SAĞLIK KURUMLARINDA GÖNÜLLÜ İŞYERİ YEŞİL DAVRANIŞ ÖLÇEĞİNİN TÜRKÇE’YE UYARLANMASI

Yıl 2026, Cilt: 21 Sayı: 65, 346 - 364, 29.01.2026

Sermed Doğan , Elif Nisa Parkan

https://doi.org/10.14783/maruoneri.1782386

https://izlik.org/JA88SX39GJ

Öz

Sürdürülebilirlik, bireylerin ve kurumların iş yönetim biçimlerini değiştiren ve çevreye karşı duyarlılığı artıran bir kavramdır. Günümüzde özellikle duyarlılığın gelişim gösterdiği alanlardan birini sağlık sektörü oluşturmaktadır. Nitekim sağlık hizmetinin doğrudan insan eliyle sunulduğu düşünüldüğünde, çalışanların yeşil farkındalık ve inisiyatif düzeyleri, sürdürülebilirlik hedeflerinin başarısında belirleyici hale gelmektedir. Ancak sağlık kurumlarında çevre yanlısı davranışları ölçen ölçüm araçlarının kısıtlı olduğu görülmektedir. Bu bakımdan araştırmanın amacı sağlık kurumlarında Gönüllü İşyeri Yeşil Davranış Ölçeği’nin Türkçeye uyarlanmasıdır. Kayseri’de bir kamu hastanesi evreninde gerçekleştirilen çalışmaya 199 kişi gönüllü katılım sağlamıştır. Veri setinin analizine geçmeden önce ölçek kapsam ve dil geçerliliği bakımından incelenmiştir. Tek boyutlu ölçeğin kapsam geçerlik indeksi (0,875) kritik değerden (0,750) büyüktür. Ölçeğin faktör analizine uygun olup olmaması Açıklayıcı Faktör Analizi (AFA) ile test edilirken veri setinin model ile uyumluluğu doğrulayıcı faktör analizi (DFA) ile incelenmiştir. Analiz sonucunda uyum indekslerinin kabul edilen değerler aralığında olduğu belirlenmiştir. İç tutarlılıkta ölçeğin Cronbach’s Alpha değeri 0,751 olarak hesaplanmıştır. Yakınsak geçerliğinde Açıklanan Ortalama Varyans (AVE) ile Birleşik/Toplam Güvenirlik (CR) değerleri incelenmiş ve bu değerlerin kabul edilen eşik değeri karşıladığı görülmüştür. Son olarak belirli bir grup üzerinde ilk test ve son test uygulanmıştır. Ölçeğin zamana göre geçerli olduğu belirlenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Gönüllü İşyeri Yeşil Davranışı , Sağlık Kurumları , Ölçek Uyarlaması

ADAPTATION OF THE VOLUNTARY WORKPLACE GREEN BEHAVIOR SCALE IN HEALTH INSTITUTIONS TO TURKISH

https://izlik.org/JA88SX39GJ

Öz

Sustainability is a concept that changes the way individuals and organizations manage their businesses and increases environmental awareness. Today, the health sector is one of the areas where awareness has developed. In fact, since healthcare services are provided by people, employees' green awareness and initiative levels are crucial to achieving sustainability goals. However, the number of tools available to measure pro-environmental behaviors in health institutions is limited. The aim of the study is to adapt the Voluntary Workplace Green Behavior Scale for use in Turkish healthcare organizations. A total of 199 people voluntarily participated in the study conducted in the Kayseri City Hospital population. Before analyzing the data set, the scale was examined in terms of content and language validity. The content validity index of the unidimensional scale (0.875) is greater than the critical value (0.750). Whether the scale is suitable for factor analysis is tested using Exploratory Factor Analysis (EFA), while the compatibility of the data set with the model is examined using Confirmatory Factor Analysis (CFA). The analysis showed that the fit indices were within the accepted range. In internal consistency, the Cronbach's Alpha value of the scale was calculated as 0.751. Convergent validity was examined by looking at the Average Variance Extracted (AVE) and Combined/Total Reliability (CR) values, which met the accepted threshold. Finally, the first test and the post-test were applied on a specific group. The scale was found to be valid over time.

