“The Women of Future" an Authentic Self-Help Group Study with Syrian Women

Öz

Objective: Due to the civil war in Syria that broke out in 2011, millions of people have been forced to emigrate to Turkey. War and migration have brought many psychosocial needs for immigrants with themselves. Syrian immigrant women have formed a self-help group, the Women's Committee of Future, with the support of a non-governmental organization that provides psychosocial support. In this study, women attending meetings of the Women's Committee of Future will compare the level of depression and gender roles awareness before and after group intervention. This authentic application which is sensitive to culture and gender is aimed at composing a model for traumatized people and community-based psychosocial support interventions to be confected to women and immigrant groups.

Methods: In the study, mixed research method has been used with Concurrent Triangulation Designin which qualitative and quantitative data were examined together. The face-to-face meetings have been held with the women participating into the meeting by the Women's Committee of Future by conducting polls. Qualitative data were analyzed by descriptive analysis while quantitative data were analyzed by SPSS package program.

Results: The average age of 30 Syrian women participating into the research is 40.1. According to Beck Depression Inventory, 73% of the women had moderate and severe depression before joining the group. After joining the group, it was observed that 13.3% of the women had moderate and severe depression.  It has been determined a significant difference in the scores of the participants' gender rolesafter getting involved in the group (p<0.05). During the interviews held with the women, the favourablethemes related to the effects stemming from the committee meetingssuch as "change" and "empowerment".

Conclusion: The women participating into the meetings held by the Women's Committee of Future have had positive changes in their mental well-being and their awareness of gender roles. This psychosocial support intervention may be a model for the other groups of women and migrants.

Anahtar Kelimeler

• Migration,Syrian women,self- help group,psychosocial support,gender

“Yarının Kadınları" Suriyeli Kadınlarla Özgün Bir Kendine Yardım Grup Çalışması

Öz

Amaç: 2011 yılında başlayan Suriye iç savaşı nedeniyle milyonlarca insan Türkiye’ye göç etmek zorunda kalmıştır. Savaş ve göç, göçmenler için birçok psikosoyal ihtiyacı beraberinde getirmiştir. Suriyeli göçmen kadınlar, psikososyal destek sağlayan bir sivil toplum örgütünün desteğiyle kendine yardım grubunu, Yarının Kadınları Komitesi’ni kurmuştur. Bu araştırmada Yarının Kadınları Komitesi toplantılarına katılanların grup müdehalesinden önceki ve sonraki depresyon düzeyleri ve toplumsal cinsiyet rolleri farkındalığı karşılaştırılacaktır. Kültüre ve toplumsal cinsiyete duyarlı olan bu özgün uygulamanın travmaya maruz kalmış kişilere, kadın ve göçmen gruplarına hazırlanacak toplum temelli psikososyal destek müdahaleleri için bir model oluşturması hedeflenmektedir.

Yöntem: Araştırmada nitel ve nicel verilerin birlikte incelendiği eş zamanlı üçgenleme tasarımıyla karma araştırma yöntemi kullanılmıştır. Yarının Kadınları Komitesi toplantılarına katılan kadınlara anketler uygulanarak yüz yüze görüşmeler yapılmıştır.  Nitel verilere betimsel analiz yapılmış, nicel veriler ise SPSS paket programında çözümlenmiştir.

Bulgular: Araştırmaya katılan 30 Suriyeli kadının yaş ortalaması 40,1’dir. Beck Depresyon Envanteri’ne göre kadınların, gruba katılmadan önce %73’ünün, gruba katıldıktan sonra ise %13,3’ünün orta ve ağır düzeyde depresyon düzeylerine sahip olduğu görülmüştür. Katılımcıların toplumsal cinsiyet rolleri farkındalığı puanlarında gruba dahil olduktan sonra anlamlı bir farkın olduğu bulgulanmıştır (p<0,05). Kadınlarla yapılan görüşmelerde ise komite toplantılarının yarattığı etkiler hakkında “değişim” ve “güçlenme” gibi olumlu temalar ortaya çıkmıştır.

Sonuç: Yarının Kadınları Komitesi toplantılarına katılan kadınların ruhsal iyilik hallerinde ve cinsiyet rolleri farkındalığında olumlu değişiklikler olmuştur. Bu psikososyal destek müdahalesi başka kadın ve mülteci grupları için bir model oluşturabilir.

