Devleti Geri Getirmek: Kalkınmada Kamu Örgüt ve Personelinin Rolü

Yıl 2025, Cilt: 49 Sayı: 3, 606 - 617, 15.09.2025

Aslı Yılmaz Uçar

Öz

Vedat Milor’un 1989 yılında California Üniversitesi’nde doktora tezi olarak savunduğu “Planning and Economic Development in Turkey and France: Bringing the State Back in” başlıklı çalışması, 2022 yılında Feza Aygen’in çevirisiyle İletişim Yayınları tarafından Türkçe’ye kitap olarak kazandırıldı.

Tez olarak sunulmasının üzerinden 33 yıl geçmesine rağmen eserin Türkçe’ye çevrilmesi, kitaplaştırılması ve farklı mecralarda atıf almaya başlaması, çalışmanın güncelliğini ve önemini yitirmediğine dair sağlam kanıtlar sunar. Bu kitap incelemesi de kitabın kamu yönetiminin temel sorularından olan devlet-sermaye sınıfı ilişkileri ile kamu örgütlenmesi-personelinin kapasitesi ve rolü arasındaki ilişki üzerine halen ilham verici bir çerçeve ve argümanlar sunduğu inancıyla kaleme alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

planlama , kapitalizmde planlama , devleti geri getirmek , Türkiye'de planlama

Bringing the State Back in: The Role of Public Organizations and Personnel in Development

Öz

Vedat Milor’s doctoral dissertation, Planning and Economic Development in Turkey and France: Bringing the State Back In, originally defended in 1989 at the University of California, was translated into Turkish by Feza Aygen and published by İletişim in 2022.

Despite the 33 years since its original submission, the translation, publication, and increasing references across various media platforms demonstrate the continued relevance of Milor’s work. This book review is written with the conviction that the thesis still offers a compelling framework and valuable insights into fundamental issues in public administration—particularly regarding the relationship between state-capitalist dynamics and the capacity and role of public institutions and personnel.

Anahtar Kelimeler

planning , planning in capitalism , planning in Turkey , bringing the state back in

Kaynakça

• Akçay Ü (2007). Kapitalizmi Planlamak Türkiye’de Planlamanın ve DPT’nin Dönüşümü. İstanbul: Sosyal Araştırmalar Vakfı.
• Akdoğan A (2007). Devleti Sivil Toplumculardan Kurtararak Geri Getirmek: Devlet Kurumsalcı Bir Deneme Memleket Siyasetyönetim, 2(4), 113-137.
• Biddle J ve Milor V (1995). Institutional influences on economic policy in Turkey: a three industry comparison.
• Boratav K (1973). Sosyalist Planlamada Gelişmeler. Ankara: Sevinç Matbaası.
• Demirelli L (2021). Bürokrasinin Siyasallaşması Kavramının Farklı Anlamları: Dilbilim Temelinde Bir Çözümleme Önerisi, Amme İdaresi Dergisi. 54(4), 1-31.
• Ekiz C ve Somel A (2008). Türkiye için bir planlama bibliyografyası. Ankara, Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi. GETA Tartışma Metinleri No.106.
• Evans P B vd. (1985). Bringing the State Back in. Cambridge University Press.
• İlkin S ve İnanç E (Der) (1967). Planning in Turkey (Selected Papers). Ankara: METU.
• Kansu G (Haziran 2004). Planlı Yıllar Anılarla DPT’nin Öyküsü. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Kansu G (2005). Planlı Yıllar. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
• Karaosmanoğlu A vd. (2003). Plânlı Kalkınma Serüveni. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Küçük Y (Ekim 1975). Planlama, Kalkınma ve Türkiye. 2. Baskı. İstanbul: Bilim Yayınları.
• Milor V (2023). Kişisel Web sitesi, vedatmilor.com, Erişim Tarihi: 26.12.2023.
• Milor V (2022). Devleti Geri Getirmek Türkiye ve Fransa’da Planlama ve İktisadi Kalkınma Üzerine Karşılaştırmalı Bir Çalışma. Çev. F Aygen. İstanbul: İletişim Yayınları.
• Milor V (1990). The Genesis of Planning in Turkey. New Perspectives on Turkey. 4, 1-30;
• Çelebican G (1974). Sosyalist Planlama Kavramı, Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 31(1-4), 587-601.
• Celasun M (1984). Piyasa Ekonomilerinde Planlama. ODTÜ Gelişme Dergisi. 11(3 & 4), 325-347.
• ODTÜ Gelişme Dergisi (1981). Türkiye’de Planlı Gelişmenin Yirmi Yılı 1960 – 1980 özel sayısı. https://kutuphane.fisek.org.tr/kitap.php?book_id=7990, Erişim Tarihi: 26.12.2023.
• Oğuz Ş (2013). Kurumsalcı Bir Kurgu Olarak Kalkınmacı Devlet: Tarihsel ve Kuramsal Bir Eleştiri. Amme İdaresi Dergisi. 46(4), 107-128 (Aralık 2013).
• Öney E (1980). İktisadi Planlama. 2. Baskı. Ankara: Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi.
• Özşen T (1987). Planlama Yönetimi. Ankara: T.C. İçişleri Bakanlığı Yayını.
• Övgün B (2010). Devlet ve Planlama. Ankara: Siyasal Kitabevi.
• Sezen S (1999). Devletçilikten Özelleştirmeye Türkiye’de Planlama. Ankara: TODAİE Yayın No:293.
• Soyak A (2003). Türkiye’de İktisadi Planlama: DPT’ye İhtiyaç Var mı? Doğuş Dergisi. 4(2).
• Soyak A (2004). Ulusaldan Ulusüstüne İktisadi Planlama ve Türkiye Deneyimi. İstanbul: Der. Soysal M (1958). Demokratik İktisadi Planlama için Siyasi Mekanizma. Ankara: Ankara Üniversitesi SBF ve TODAİE Ortak Yayını.
• TODAİE (1961). Planlama ve Türkiye’de Uygulaması. Ankara: TODAİE.
• Türkcan E (Ed.) (2010). Attila Sönmez’e Armağan Türkiye’de Planlamanın Yükselişi ve Çöküşü 1960-1980 İstanbul: Bilgi Üniversitesi.
• Ülgener S (ed.) (1971). Türkiye’de Plânlama ve Plânlı Döneme Geçiş. İstanbul: Sermet Matbaası.