Bir Sınır Prensi’nin Doğuşu: Guaram ve Kafkas İberya’sında Aristokrasinin Dönüşümü

Öz

Günümüz Orta ve Doğu Gürcistan’ında kurulan İberya Krallığı için VI. yüzyıl, siyasî ve dinî olarak kırılmaların yaşandığı uzun bir dönemdi. Zira yüzyılın başında Vakhtang Gorgasali’nin ölümü hem İberya soylularının hem de Sâsânîlerin bölge üzerindeki hâkimiyetlerini artırmasına neden olmuştu. VI. yüzyıl boyunca bu duruma tepkilerini zaman zaman isyan ederek gösteren İberyalılar, 523 yılındaki başarısız isyan girişiminin ardından 571 yılına gelindiğinde Guaram liderliğinde Sâsânîlere karşı yeniden isyan ettiler. Ne var ki başarısızlıkla sonuçlanan bu isyan hareketi Guaram’ın Konstantinopolis’e kaçmasıyla ve İberya Krallığı’nın 580 yılında Sâsânîler tarafından ortadan kaldırılmasıyla sonuçlandı. Başlangıçta topraklarına dokunmamaları ve bu toprakların kullanımını kendilerinden sonra oğullarına devretmeleri kaydıyla Sâsânîlerin krallığı ortadan kaldırmasına destek veren İberya soyluları, Sâsânîlerin ağır vergilerinden ve dinî baskılarından dolayı pişmanlık duyarak bu sefer, Romalılardan destek isteyip kendilerine bir kral atamasını talep ettiler. Bu bağlamda 571 yılındaki başarısız isyan girişiminin ardından Romalılara sığınan Guaram, İmparator Mauricius’un desteği ile 588 yılında İberya tahtına gönderildi. Ancak İmparator, Guaram’ı kral olarak değil kouropalates ünvanı ile İberya tahtına oturttu. Böylece 590 yılına kadar İberya tahtında kalan Guaram hem yeni bir hanedanın; Guaramidlerin ilk temsilcisi hem de İberya’nın kouropalates ünvanını alarak kendi adına para bastıran ilk yöneticisi oldu. Bu makalede, İberya Krallığı’nda monarşinin ortadan kaldırılması ve Romalıların desteğiyle monarşinin kouropalates ünvanı verilerek yeniden tesis edilmesi sürecinde Guaram’ın rolü ve İberya Krallığı’nın geçirdiği siyasî dönüşüm tartışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• İberia Krallığı
• Romalılar
• Sâsânîler
• I. Guaram
• Kouropalates.

The Making of a Borderland Prince: Guaram and the Transformation of the Aristocracy in Caucasian Iberia

Öz

The sixth century was a prolonged period of political and religious rupture for the Kingdom of Iberia, established in what is today central and eastern Georgia. The death of Vakhtang Gorgasali at the beginning of the century increased both the power of the Iberian nobility and the dominance of the Sasanian Empire. Throughout the century, the Iberians showed their discontent through several uprisings. After a failed revolt in 523, another rebellion broke out in 571 under Guaram’s leadership. This attempt also failed, forcing Guaram to flee to Constantinople. In 580, the Sasanians formally abolished the Iberian monarchy. Initially, Iberian nobles supported this decision on the condition that their estates remained intact and could pass to their heirs. Yet heavy taxation and religious persecution soon led them to regret it. They turned to the Romans, asking for a king to be appointed. In this context, Guaram, who had taken refuge with the Romans after 571, returned in 588 with Emperor Maurice’s support. However, the emperor did not restore him as king but granted him the title of kouropalates. Guaram ruled until 590 as the first representative of a new dynasty, the Guaramids, and the first Iberian ruler to mint coins in his own name under this title. This article will examine Guaram’s role in the process by which the Iberian monarchy, after its abolition, was reconstituted with Roman support through the conferment of the title kouropalates, as well as the political transformation undergone by the Kingdom of Iberia in this period.

Anahtar Kelimeler

• Kingdom of Iberia
• Romans
• Sasanians
• Guaram I
• Kouropalates.

