Yazım Kuralları

Makale formatında hazırlanmış makale yazım kurallarını indirmek için tıklayınız.

  • Yazışma Adresi: Fen ve Mühendislik Bilimleri Dergisi Necmettin Erbakan Üniversitesi,  Meram/KONYA
  • Tel: 0 332 321 20 17- 324 31 82
  • Telif Hakkı Devir Formu: Yazarlar, makaleleri yayına gönderdiklerinde yayınla birlikte Telif Hakkı Devir Formunu PDF formatında göndermeleri gerekir. Yazıların telif hakkı devri, dergi internet sayfasında sunulan form doldurulup imzalanmak suretiyle alınır. İmzalı Telif Hakkı Devir Formunu göndermeyen yazarların makaleleri yayınlanmaz.
  • Makale Kontrol Listesi Formu: Eserin metin bölümünün dergi yazım kurallarına uygunluğunun kabul edildiğini gösteren formdur. Metnin önüne "Makale Kontrol Formu" doldurularak verilmelidir. Forma, Kontrol Listesi Formu bağlantısına tıklayarak ulaşabilirsiniz. Dergi formatına uygun olmayan veya kontrol listesi doldurulmamış olan başvurular değerlendirilmeye alınmayacaktır.


Necmettin Erbakan Üniversitesi Fen ve Mühendislik Bilimleri Dergisi, hakemli ve bilimsel bir dergi olup mühendislik ve fen bilimleri alanlarında aşağıda nitelikleri açıklanmış yazıla Türkçe veya İngilizce olarak kabul etmektedir.


Araşrma Makalesi: Orijinal bir araştırmayı bulgu ve sonuçlarıyla yansıtan yazılardır. Çalışmanın mutlaka bilime katkısı olmalıdır.

Derleme Makalesi: Yeterli sayıda bilimsel makaleyi tarayıp, konuyu bugün bilgi ve teknoloji düzeyinde özetleyen, değerlendirme yapan ve bulgula kaılaştırarak yorumlayan yazılardır.


E-posta: neufmbd@erbakan.edu.tr



Yazar(lar) sunulan çalışmanın YAYIN ETİĞİNE uyduğunu ve makale hakkında etik sorumluluğu kabul ederler. Gönderilen bilimsel yazılarda, ICMJE (International Committee of Medical Journal Editors) tavsiyeleri ile COPE (Committee on Publication Ethics)’un Editör ve Yazarlar için Uluslararası Standartları dikkate alınmalıdır. Her bir yazar makale içeriğinden eşit derecede sorumludur. Yayına gönderilen makaleler önce iThenticate® veya turnitin (Profesyonel İntihal Önleme) programlarından geçirildikten sonra hakemlere gönderilir. Makaleler iThenticate® veya turnitin programları ile kontrol edilir, intihal veya kendi-kendine intihal belirlenirse makale değerlendirmeye alınmaz ve reddedilir. Benzerlik endeksi, kaynaklar hariç ve alıntılar dahil olmak üzere %20'den fazla olamaz.


HAKEMLER: Yazar(lar) en az iki ayrı üniversiteden olmak üzere üç adet hakem ave e-posta adreslerini  verebilir. Ayrıca yazar(lar) makalelerini incelemesini istemediği hakem isimlerini bildirebilir. Her yazı, konusu ile ilgili en az iki hakeme gönderilerek şekil ve içerik bakımından incelettirilir. Dergi editörğü makaleleri dilediği hakeme gönderebilir.



BASIM: Hakem görüşlerinde belirtilen eksikler tamamlandıktan sonra, dergide yayınlanabilecek nitelikteki yazılar, yazarlar tarafından son basformanda editöre iade edilir. Dergide basıldığı haliyle makale içinde bulunabilecek hataların sorumluluğu yazarlara aittir.



