Dergiye gönderilen çalışmalar, daha önce hiçbir yerde yayımlanmamış ya da ileri bir sayıda yayımlanmak üzere kabul edilmemiş olmalıdır. Dergiye gönderilmiş çalışmalardan kaynaklanacak yasal, ekonomik ve etik sorumluluk yazar/yazarlara aittir ve herhangi bir yükümlülük kabul edilmez.
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat, Kültür ve Çeviri Dergisi, araştırma ve yayın etiği konusunda ulusal ve uluslararası standartlara bağlıdır. Basın Kanunu, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ile Yükseköğretim Kurumları Bilimsel Araştırma ve Yayın Etiği Yönergesine uymaktadır.
Dergi editör kurulları tarafından uygulanan yayın süreçleri, bilginin tarafsız bir şekilde paylaşımını esas almaktadır. Hakemli çalışmalar bilimsel yöntemi somutlaştıran ve destekleyen çalışmalardır. Dergi, intihale ve yağmacı dergiciliğe karşı bir yayın anlayışına sahiptir. Bu nedenle dergiye çalışmalarını göndermek isteyen yazarlardan, çalışmalarının akademik alanlara katkı sunacak nitelikte, özgün, araştırmaya dayalı, yayın kurallarına uygun olmasına dikkat etmeleri; aynı zamanda derginin yayım ve yazım ilkelerini okuduklarını ve kabul ettiklerini beyan etmeleri ve Yükseköğretim Kurulu tarafından yayımlanan Bilimsel Araştırma ve Yayın Etiği Yönergesini göz önünde bulundurmaları beklenmektedir.
Dergi, yayınlanacak çalışmaların değerlendirilmesi aşamasında hakemlerin çalışmalarını akademik kaliteyi arttırma sorumluluğuna uygun olarak yürütmelerine önem vermektedir. Bu amaçla, değerlendirmeye alınacak çalışmalar uzmanlık alanları ve akademik deneyimleri uygun hakemlere iletilir. Hakemlerden çalışmaları akademik ölçütlere uygunluk bakımından ele almaları, raporlarının objektif olması ve değerlendirmelerin zamanında tamamlanması beklenir.
Editörlerin, akademik yayım sürecinin sağlıklı bir şekilde yürütülmesini sağlamaları için derginin hitap ettiği alanlara katkı sağlayacak çalışmaları kabul etme, ön değerlendirme ve belirtilen kriterlere uymayan çalışmaları geri çevirme işlemlerini gerçekleştirmeleri beklenmektedir. Öte yandan, araştırmacılar ile hakemler arasındaki karşılıklı gizliliği korumak, çalışmalardaki olası intihallerin önüne geçecek özeni göstermek ve derginin her türlü sürecinde akademik ve etik ilkeleri ön planda tutmak editörlerin öncelikli sorumluluklarıdır.
Dergi, bilimsel içeriğinin uzun vadeli korunmasına ve sürekli erişilebilirliğine büyük önem vermektedir. Yayımlanan tüm makaleler ve dergi sayıları, TÜBİTAK ULAKBİM (Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu) tarafından sağlanan ulusal bir akademik dergi barındırma ve arşivleme platformu olan DergiPark'a aktif olarak yüklenmekte ve burada dijital olarak kalıcı bir şekilde arşivlenmektedir. Bu durum, derginin tüm dijital kayıtlarının güvenli bir şekilde korunmasını ve küresel akademik topluluk için uzun vadede ücretsiz olarak erişilebilir kalmasını sağlar.
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat, Kültür ve Çeviri Dergisi, yazarların çalışmalarının yayımlanan versiyonunu (Kayıt Versiyonu) seçtikleri kurumsal veya diğer arşivlere yüklemelerine izin verir. Yazarların, yayıncı tarafından formatlanmış nihai PDF'i herhangi bir ambargo süresi olmaksızın, yayınlanır yayınlanmaz kendi kendilerine arşivlemelerine izin verilerek geniş ve kalıcı bir açık erişim sağlanır. Yayımlanan versiyon arşivlenirken, yazarların İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat, Kültür ve Çeviri Dergisindeki orijinal yayına tam ve uygun bir şekilde atıfta bulunmaları gerekmektedir.
Tamamen açık erişimli bir dergi olarak, bilimsel araştırmaların özgürce ve küresel çapta yayılmasına kararlıyız. Yazarların, eserlerinin telif haklarını ve tam yayın haklarını hiçbir kısıtlama olmaksızın ellerinde tuttuklarını garanti ediyoruz. Bu dergide yayımlanan tüm makaleler Creative Commons Atıf-Gayriticari 4.0 Uluslararası Lisansı (CC BY-NC 4.0) ile lisanslanmıştır. Bu durum, orijinal yazarlara ve dergiye uygun şekilde atıfta bulunulması koşuluyla, başkalarının eseri ticari olmayan amaçlarla okumasına, indirmesine, paylaşmasına ve uyarlamasına olanak tanırken; yazarların fikri mülkiyetlerinin tüm mülkiyetini ellerinde tutmalarını sağlar.