POPULATION OF THE OCCUPIED TERRITORY OF SAMACHABLO IN THE MIDDLE AGES

Yıl 2021, Sayı: 50, 333 - 357, 22.06.2021

Giorgi Sosiashvili

https://doi.org/10.17498/kdeniz.947480

Öz

The significant part of Shida Kartli – Georgia`s historical region has been occupied since the Russo-Georgian August War of 2008. The territory, which was inhabited by the Georgian population from the ancient times and was an integral part of the Georgian area, was turned into South Ossetian Republic by the efforts of the so-called Ossetian separatists and Russian support. The current occupied territories of Didi Liakhvi Gorge were part of Samachablo in the Middle Ages. Samachablo was the feudal land of the representatives of one of the ancient Georgian noble family – the Machabeli. The present work shows the life of Georgians throughout centuries in Samachablo.Traces of population in the Big Liakhvi Gorge can be seen from ancient times, however, there is a lack of statistical data on the exact number of population until the XVIII century. Thus, a comparative analysis of the census ledgers and other documentary material reveal that both, in Tskhinvali and in the villages of the Big Liakhvi Gorge, where the peasants of the Georgian royal family, various noble families and, for the most part, the Machabel feudal house lived, were predominantly Georgians. The Ossetians settled from the North Caucasus in the XVII-XVIII centuries lived only in the mountainous area of Shida Kartli (including the upper part of the Big Liakhvi Gorge). was facilitated by the royal government and various feudal houses (including the Machabels) in order to re-assimilate the deserted villages and increase the number of taxpayers. The migration of the Ossetians living in the mountainous villages to the lowland villages started more on that later. Thus, based on the analysis of the presented documents, we can conclude that the territory of Samachablo, which is forcefully separated from the Georgian area, throughout centuries was inhabited only by Georgians (together with them fragmentarily lived Armenians and Jews, and later, particularly from the XVII century Ossetians, who came from the North Caucasus settled in the mountainous villages of Samachablo). After the August War of 2008, the inhabitants of Didi Liakhvi Gorge, Georgians, have become refugees in their own homeland.

Anahtar Kelimeler

Samachablo, Georgians, Ossetians, Didi Liakhvi Gorge, Occupation

НАСЕЛЕНИЕ ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ САМАЧАБЛО В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ

Öz

Значительная часть Шида Картли - исторический регион Грузии - оккупирована после русско-грузинской войны 2008 года. Территория, которая с древних времен была заселена грузинским населением и являлась неотъемлемой частью территории Грузии, была превращена в Южно-Осетинскую республику усилиями так называемых осетинских сепаратистов при поддержке России. Нынешние оккупированные территории ущелья Диди Лиахви в средние века входили в состав Самачабло. Самачабло было феодальной землей представителей одного из древнегрузинских дворянских родов - Мачабели. Настоящая работа показывает жизнь грузин на протяжении веков в Самачабло. Следы населения в ущелье Большой Лиахви можно увидеть с древних времен, однако отсутствуют статистические данные о точной численности населения до XVIII века.
Сравнительный анализ переписных листов и других документальных материалов показывает, что как в Цхинвали, так и в селах ущелья большого Лиахви, где проживали крестьяне грузинской царской семьи, различные дворянские семьи, из них, в основном, феодальный дом Мачабели. преимущественно были грузины. В XVII-XVIII веках осетины с Северного Кавказа жили только в горной части Шида Картли (в верхней части ущелья большого Лиахви). Королевское правительство и различные феодалы (в том числе Мачабели) способствовали повторной ассимиляции заброшенных деревень и с целю увеличения количества налогоплательщиков. Позднее началось переселение осетин из высокогорных сел в низинные.
Таким образом, на основании анализа представленных документов можно сделать вывод, что территория Самачабло, насильственно отделенная от грузинской территории, на протяжении веков была заселена только грузинами (вместе с ними фрагментарно проживали армяне и евреи, а позже, в частности, с XVII века пришедшие с Северного Кавказа осетины селились в горных селениях Самачабло). После августовской войны 2008 года жители ущелья Диди Лиахви, грузины, стали беженцами на своей родине.