Makale Yapısı (Article Structure)


Özet (Abstract)

Lütfen makale başlığınız için 16 punto koyu ve özel isimler için ilk harfi büyük kullanın. Lütfen makale başlığını ortalayın. Bir makalenin tüm yazarları tam adlarını, bağlantılarını ve ilgili yazar e-posta adreslerini içermelidir. Tüm yazarlar için ORCID bilgileri gereklidir. Bir yazar Sorumlu Yazar olarak tanımlanmalıdır. Lütfen başlık sayfasında tüm yazar isimleri için bir satır ve tüm yazar bilgileri için bir satır kullanın. Makalenin ana noktalarını sunan 11 punto büyüklüğünde bilgilendirici bir özet (250 ila 300 kelime). Lütfen açıklayıcı anahtar kelimeler ekleyin (3 ila 5). Her bir anahtar kelimenin ilk harfini büyük yazın (örneğin, Bilim eğitimi, Anket geliştirme).


Alt-Bölümler ve  kısımlar (Subdivision - sections)


Makale, farklı ana başlıklarla bölümlere ayrılmalıdır. Bölüm adlandırılmaları Kalın Yazı Tipine dönüştürülmelidir. İkincil başlıklar uygun olarak devam etmelidir. İkinci başlıkların kelimelerini ilk harfleri büyük harfle başlamalıdır. Üçüncü başlıklar ikinci başlıklara uygun olarak ilk harfleri büyük harfle başlamalı italik  yazılmalıdır. Eserde kullanılan bütün başlıkların, alt başlıkların, çizelge ve şekil isimlerinin altına (tek satıra sığarsa yanına) parantez içerisinde İngilizce karşılıkları yazılmalıdır. Her bir başlık müstakil bir satırda yer almalıdır.


Giriş (Introduction)


Ana başlıklar büyük harflerle kalın Times New Roman yazı tipinde 11 punto ve 1cm girintiye sahip olmalıdır. Başlıklar öncesi 12nk boşluk tanımlanmalıdır. Paragraflarda Times New Roman yazı tipinde 11 punto büyüklüğünde olmalıdır. Paragraflar 1cm girintiyle başlamalıdır. Satır aralığı 1.15nk olmalıdır. Her paragrafın üzerinde 6nk’lık bir boşluk olmalıdır. Bu işlemleri satır aralığı menüsünü kullanarak yapabilirsiniz.
Giriş kısmının olduğu sayfanın üst bilgisinde derginin adı ve kısaltması eklenmiş olmalıdır. Sayfanın altında ise sadece sayfa numarası olmalıdır.



Birinci Düzey Alt Başlık
Birinci düzey alt başlıklar ilk harfleri büyük, kalın, Times New Roman yazı tipinde ve 11 punto büyüklüğünde olmalıdır. Başlıklar öncesi 12nk boşluk tanımlanmalıdır Başlık ve paragraflar 1cm girintiyle başlamalıdır. Satır aralığı 1.15nk olmalıdır. Her paragrafın üzerinde 6nk’lık bir boşluk olmalıdır. Bu işlemleri satır aralığı menüsünü kullanarak yapabilirsiniz.



İkinci Düzey Alt Başlık
İkinci düzey alt başlıklar, ilk harfleri büyük, kalın, italic, Times New Roman yazı tipinde ve 11 punto büyüklüğünde olmalıdır. Başlıklar öncesi 12nk boşluk tanımlanmalıdır Başlık ve paragraflar 1cm girintiyle başlamalıdır. Satır aralığı 1.15nk olmalıdır. Her paragrafın üzerinde 6nk’lık bir boşluk olmalıdır. Bu işlemleri satır aralığı menüsünü kullanarak yapabilirsiniz.



Üçüncü Düzey Alt Başlık
Üçüncü düzey alt başlıklar, ilk harfleri büyük, italic, Times New Roman yazı tipinde ve 11 punto büyüklüğünde olmalıdır. Başlıklar öncesi 12nk boşluk tanımlanmalıdır Başlık ve paragraflar 1cm girintiyle başlamalıdır. Satır aralığı 1.15nk olmalıdır. Her paragrafın üzerinde 6nk’lık bir boşluk olmalıdır. Bu işlemleri satır aralığı menüsünü kullanarak yapabilirsiniz.