Anahtar Kelimeler

• Göç,Suriyeli kadınlar,kendine yardım grubu,psikososyal destek,toplumsal cinsiyet

Kaynakça

1. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Figures at a Glance, 2018. http://www.unhcr.org/figures-at-a-glance.html (Erişim: 15 Nisan 2018)
2. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü (GİGM). Geçici Koruma. http://www.goc.gov.tr/icerik6/gecici-koruma_363_378_4713_icerik (Erişim: 19 Mayıs 2018).
3. Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD). Türkiye’de Suriyelilerin Demografik Görünümü, Yaşam Koşulları ve Gelecek Beklentilerine Yönelik Saha Araştırması. 2017. https://www.afad.gov.tr/upload/Node/25337/xfiles/17a-Turkiye_deki_Suriyelilerin_Demografik_Gorunumu_Yasam_Kosullari_ve_Gelecek_Beklentilerine_Yonelik_Saha_Arastirmasi_2017.pdf (Erişim: 12 Mart 2018).
4. İnsan Hakları ve Mazlumar için Dayanışma Derneği. Kamp Dışında Yaşayan Suriyeli Sığınmacı Kadınlar Raporu.2014. http://mazlumder.org/webimage/MAZLUMDER%20KAMP%20DI%C5%9EINDA%20YA%C5%9EAYAN%20KADIN%20SI%C4%9EINMACILAR%20RAPORU(9).pdf (Erişim: 10 Nisan 2018).
5. Asaf Y. Syrian Women and the Refugee Crisis: Surviving the Conflict, Building Peace, and Taking New Gender Roles. Social Science. 2017; 6(3): 110, (doi:10.3390/socsci6030110).
6. Ülgül M. Suriye İç Savaşı’na Feminist Bir Yaklaşım. Alternatif Politika. 2017; 9 (3): 442-470.
7. Başterzi AD. Mülteci, Sığınmacı ve Göçmen Kadınların Ruh sağlığı. Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar-Current Approaches in Psychiatry. 2017; 9(4):379-387.
8. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Gender Equality Promising Practices: Syrian Refugees in the Middle East and North Africa Report “Urban Refugee Women's Network – Turkey” 2017. http://www.unhcr.org/protection/women/5a3bab8a4/unhcr-gender-equality-promising-practices-syrian-refugees-middle-east-north.html (Erişim: 25 Şubat 2018).

9. Creswell JW. Understanding Mixed Methods Research. JW. Creswell, VL. Plano Clark (Ed) Designing and Conducting Mixed Methods Reserarch. Sage Publications Inc., California, 2007.
10. Farhood LF, Dimassi H. Validation of an Arabiv versşon of the GHQ-28 against the Beck Depression Inventory for screening for depression in war-exposed civilians. Psychological Reports: Measures & Statistics. 2015; 116(2): 470-484.
11. Yıldırım A, Şimşek H. Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. Seçkin Yayınevi, Ankara, 1999.
12. Dybdahl R, Pasagic I. Traumatic experiences and psychological reactions among women in Bosnia during the war. Medicine, Conflict and Survival. 2000; 16(3): 281-290, (doi: 10.1080/13623690008409525).
13. Nicholson BL, Kay DM. Group Treatment of Traumatized Cambodian Women: A Culture-Specific Approach. Social Work. 1999; 44(5): 470-479.
14. Akinsulure-Smith AM, Ghiglione JB, Wollmershauser C. Healing in the Midst of Chaos: Nah We Yone's African Women's Wellness Group. Women & Therapy. 2008; 32(1): 105-120, (doi: 10.1080/02703140802384602).
15. Loewy MI, Williams DT, Keleta A. Group Counseling With Traumatized East African Refugee Women in the United States: Using the Kaffa Ceremony Intervention. Journal For Specialists in Group Work. 2002; 27(2): 173-191.
16. Çakmak S. Değişen Hayatların Görünmez Sahipleri: Göçmen Kadınlar, Fe Dergi. 2010; 2(2): 50-64.
17. Hünler OS. Üniversite Öğrencisi Kadınlarda Toplumsal Cinsiyet İdeolojisi ile Depresyon İlişkisi. Kadın/Woman. 2000; 14(2): 39-53.
18. Foster MD, Matheson K. Perceiving and responding to the personal/group discrimination discrepancy. Personality and Social Psychology Bulletin. 1999; 58: 1319-1329.
19. Foster MD. Acting out against gender discrimination: The effects of different social identities. Sex Roles, 1999 58:167-186.
20. Pistrang N, Barker C, Humphreys K. Mutual Help Groups for Mental Health Problems: A Review of Effectiveness Studies. Am J Community Psychol. 2008; 42:110–121, (doi: 10.1007/s10464-008-9181-0).
21. Tunç M. Feminist Grup Çalışması: Temeli, Kapsamı ve Süreci. Toplum ve Sosyal Hizmet. 2013; 24(2): 209-229.
22. Yalom I. Grup Terapisinin Teori ve Pratiği. Basic Books. United States. 1995. Çev. Ataman Güngör, Özgür Karaçam, Kabalcı Yayınevi, İstanbul, 2015.
23. Herman, J. Travma ve İyileşme: Şiddetin Sonuçları, Ev İçi İstismardan Siyasi Teröre. Literatür. 2007. Çev: Tamer Tosun.