Anahtar Kelimeler

Самачабло, грузины, осетины, ущелье Диди Лиахви, оккупация

İŞGAL EDİLEN SAMACABLO'NUN ORTAÇAĞDAKİ NÜFUSU ÜZERİNE

Öz

Gürcülerin tarihi bölgesi bölgelerinden biri olan Şida Kartli'nin önemli bir kısmı 2008 Rus-Gürcü savaşından sonra işgal edildi. Eski çağlardan beri Gürcü nüfusunun yaşadığı ve Gürcistan topraklarının ayrılmaz bir parçası olan bölge, Rusya'nın desteğiyle Osetin ayrılıkçılarının çabalarıyla Güney Osetya Cumhuriyeti'ne dönüştürüldü. Didi Liakhvi vadisinin işgal altında olan bölgeleri, Orta Çağ'da Samaçablo'nun bir parçasını oluşturuyorlardı. Samaçablo, eski Gürcü soylu ailelerinden biri olan Maçabelilere aitti. Bu çalışma, Gürcüler'in Samaçablo'da yüzyıllar boyunca yaşadıklarını göstermektedir. Büyük Liakhvi vadisindeki nüfusun izlerini eski zamanlardan beri görmekteyiz. Ancak 18. yüzyıla kadar kesin nüfus hakkında herhangi bir istatistik veriler mevcut değildir.
Nüfüs sayım defterlerinin ve diğer belgesel materyallerin karşılaştırmalı analizi hem Tskhinvali'de, hem de Gürcü kraliyet ailesine ait köylüler ile soylu ailelerin (Maçabeliler dahil) bulunduğu Büyük Liakhvi vadisi sakinlerinin çoğunun Gürcü olduğunu göstermektedir. 17. ve 18. yüzyıllarda, Kuzey Kafkasya'dan gelen Osetinler sadece Şida Kartli'nin dağlık kesiminde (büyük Liakhvi geçidinin üst kısmında) oturuyorlardı. Kraliyet hükümeti ve çeşitli soylu aileler (Maçabeliler dahil), vergi mükelleflerinin sayısını artırmak amacıyla terk edilmiş köylerin yeniden asimilasyonunu teşvik ettiler. Daha sonra Osetinlerin yüksek dağ köylerinden alt köylere yeniden yerleştirilmesi başlatıldı.
Bu nedenle, sunulan belgelerin analizi Samaçablo’nun Gürcülere ait topraklar olduğunu ve burada Gürcülerin yüzyıllar boyunca oturduklarını kanıtlamaktadır (Gürcülerle birlikte, bölgede Ermeniler ve Yahudilerin de bazı yerlerde oturdukları bilinir. Daha sonra, 17. yüzyıldan itibaren Kuzey Kafkasya'dan gelen Osetinler, Samaçablo'nun dağ köylerine yerleştiler). Ağustos 2008 savaşından sonra Didi Liakhvi vadisi sakinleri olan Gürcüler kendi anavatanlarında mülteci oldular.

