“Ten rengim benim için bir damgaydı”

Öz

Nadine Gordimer, Apartheid döneminde siyahlarla dayanışma içinde olan beyaz bir Güney Afrikalı yazardır. Bu röportajda Apartheid’in sona ermesiyle ülkenin karşılaştığı zorlukları ve toplumsal bölünmeyi ele alınmaktadır. Yazar, Beyazların bir kısmının ayrıcalıklarını kaybettikleri için ülkeyi terk ettiğini ve bunu ırkçılık olarak değerlendirdiğini söylüyor. Kriminalitenin esas nedeninin yoksulluk ve işsizlik olduğunu vurguluyor. Wahrheits- und Versöhnungskommission’u (Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu) önemli bulsa da tüm mağdurlar için yeterli olmadığını düşünüyor. Berlin ve Johannesburg’un bölünmüş geçmişlerini karşılaştırıyor ve eşitlik, eğitim ve diyalog ile önyargıların aşılabileceğini savunuyor.

Anahtar Kelimeler

• Nadine Gordimer
• Apartheid,
• Irk ayrımı
• Güney Afrika
• dayanışma

»Meine Hautfarbe war für mich ein Stigma«

Öz

Nadine Gordimer ist eine weiße südafrikanische Autorin, die sich während der Apartheid mit der schwarzen Gemeinschaft solidarisierte. In diesem Interview spricht sie über die Schwierigkeiten und die soziale Spaltung des Landes nach dem Ende der Apartheid. Die Autorin sagt, dass einige Weiße das Land verlassen haben, weil sie ihre Privilegien verloren haben, was er als Rassismus betrachtet. Er betont, dass Armut und Arbeitslosigkeit die Hauptursachen für Kriminalität sind. Obwohl er die Wahrheits- und Versöhnungskommission für wichtig hält, ist er der Meinung, dass sie nicht für alle Opfer ausreicht. Er vergleicht die geteilte Vergangenheit von Berlin und Johannesburg und argumentiert, dass Vorurteile durch Gleichberechtigung, Bildung und Dialog überwunden werden können.

Anahtar Kelimeler

• Nadine Gordimer
• Apartheid
• Rassentrennung
• Südafrika
• Solidarität