Materyal ve Metot (Material and methods)  


Ana başlıklar büyük harflerle kalın Times New Roman yazı tipinde 11 punto ve 1cm girintiye sahip olmalıdır. Başlıklar öncesi 12nk boşluk tanımlanmalıdır. Paragraflarda Times New Roman yazı tipinde 11 punto büyüklüğünde olmalıdır. Paragraflar 1cm girintiyle başlamalıdır. Satır aralığı 1.15nk olmalıdır. Her paragrafın üzerinde 6nk’lık bir boşluk olmalıdır. Bu işlemleri satır aralığı menüsünü kullanarak yapabilirsiniz.
Tablo numarası ve metin, kalın olarak tablonun üstüne yerleştirilmelidir. Tablo numarasının sonuna nokta konulmamalıdır. Tablonun başlığı italik ve ilk harfleri büyük harflerle yazılmalı ve tablo numarasının altına gelecek şekilde ayrı bir satırda yer almalıdır. Tabloda dikey çizgiler olmamalı ve mümkün olduğunca az yatay çizgi olmalıdır.



Şekil numarası ve metin, kalın olarak şeklin altına yerleştirilmelidir. Şekil numarasının sonuna nokta konulmamalıdır. Şeklin başlığı italik ve ilk harfleri büyük harflerle yazılmalı ve şekil numarasının altına gelecek şekilde ayrı bir satırda yer almalıdır.




 Bulgular (Results )


Ana başlıklar büyük harflerle kalın Times New Roman yazı tipinde 11 punto ve 1cm girintiye sahip olmalıdır. Başlıklar öncesi 12nk boşluk tanımlanmalıdır. Paragraflarda Times New Roman yazı tipinde 11 punto büyüklüğünde olmalıdır. Paragraflar 1cm girintiyle başlamalıdır. Satır aralığı 1.15nk olmalıdır. Her paragrafın üzerinde 6nk’lık bir boşluk olmalıdır. Bu işlemleri satır aralığı menüsünü kullanarak yapabilirsiniz. 



Tartışma(Discussion)


Ana başlıklar büyük harflerle kalın Times New Roman yazı tipinde 11 punto ve 1cm girintiye sahip olmalıdır. Başlıklar öncesi 12nk boşluk tanımlanmalıdır. Paragraflarda Times New Roman yazı tipinde 11 punto büyüklüğünde olmalıdır. Paragraflar 1cm girintiyle başlamalıdır. Satır aralığı 1.15nk olmalıdır. Her paragrafın üzerinde 6nk’lık bir boşluk olmalıdır. Bu işlemleri satır aralığı menüsünü kullanarak yapabilirsiniz. 



Sonuç (Conclusions)

Ana başlıklar büyük harflerle kalın Times New Roman yazı tipinde 11 punto ve 1cm girintiye sahip olmalıdır. Başlıklar öncesi 12nk boşluk tanımlanmalıdır. Paragraflarda Times New Roman yazı tipinde 11 punto büyüklüğünde olmalıdır. Paragraflar 1cm girintiyle başlamalıdır. Satır aralığı 1.15nk olmalıdır. Her paragrafın üzerinde 6nk’lık bir boşluk olmalıdır. Bu işlemleri satır aralığı menüsünü kullanarak yapabilirsiniz. 


Kapak Sayfası (Cover Page)

Eserin başlığı büyük harflerle sayfaya ortalı olarak yazılma, başlık metne uygun, kısa ve açık olmadır. Eser başlığı çoğunlukla bilgi derleme sistemleri tarafından kullanıldığından mümkün oldukça başlıkta formül ve kısaltma kullanmaktan kaçınılmalıdır. Başğın altına, eserin yazar ya da yazarlarının adı–soyadı ile posta ve e-posta adresleri yazılmalı, yazarların ORCID numaraları (www.orcid.org) verilmelidir. Eğer bir yazar makalede yapılan çalışmanın olduğu yerden ayrılmışsa Mevcut Adres ve Sürekli adres, yazarın adının yanına bir dipnot verilerek belirtilmelidir. Esas olarak yazarın çalışma yaptığı adres ana kısımda, bağlı olduğu kurum adresi olarak kalmalıdır. Dipnotlar 1, 2, …diye numaralandırılmalıdır. Ayrıca yayın sürecinin her aşamasında irtibat kurulacak olan bir sorumlu yazar burada belirtilmelidir.



Etik Beyan
Bkz. https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/akademik-yazim/1-yayin-etigi/yayin-etigi-beyani/
Örnek 1:
Bu çalışma … danışmanlığında … tarihinde sunulan “…” başlıklı yüksek lisans/doktora tezinden üretilmiştir.
Örnek 2:
Bu makale, … Sempozyumu’nda sözlü olarak sunulan ancak ancak tam metni yayımlanmayan “…” adlı bildirinin içeriği geliştirilerek ve kısmen değiştirilerek üretilmiştir.