Anahtar Kelimeler

Voluntary Workplace Green Behavior , Healthcare Organizations , Scale Adaptation

Kaynakça

• Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 50(2), 179–211.
• Alsetoohy, O., Al-Abyadh, M. H. A., Döngül, E. S., Agina, M. F., & Elshaer, A. (2022). How humble leadership affects voluntary green behavior and green performance? the roles of job autonomy and green supporting climate in hotels. Problemy Ekorozwoju/Problems of Sustainable Development, 17(2), 230-242.
• Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. W. H. Freeman and Company.
• Bissing-Olson, M. J., Iyer, A., Fielding, K. S., & Zacher, H. (2013). Relationships between daily affect and pro-environmental behavior at work: The moderating role of pro-environmental attitude. Journal of Organizational Behavior, 34, 156–175.
• Boiral, O. (2009). Greening the corporation through organizational citizenship behaviors. Journal of Business Ethics, 87(2), 221–236.
• Boiral, O., & Paille, P. (2012). Organizational citizenship behaviour for the environment: Measurement and validation. Journal of Business Ethics, 109(4), 431–445.
• Büyüköztürk, Ş. (2002). Faktör analizi: Temel kavramlar ve ölçek geliştirmede kullanımı. Kuram ve Uygulamada Eğitim Yönetimi, 32, 470-483.
• Cai, W., Yang, C., Bossink, B. A., & Fu, J. (2020). Linking leaders’ voluntary workplace green behavior and team green innovation: the mediation role of team green efficacy. Sustainability, 12(8), 3404.
• Chen, M. F., & Deng, P. S. (2016). Research on the green purchase intentions from the perspective of product knowledge. Sustainability, 8(9), 943.
• Chen, Y. S., & Chang, C. H. (2013). The determinants of green product development performance: Green dynamic capabilities, green transformational leadership, and green creativity. Journal of Business Ethics, 116(1), 107–119.
• Comrey, A. L., & Lee, H.B. (1992). A first course in factor analysis (2nd ed.). Psychology Press.
• Daily, B. F., Bishop, J. W., & Govindarajulu, N. (2009). A conceptual model for organizational citizenship behavior directed toward the environment. Business & Society, 48(2), 243–256.
• Doğan, N., & Başokçu, T. O. (2010). İstatistik tutum ölçeği için uygulanan faktör analizi ve aşamalı kümeleme analizi sonuçlarının karşılaştırılması. Journal of Measurement and Evaluation in Education and Psychology, 1(2), 65-71.
• Dumont, J., Shen, J., & Deng, X. (2017). Effects of green HRM practices on employee workplace green behavior: The role of psychological green climate and employee green values. Human Resource Management, 56(4), 613–627.
• Field, A. (2009). Discovering Statistics Using SPSS. SAGE.
• Fielding, K. S., Russell, S., Spinks, A., & Mankad, A. (2008). Determinants of household water conservation: The role of demographic, infrastructure, behaviour, and psychosocial variables. Water Resources Research, 44(12).
• Fishbein, M., & Ajzen, I. (2010). Predicting and changing behavior: The reasoned action approach. Psychology Press.
• Francoeur, V., Paillé, P., Yuriev, A., & Boiral, O. (2021). The measurement of green workplace behaviors: A systematic review. Organization & Environment, 34(1), 18-42.
• Gürbüz, S. (2021). AMOS ile yapısal eşitlik modellemesi (2. baskı). Seçkin Yayıncılık.
• Gürbüz, S., & Şahin, F. (2018). Sosyal bilimlerde araştırma yöntemleri. Seçkin Yayıncılık (5. baskı), s. 345.
• Haidar, A., Hussein, M. K., & Farhan, B. (2021). Green behavior in hospitals: The role of nurses in sustainable environmental practices. Journal of Cleaner Production, 280, 124505.
• Hair, F., Black, W. C., Babin, B. J., & Anderson, R. E. (2010). Multivariate data analysis: A global perspective. Pearson Education.
• Hamarat, B., Güler, O., Duran, E., Gümüş, M., & Tufan, E. (2014). Çevresel tehdit, çevresel bilinç ve çevresel tutum, çevre odaklı davranışı etkiler mi? Çanakkale sivil toplum kuruluşları örneği. Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 7(2), 26-56.
• Han, H. (2015). Travelers’ pro-environmental behavior in a green lodging context: Converging value-beliefnorm theory and the theory of planned behavior. Tourism management, 47, 164-177.
• Harrington, D. (2009). Confirmatory factor analysis. Oxford University Press.
• Health Care Without Harm. Health care’s climate footprint: how the health sector contributes to the global climate crisis and opportunities for action [Internet]. Reston (VA): Health Care Without Harm; 2019 [cited 2020 Nov 6]. Available from: https://noharm-global.org/sites/default/files/documents-files/5961/HealthCaresClimateFootprint_092319.pdf
• Kaiser, F. G., & Gutscher, H. (2003). The proposition of a general version of the theory of planned behavior: Predicting ecological behavior. Journal of Applied Social Psychology, 33(3), 586–603.
