MEKÂNIN DİLBİLİMSEL AÇIDAN İNCELENMESİ

Öz

Yazınsal metinlerin kurgusunu şekillendirmede önemli bir işlev üstlenen dil kullanımları, postmodern romanda algı kırıcı özelliğiyle ön plâna çıkar. Dilsel göstergeler, postmodern romanda mekân kurgusu ve okurun algısına sunuluşunda soyutlama işlevini üstlenir. Soyutlama, ortak bir gösterilene işaret etmeyen ve bir gerçeklik olarak algılanmak isteyen simülakrlar ile sağlanır. Siyah Hatıralar Denizi’nde olay örgüsünü şekillendiren bir yapıda karşımıza çıkan mekân, simülakrlaşan göstergeler aracılığı ile sunulur. Postmodern kültürün ürünü olan soyut ve bireysel dünya algısına hizmet eden simülakrlar, gösterileni karşılayan göstergelerle postmodern roman düzleminde mekân kurgusunun tekrar tekrar kurgulanabilir bir yapıda oluşuna hizmet eder.

Yazınsal bir metnin çözümlenmesine girişildiğinde çoğunlukla ilk çıkış noktasını dilsel göstergeler oluşturur. Dilsel göstergelerden hareketle yazınsal bir metni çözümleme çabası ve çağrışımlardan ziyade göstergelerin sunduğu görünümlerin ön plâna çıkarılması, disiplinlerarası bir çalışma olarak dil ve edebiyatı ortak paydada buluşturan bir yöntemdir. Postmodern romanda mekânın dilsel ögeler üzerinden nasıl yaratıldığının tespit ve çözümlenmesini amaçlayan bu çalışmada, dilbilim, anlambilim ve göstergebilimin yöntem ve tekniklerinden faydalanılarak simülakrlaşma aşamaları değerlendirilmeye çalışılacaktır. Simülakrlaşan dil kullanımlarının incelenmesi, yeni dünya algısının çözümlenmesine de olanak sunacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Siyah Hatıralar Denizi,Postmodern Roman,Mekân,Dilbilimsel İnceleme,Simülakr

LINGUISTIC ANALYSIS OF SPACE IN SİYAH HATIRALAR DENİZİ (BLACK MEMORIES SEA)

Öz

The use of language, which plays an important role in designing the fiction of literary texts, comes into prominence with its characteristics of the  distortion  of perception  in postmodern fiction. Linguistic indications hold the abstractive function in the presentation of literary texts to  spatial fiction and reader's perception in  postmodern novel. The abstraction is provided with  simulacrum, not referring to  a common signifier  and intended   to be perceived as a reality.The space appearing  in the  structure which designs the plotline in Siyah Hatıralar Denizi (Black Memorıes Sea) is presented by simulacrumed indications. Simulacrums, product of the postmodern culture and serving for individual world perception, serve for the spatial fiction  to be  in a structure with ability of being fictionalised perpetually, with indications meeting the signification.

When the analysis of a literary text is attempted , undoubtedly the first starting point  is the linguistic indications.From the linguistic indications,the effort of analysing  a literary text  and bringing the images presented by  indications into the forefront rather than associations  is a method drawing language and literature together as a result of an  interdisciplinary study. In this study aiming  to identify and analyze how the space in a postmodern novel is created through linguistic elements, the simulacrum stages will be attempted to evaluate by making use of methods and techniques of linguistics, semantics , and semiotics.  Examining the use of simulacrumed  language will also enable the analysis of the new world perception.

Anahtar Kelimeler

• Siyah Hatıralar Denizi (Black Memorıes Sea),Postmodern Novel,Space,Linguistic Analysis,Simulacrum

ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВА В«ЧЕРНОМ МОРЕ ВОСПОМИНАНИЙ»

Öz

Использование языка, играющее важную роль в формировании литературных текстов, в постмодернистских романах выходит на первый план, разрушая привычное восприятие. В постмодернистских романах лингвистические показатели абстрагируют концепцию пространства и его восприятие читателем.  Абстракция достигается с помощью симулякров, не указывающих на общие показатели и желающих восприниматься, как реальность. В «Черном Море Воспоминаний» предстающее перед нами пространство, формирующее событие, представляется посредством симукляризованных показателей.  Абстракция, являющаяся продуктом постмодернистской культуры и симулякры, служащие индивидуальному восприятию мира, посредством показателей служат формированию многократно конструируемой концепции пространства в плоскости постмодернистского романа.

Для решения литературного текста, несомненно, первой отправной точкой служат лингвистические показатели.  Руководствуясь лингвистическими показателями, попытка решения литературного текста и выставление на первый план показателей больше, чем восприятий, является методом, объединяющим язык и литературу в качестве междисциплинарной работы. В этих работах, направленных на определение и решение того, как в постмодернистских романах пространство создается посредством лингвистических элементов, мы попытаемся провести оценку стадии симулякризации, пользуясь лингвистическими, семантическими и семиотическими методами и приемами.  Рассмотрение использования симукляризационных языковых приемов представляет возможность для разрешения нового восприятия мира.

Anahtar Kelimeler

• Черное Море Воспоминаний,Постмодернистский Роман,Пространство,Лингвистическое Изучение,Симулякр

Kaynakça

1. AÇAR Mehmet: (2000). Siyah Hatıralar Denizi, İstanbul: İletişim Yayıncılık.
2. AKSAN Doğan: (2009). Anlambilim (Anlambilim Konuları ve Türkçenin Anlambilimi), Ankara: Engin Yayın Evi.
3. AŞKAROĞLU Vedi: (2015). Postmodernizm Sınırsız Özgürlük mü? Özgürlüğün Sınırı mı?, Ankara: Karadeniz Dergi Yayınları.
4. BARTHES Roland: (2016a). Göstergebilimsel Serüven (Çev.: Mehmet Rifat, Sema Rifat), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
5. BARTHES Roland: (2016b). Yazının Sıfır Derecesi Yeni Eleştirel Denemeler (Çev.: Tahsin Yücel), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
6. BAUDRILLARD Jean: (2011). Simgesel Değiş Tokuş ve Ölüm (Çev.: Oğuz Adanır), İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi.
7. BAUDRILLARD Jean: (2014). Simülakrlar ve Simülasyon (Çev.: Oğuz Adanır), Ankara: Doğu Batı Yayınları.
8. BAUDRILLARD Jean: (2016). Tüketim Toplumu (Çev.: Hazal Deliceçaylı), Ferda Keskin, İstanbul: Ayrıntı Yayınları.

9. ECEVİT Yıldız: (2001).Türk Romanında Postmodernist Açılımlar, İstanbul: İletişim Yayınları.
10. ECEVİT Yıldız: (2013). Kurmaca Bir Dünyadan, İstanbul: İletişim Yayınları.
11. GUIRAUD Pierre: (1994). Göstergebilim (Çev.: Mehmet Yalçın), Ankara: İmge Kitabevi.
12. KARAAĞAÇ Günay: (2013). Anlam(Anlam Bilimi ve İletişim), İstanbul: Kesit Yayınları.
13. TAŞÇIOĞLU Melike: (2013). Bir Görsel İletişim Platformu Olarak Mekân, İstanbul: Yem Yayın.