Etik Kurul Onayı
Etik onay, ... Üniversitesi, ... etik kurulu tarafından .../.../20... tarihinde ... sayısıyla verilmiştir.


Yazar Katkıları
Araştırma Tasarımı (CRediT 1) Yazar 1 (%00) – Yazar 2 (%00)
Veri Toplama (CRediT 2) Yazar 1 (%00) – Yazar 2 (%00)
Araştırma - Veri Analizi - Doğrulama (CRediT 3-4-6-11) Yazar 1 (%00) – Yazar 2 (%00)
Makalenin Yazımı (CRediT 12-13) Yazar 1 (%00) – Yazar 2 (%00)
Metnin Tashihi ve Geliştirilmesi (CRediT 14) Yazar 1 (%00) – Yazar 2 (%00)


Finansman
Çalışma … kurumu tarafından … sayısıyla desteklenmiştir.


Çıkar Çatışması
Lütfen bir çıkar çatışması olup olmadığını belirtiniz.


Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları (SDG)
Varsa, makalenin ilgili olduğu “Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarını” de ekleyiniz. Lütfen makalenizin https://turkiye.un.org/tr/sdgs adresinde bulunan 17 hedeften birini veya daha fazlasını destekleyip desteklemediğini gözden geçirerek aşağıdaki şekilde yazınız.
Örnek 1:
Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları: 4 Nitelikli Eğitim
Örnek 2:
Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları: Desteklemiyor

Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları: …
Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları: …

 Dipnotlar (Footnotes)

Dipnotlardan olabildiğince kaçınılmalı, ancak çok gerekli ise, kullanıldığı sayfanın en altına çizgi ile ayrılarak yazılmalıdır. Dipnotlara sırayla numara verin. Kaynaklar listesine dipnot eklemeyin.

 Terminoloji ve Birimler (Terminology and Units)

Kimyasal adlar, kısaltmalar ve kısa adlar (akronim) makalede ilk kez kullanılan yerde parantez içinde verilmelidir. Çok iyi bilinen prosedürler/tepkimeler bir isimle gösterilmeli ve literatürden uygun bir referans verilmelidir.

Uluslararası Birim Sistemi (SI) kullanılmalıdır. Birimlerin kullanımı için Uluslararası Birimler Sistemine Dair Yönetmelik incelenmelidir. Birim kullanımında çokça yapılan yanlışlar için bağlantıdaki makaleyi okuyabilirsiniz. Sıcaklıklar °C şeklinde verilmelidir.


Metin içinde geçen her bir sembol ve değişken italik olarak; birimler, matematiksel formül ve kısaltmalar normal olarak; matrisler ve vektörler koyu olarak yazılmalıdır. Grafik eksenleri ve çizelge başlıklarındaki büyüklükler değişken biçiminde, mesela zaman t (s) olarak, potansiyel E (mV) olarak, akım yoğunluğu i (mA/cm2) olarak verilmelidir.


 Matematik Formülleri (Math Formulas)

Detaylı matematiksel tartışma eklerde verilmelidir. Denklemler ve formüller mümkün olduğunca bir denklem düzenleyicide yazılmalıdır. Denklemler, sayfanın sağ tarafındaki parantez içinde Arap rakamları ile art arda numaralandırılmalıdır. Uzun denklemler notasyonuna uygun biçimde terimlere bölünmelidir.



Kaynaklar (References)


Tezde atıf yapılan bütün kaynaklar bu bölümünde listelenmelidir. Kaynaklar bölümünde künyeler numara sırasına göre metinde geçen sıraya göre sıralanır. Yapılan atıfların dergi formatına uygun olarak verilmesi gerekmektedir. Metinde belirtilen her referansın referans listesinde de bulunduğundan emin olun (ve tersi). Özette belirtilen referanslar tam olarak verilmelidir. Yayınlanmamış sonuçlar ve kişisel iletişim referans listesinde önerilmemektedir, ancak metinde belirtilebilir. Metinde parantez içerisindeki [1], [3], [5] vb. rakamlarla numaralandırılmalı ve metin sonunda da eser içinde veriliş sırasına göre yazılmalıdır. Yazar adı verilecekse referans verme işlemi hemen yazar adından sonra (Gemi vd. [5]), yazar adı verilmeden referans verilecek ise cümlenin sonuna (....... elde edilmiştir [4], [6]) referans verilmelidir. Dergimizde yayımlanmış makalelere yapılan atıfların İngilizce adlarının kullanılması ve dergi adımızın Necmettin Erbakan University Journal of Science and Engineering olarak açık şekilde yazılması gerekmektedir.