Anahtar Kelimeler

Samachablo, Gürcüler, Osetliler, Didi Liakhvi geçidi, işgal

Kaynakça

• Reference 1 aikhvaldi, e., (2005). eduard aikhvaldi sakartvelos shesakheb, germanulidan targmna gia gelashvilma, tbilisi.
• Reference 2 alimbarashvili, i., (2021). shida kartlis (goris mazris) mosakhleoba XIX sauk'unis p'irvel otsts'leulshi rusuli k'ameraluri aghts'erebis mikhedvit, gori.
• Reference 3 andghuladze, n., (1970). tiris monast'ris ts'arts'erebi, ,,matsne”, #5, tbilisi.
• Reference 4 antadze, k'., (1973). sakartvelos mosakhleoba XIX sauk'uneshi (ist'oriul-demograpiuli gamok'vleva), tbilisi.
• Reference 5 apkhazava, n., (1991). alanebi da sakartvelo, tbilisi.
• Reference 6 bat'onishvili, i., (1986) kartl-k'akhetis aghts'era, t'ekst'i gamosatsemad moamzades, gamok'vleva da sadzieblebi daurtes t. enukidzem da g. bedoshvilma, tbilisi.
• Reference 7 bakradze, a., rat'iani, l., otkhmezuri, g., (2004). p'irta anot'irebuli leksik'oni, masalebi shek'ribes da gamosatsemad moamzades ana bakradzem, levan rat'ianma da giorgi otkhmezurma, t'. III, tbilisi.
• Reference 8 berdzenishvili, n., (2014). ist'oriuli dok'ument'ebi sakartvelos ebraelta shesakheb, n. berdzenishvilis redaktsiit, s.s.i.p'. davit baazovis sakartvelos ebraelta muzeumi, shromebi, I-II-III, tbilisi.
• Reference 9 gamrek'eli, v., tskit'ishvili, z., (1973). 1770 ts'lis 5 ap'rilis demograpiuli nuskha, ,,matsne” ist'oriis, arkeologiis, etnograpiisa da khelovnebis ist'oriis seria, #1, tbilisi.
• Reference 10 gamqrelidze, b., (1996). osebis gansakhlebis sak'itkhisatvis sakartveloshi, ts'ignshi: ,,osta sak'itkhi”, a. bakradzisa da o. chubinidzis red. gori-tbilisi.
• Reference 11 gelashvili, g., (1962). giuldensht'edt'is mogzauroba sakartveloshi, germanuli t'ekst'i kartuli targmaniturt gamostsa da gamok'vleva daurto g. gelashvilma, t'. I, tbilisi.
• Reference 12 gvasalia, j., (1983). aghmosavlet sakartvelos ist'oriuli geograpiis nark'vevebi (shida kartli), tbilisi.
• Reference 13 goris ist'oriul-etnograpiuli muzeumi (gsiem), 7486.
• Reference 14 vakhusht'i, (1973). aghts'era sameposa sakartvelosa, tbilisi.
• Reference 15 tabuashvili, a., (2013). kalak tskhinvalis da misi mimdebare soplebis aghts'eris davtrebi, tbilisi.
• Reference 16 togoshvili, g., (1969). sakartvelo-osetis urtiertoba XV-XVIII ss. tbilisi.
• Reference 17 totadze, a. (1996). osebi kartul mits'a-ts'qalze, ts'ignshi: ,,osta sak'itkhi”, a. bakradzisa da o. chubinidzis red. gori-tbilisi.
• Reference 18 topuria, v., (1924). shida kartlshi datsuli zogiert sidzveleta ts'arts'erebi, saist'orio moambe, II, tbilisi.
• Reference 19 topchishvili, r., (1997). sakartveloshi osta chamosakhlebisa da shida kartlis etnoist'oriis sak'itkhebi, tbilisi.
• Reference 20 itonishvili, v., (1992). aghmosavlet sakartvelos mtianetis ist'oriidan, tbilisi.
• Reference 21 lomouri, n., (1992). osta sakartveloshi chamosakhlebis ist'oriis dziritadi asp'ekt'ebi, zhurn. ,,tsisk'ari”, #5, tbilisi.
• Reference 22 lortkipanidze, i., (1947) sabutebi erek'le mepis morige jaris shesakheb, sakartvelos sakhelmts'ipo muzeumis moambe, t'. XIV-B, tbilisi
• Reference 23 megrelidze, i., (1969). liakhvis kheobis ts'arts'erebi da skhva sidzveleebi, sakartvelos metsnierebata ak'ademiis ,,matsne”, #6, tbilisi.