• Kim, A., Kim, Y., Han, K., Jackson, S. E., & Ployhart, R. E. (2017). Multilevel influences on voluntary workplace green behavior: Individual differences, leader behavior, and coworker advocacy. Journal of Management, 43(5), 1335–1358.
• Kline, P. (2014). An easy guide to factor analysis. Routledge.
• Lawshe, C. H. (1975). A Quantitative Approach to Content Validity. Personnel psychology/Berrett-Koehler Publishers.
• Liu, W., Li, X., & Guo, X. (2024). How and when socially responsible human resource management affects employee voluntary green behavior—Evidence from the healthcare sector. Journal of Cleaner Production, 451, 142044.
• Norton, T. A., Zacher, H., & Ashkanasy, N. M. (2014). Organizational sustainability policies and employee green behavior: The mediating role of work climate perceptions. Journal of Environmental Psychology, 38, 49–54.
• Nunnally, J.C. (1978). Psychometric theory. McGraw-Hill.
• Nunnualy, J.C., & Bernstein, I. (1994). Psychometric Theory. McGraw-Hill.
• Ones, D. S., & Dilchert, S. (2012). Environmental sustainability at work: A call to action. Industrial and Organizational Psychology, 5(4), 444–466.
• Ones, D. S., & Dilchert, S. (2013). Measuring, understanding, and influencing employee green behaviors. In Green organizations (pp. 115-148). Routledge.
• Organ, D. W. (1988). Organizational citizenship behavior: The good soldier syndrome. Lexington Books.
• Pett, M.A., Lackey, N.R., & Sullivan, J. (2003). Making sense of factor analysis: The use of factor analysis for instrument development in healthcare research. SAGE.
• Pichler P. P., Jaccard I. S., Weisz U., Weisz H. (2019). International comparison of health care carbon footprints. Environ Res Lett.;14(6):064004.
• Pinzone, M., Guerci, M., Lettieri, E., & Huisingh, D. (2019). Effects of ‘green’ training on pro-environmental behaviors and job satisfaction: Evidence from the Italian healthcare sector. Journal of Cleaner Production, 226, 221–232.
• Ramus, C. A., & Killmer, A. B. (2007). Corporate greening through prosocial extrarole behaviours – A conceptual framework for employee motivation. Business Strategy and the Environment, 16(8), 554–570.
• Renwick D. W. S., Redman T., Maguıre S. (2013). Green human resource management: A review and research agenda. International Journal of Management Reviews, 15(1), 1-14.
• Robertson, J. L., & Barling, J. (2013). Greening organizations through leaders’ influence on employees’ pro-environmental behaviors. Journal of Organizational Behavior, 34(2), 176–194.
• Salancik, G. R., & Pfeffer, J. (1978). A social information processing approach to job attitudes and task design. Administrative Science Quarterly, 23(2), 224–253.
• Stern, P. C., & Dietz, T. (1994). The value basis of environmental concern. Journal of Social Issues, 50(3), 65–84.
• Şencan, H. (2005). Sosyal ve davranışsal ölçümlerde güvenilirlik ve geçerlilik. (1. Baskı). Ankara: Seçkin Yayıncılık.
• Tavakol, M., & Dennick, R. (2011). Making sense of Cronbach’s alpha. International Journal of Medical Education, 2, 53-55.
• The World Bank, 2017, Climate Smart Health Care: Low Carbon and Resilience Strategies for the Health Sector http://documents.worldbank.org/curated/en/322.251.495434571418/Climate-smarthealthcare-low-carbon-and-resilience-strategies-for-the-healthsector
• Trafimow, D., Sheeran, P., Conner, M., & Finlay, K. A. (2002). Evidence that perceived behavioural control is a multidimensional construct: Perceived control and perceived difficulty. British Journal of Social Psychology, 41(1), 101–121.
• Xiao, J., Zhen, Z., Tian, L., Su, B., Chen, H., & Zhu, A. X. (2021). Green behavior towards low-carbon society: theory, measurement and action. Journal of Cleaner Production, 278, 123765.
• Xu, L., Cherian, J., Zaheer, M., Sial, M. S., Comite, U., Cismas, L. M., Cristia, J. F. E., & Oláh, J. (2022). The role of healthcare employees’ pro-environmental behavior for de-carbonization: An energy conservation approach from CSR perspective. Energies, 15(9), 3429.
• Yeşilyurt, S., & Çapraz, C. (2018). Ölçek geliştirme çalışmalarında kullanılan kapsam geçerliği için bir yol haritası. Erzincan Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 20(1), 251-264.
• Yuriev, A., Dahmen, M., Paillé, P., Boiral, O., & Guillaumie, L. (2020). Pro-environmental behaviors through the lens of the theory of planned behavior: A scoping review. Resources, Conservation and Recycling, 155, 104660.
• Zhu, W., He, H., Treviño, L. K., Chao, M. M., & Wang, W. (2015). Ethical leadership and follower voice and performance: The role of follower identifications and entity morality beliefs. The Leadership Quarterly, 26(5), 702-718.