Kaynak bir makale ise:

[No]       Yazarın adının baş harfleri. Soyadı, Makalenin başlığı, Derginin Adı(italik). cilt numarası (varsa sayı numarası) (yılı), sayfa aralığı. doi:

Örnek:

[1]          A. Aslan, E. Salur, A. Güneş, Ö.S. Şahin, H.B. Karadağ, A. Akdemir, Production and mechanical characterization of prismatic shape machine element by recycling of bronze and cast-iron chips, Journal of the Faculty of Engineering and Architecture of Gazi University. 33 (2018), 1013–1027. doi:10.17341/gazimmfd.416402

 

Kaynak bir kitap ise:

[No]       Yazarın adının baş harfi(leri). Soyadı, Kitabın Adı, Yayınlayan Yer (italik), Yayınlandığı yer, yılı. doi:

Örnek:

[2]          U.P. Breuer, Commercial Aircraft Composite Technology, Springer International Publishing, Cham, 2016. doi:10.1007/978-3-319-31918-6

 

Kaynak kitaptan bir bölüm ise:

[No]       Bölüm yazarının soyadı, adının baş harfi, Bölümün Adı, içinde: editörü (Ed.), Bölümün Alındığı Kitabın Adı, Yayınevinin Adı, l: bömün başlangıç ve bitiş sayfa numarası. doi:

Örnek:

[3]          M. Kaplan, M. Uyaner, Y. Ozgurluk, K.M. Doleker, A.C. Karaoglanli, Evaluation of Hot Corrosion Behavior of APS and HVOF Sprayed Thermal Barrier Coatings (TBCs) Exposed to Molten Na2SO4+ V2O5 Salt at 1000 °C, içinde: Öchsner A., Altenbach H. (Ed.), Advanced Structured Materials, Springer, 2019: ss. 441–459. doi:10.1007/978-3-319-79005-3_28

 

Kaynak basılmış tez ise:

[No]       Yazarın adının baş harfi(leri). Soyadı, Tezin Adı, Tezin Cinsi (Yüksek lisans/Doktora), Tezin Sunulduğu Enstitü (italik), Anabilim Dalı, Sunulduğu yer (il), yılı.

Örnek:

[4]          Ş. Yazman, Karbon Nanotüp ve Seramik Nanopartikül Takviyeli Hibrit Nanokompozit Yapıştırıcıların Mekanik Özelliklerinin Araştırılması, Doktora Tezi, Necmettin Erbakan Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü, Makine Mühendisliği Anabilim Dalı, Konya, 2018.

 

Kaynak kongreden alınmış bir tebliğ ise:

[No]       Yazarın adının baş harfi(ler). Soyadı, Tebliğ Adı, içinde: editörü (Ed.), kongre, seminer veya konferansın adı (italik), yayınlayan (italik), yapıldığı yer, yılı: bildiri kitabında yer aldığı sayfa aralığı. 

Örnek:

[5]          S. Yazman, A. Akdemir, M. Uyaner, B. Bakircioglu, The Effect of Build Up Edge Formation on the Machining Characteristics in Austempered Ferritic Ductile Iron, içinde: Volume 2B: Advanced Manufacturing, The American Society of Mechanical Engineers, San Diego, California, USA, 2013, 23-26. 

 

Kaynak internet veya uygulama notları ise: Makale içinde zorunlu olmadıkça internet kaynakları kullanılmamadır. Eğer kaynak verilecekse formatı aşağıdaki gibi olmalıdır:

[No]       Hazırlayan kurumun veya biliniyorsa hazırlayan kişinin adı, Dokümanın Adı, (yılı). Alındığı internet kaynağının adresi (erişim ).