• Reference 24 megrelidze, i., (1984). sidzveleebi liakhvis kheobashi, t'. I, tbilisi.
• Reference 25 meskhia, sh., (1954) dzegli eristavta (ksnis eristavta sagvareulo mat'iane), t'ekst'i gamostsa, gamok'vleva, leksik'oni da sadziebeli daurto shota meskhiam, masalebi sakartvelosa da k'avk'asiis ist'oriisatvis (msk'i), nak'v. 30, tbilisi.
• Reference 26 s.e.a.s.ts.a. p. 254, s. #58, p. 1-78.
• Reference 27 sosiashvili, g., (2005). samachablos ist'oria, tbilisi.
• Reference 28 sosiashvili, g., (2014). akhalgori ,,1728 ts'lis tbilisis vilaietis didi davtris” mikhedvit, goris sakhelmts'ipo sasts'avlo universit'et'i, kartul-turkuli mult'idistsip'linaruli sametsniero k'onperentsia, k'onperentsiis masalebi, tbilisi. Reference 29 sosiashvili, g., (2018a). machablebis urtiertoba chrdiloet k'avk'asiastan (cherkezebi, daghest'nelebi, osebi), ,,kartuli dip'lomat'ia”, ts'elits'deuli, 18, tbilisi.
• Reference 30 sosiashvili, g., (2018b). shida kartlshi osta samouravoebis sak'itkhisatvis, IV saertashoriso k'onperentsia ,,kartul-osur urtiertobata ganvitarebis p'ersp'ekt'ivebi”, iv. javakhishvilis sakhelobis tbilisis sakhelmts'ipo universit'et'i, k'onperentsiis masalebi, tbilisi.
• Reference 31 chibirovi, l., (1990). samkhret osebis ist'oria, sasts'avlo sakhelmdzghvanelo, p'rop. l. chibirovis red. tskhinvali.
• Reference 32 tsot'niashvili, m., (1986). tskhinvalis ist'oria (tskhinvali peodalizmis khanashi), tbilisi.
• Reference 33 javakhishvili, iv., (1901). khalkhis aghts'eris da shemosavlis davtrebi sakartveloshi, zhurnali ,,moambe”, IV. Reference 34 jikia, s., shengelia, n. (2009), 1728 ts'lis tbilisis vilaietis didi davtari, ts'igni I, osmaluri t'ekst'i kartuli targmanit, shesavlit, gamok'vlevita da paksimileebit gamosatsemad moamzades ak'ad. s. jikiam da p'rop. n. shengeliam, tbilisi.
• Reference 35 Абаев, В., (1949). Осетинский язык и фольклор, I, Москва-Ленинград.
• Reference 36 Ванеев, З., (1936). К вопросу о времени заселения Юго-Осетии, ,,Известия Юго-Осетинского научно-иследовательского института~, вып. III, Сталинир.
• Reference 37 Волкова, Н. Г., (1974). Этнический состав населения Северного Кавказа в XVIII начале XX века, Москва.
• Reference 38 Гамрекели, В., (1961). Двалы и Двалетия в I-XV вв., Тбилиси.
• Reference 39 Зиссерман, К., (1870). Сборник материалов для описания Тифлисской губернии, под. ред. К. Зиссермана, т. I, вып. I, Тифлис.
• Reference 40 Мачабели, С. В., (1887). Экономический быть государственных крестьянь Горийского уезда Тифлисской губернии, Тифлис.
• Reference 41 Обозрения Российских владении за Кавказом, (1836). ч. II, отд. 7, Горийский уезд. Описание произведено Николаем Флоровским, Санкт-Петербург.
• Reference 42 Пфаф, В. Б., (1870). Материалы для древней истории Осетии, ,,Сборник сведении о кавказских горцах”, IV, Тифлис.
• Reference 43 Свод статистических данных о населении Закавказского края извлечённых из посемейных списков 1886 г.Тифлисская губерния, Горийский уездь, (1893). #1297-1305, 1394, Тифлись.
• Reference 44 Труды Тифлисского губернского статистического комитета, (1886). вып. 1-й, сведения за 1884 и 1885 г.г. Тифлис.
• Reference 45 Чхетия, Ш. К., (1954). Документы по истории Грузии (1862-1917), т. I, ч. I, под. ред. проф. Ш. К. Чхетия, Тбилиси.