Örnek:

[6]          S. Ridout, HOWTO: edit citation styles for use in Mendeley, (2011). https://blog.mendeley.com/2011/05/03/howto-edit-citation-styles-for-use-in-mendeley/ (erişim 29 Aralık 2018).


Kaynak bir projeden alınmış  ise:

 

[No]       Yazarın adının baş harfi(ler). Soyadı, Projenin Adı, Projenin türü/adı, Proje No:, Yeri, (Yılı)

 

Örnek:

[7]         A. Elgün, S. Türker, N. Bilgiçli, M.K. Demir, N. Ertaş, Depolama stabilitesi, ekmekçilik kalitesi ve besin değeri daha yüksek tam buğday unu üretimi üzerine bir araştırma, Tübitak-TOVAG, Proje No: 106O187, Konya, (2009).


 Kaynak yönetimi yazılımı (Reference management software)


Yazarların kaynaklarını düzenlerken Mendeley, Zotero, Papers, Docear4Word, Paperpile gibi bibliyografya düzenleme yazılımlarından birini kullanmaları tavsiye edilir. Bu yazılımlarda dergimiz için kullanılabilecek CSL (Citation Style Language) dilinde hazırlanmış stil dosyasını aşağıdaki adresten indirebilirsiniz:

http://www.zotero.org/styles/necmettin-erbakan-universitesi-fen-ve-muhendislik-bilimleri-dergisi


Mendeley referans yönetim yazılımı ile makalenizin referanslarını düzenlemek isterseniz dergimizin kaynakça ve atıf yazım kurallarına tamamen uygun olarak hazırlanan Mendeley stil dosyasını Mendeley Desktop yazılımına yüklemeniz gerekmektedir. NEU-FMBD stil dosyasını yüklemek için Mendeley yazılımında View menüsünden Citation Style üzerine geliniz ve açılan listeden More Styles... maddesini seçiniz. Açılan pencerenin üst kısmında yer alan Get More Styles sekmesine tıklayınız ve pencerenin en altında yer alan Download Style satırına http://www.zotero.org/styles/necmettin-erbakan-universitesi-fen-ve-muhendislik-bilimleri-dergisi adresini giriniz ve sağ tarafında yer alan Download tuşuna tıklayınız. NEU-FMBD referans stili indirilip listenize eklenecektir. Daha sonra üstteki Installed sekmesine tıklayınız ve ‘Necmettin Erbakan Üniversitesi Fen ve Mühendislik Bilimleri Dergisi (Turkish)’ stilinin üstüne tıklayıp sağ tarafındaki Use this style tuşuna basınız. Bu stil dosyası Türkçe yazılacak makaleler için hazırlanmıştır. Eğer makalenizi İngilizce yazıyorsanız alttaki Citation and Bibliography Language satırında English (US) seçiniz ve sağ altta yer alan Done tuşuna basarak işlemi tamamlayınız.


Kaynak yönetim yazılımı kullandıysanız, çalışmanızı göndermeden önce tüm alan kodlarını kaldırdığınızdan emin olun. Alan kodlarını kaldırmak için tüm metni seçin (Ctrl + A) ve ardından (ÜstKrkt + Ctrl + F9) tuşlarına birden basın.


 

 ELEKTRONİK SUNUŞ–BASKI FORMATI (PRINT FORMAT)


Hakem değerlendirilmesinden geçen ve yayınlanmasına karar verilen makaleler, dergimiz WEB sayfasında mevcut rkçe ve İngilizce örnek makalelere uygun olarak yazarları tarafından baskı formatında yeniden zenlenerek elektronik olarak editöre iade edilirler. Makalelerin basımı sırasında sayfa numarasının konulmadışında hiç bir dizgi işi yapılmayacaktır. Bütün şekil, çizelge, grafik, resim ve benzeri, elektronik metin içinde ilgili yerlerinde olmadır.


Makaleler Microsoft Word (sürüm 2010 veya üstü) ile yazılmalı ve kelime işlemcinin dil denetiminden geçirilmelidir. Makalenin tamamı tek bölüm ve bir sütun halinde düzenlenmeli ve kâğıt yönlendirmesi ‘dikey’ olmalıdır.







Son Güncelleme Zamanı: 25.07.2024 09:56:27


32206                   17157           17158