Kaynakça

1. Temel Kaynaklar
2. Arsen Sapareli, Ganq’opisatvis Kartvelta da Somekhta, ed. Zaza Aleksidze, Tbilisi: Metsniereba, 1980.
3. Dzveli Kartuli Agiograpiuli Literaturis Dzeglebi, C. I (V-X. YY.), ed. İ. Abuladze, Tiflis: Sakartvelos SSR Metsnierebata Akademiis Gamomtsemloba, 1963.
4. Gelasius of Caesarea, Ecclesiastical History: The Extant Fragments, With an Appendix containing the Fragments from Dogmatic Writings, ed. Martin Wallraff, Jonathan Stutz, Nicholas Marinides, çev. Nicholas Marinides, Berlin and Boston: De Gruyter, 2018.
5. John Bishop of Ephesus, Ecclesiastical History, The Third Part, çev. R. Payne Smith, Oxford: Oxford University Press,1860.
6. Kartlis Tskhovreba A History of Georgia, ed. Roin Metreveli, Tiflis: Artanuji Puplishing, 2014.
7. Kartlis Tskhovreba C. I, ed. Simon Kaukhçişvili, Tiflis: Sakhelgami, 1955.
8. Kartuli Hagiograpiuli Dzeglebi Originaluri Tekstebi da Akhali Kartuli Targmanebi C. I, ed. Levan Abashidze, Tiflis, 2008.

9. Moses Khorenatsʿi, History of the Armenians, çev. Robert W. Thomson, Harvard Armenian Texts and Studies 4., Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1978.
10. Photius, The Library of Photius, çev. John Henry Freese, London-New York: Society For Promoting Christian Knowledge, 1920.
11. Procopius, History of the Wars, Volume I: Books 1-2. (Persian War), çev. H. B. Dewing, Loeb Classical Library 48, Cambridge, MA: Harvard University Press. 1914.
12. Prokopios, Savaşlar Üzerine En Önemli Anlatı, 1. Kitap, çev. Törebey Günaydın, İstanbul: Post Yayınevi, 2021.
13. Rewriting Caucasian History, The Medieval Armenian Adaptation of the Georgian Chronicles, çev. Robert W. Thomson, Oxford: Clarendon Press, 1996.
14. Rufinus of Aquileia, History of the Church, çev. Philip R. Amidon, Sj, Washington: The Catholic University of America Press, 2016.
15. Sebēos, The Armenian History Attibuted to Sebēos, çev. Robert W. Thomson; Comm. James Howard Johnston, Liverpool: Liverpool University Press, 1999.
16. Socrates, The Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus, in; NPNF2, (Ed. Philip Schaff), Vol. II, Christian New York: Literature Publishing Co., 1886.
17. Sozomen, The Ecclesiastical History of Sozomen: Comprising a History of the Church from A.D. 324 to A.D. 440, Book II, Chapter VI, çev. Edward Walford, MA, Henry G. Bohn, London: Covent Garden Publisher, 1999.
18. The Armenian Adaptation of the Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus: Commonly Known as “The Shorter Socrates”, Translation of the Armenian Text and Commentary by Robert W. Thomson, Chapter 23, Sterling, VA: Peeters Publishers, 2001.
19. The Chronicle of John Malalas, ed. E. Jeffreys, M. Jeffreys ve R. Scott, Melbourne: Australian Association for Byzantine Studies, 1986.
20. The History of Theophylact Simocatta, çev. Michael ve Mary Whitby, Oxford: Clarendon Press, 1986.
21. The Wellspring of Georgian Historiography, The Early Medieval Historical Chronicle The Conversation of Kʽartʽli and The Life of St. Nino, çev. Constantine. B. Lerner, London: Bennet and Bloom, 2004.
22. Theodoret, The Ecclesiastical History, Dialogues, And Letters of Theodoret, Translated with Notes by The Rev. Blomfield Jackson, M.A., in; NPNF2, (Ed. Philip Schaff), Vol. III, New York: Christian Literature Publishing, 1892.
23. Modern Çalışmalar
24. Alasania, Giuli, Gürcüler ve İslam Öncesi Türkler, çev. Nanuli Kaçarava, İstanbul: Kültür Bilimler Akademisi, 2016.
25. Aleksidze, Nikoloz “İdentifying Kyros of Alexandria”, MA Thesis, Central European University: Budapest, 2009.
26. Aleksidze, Nikoloz, The Narrative of the Caucasian Schism Memory and Forgetting in Medieval Caucasia, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Lovanii In Aedibus Peeters, 2018.
27. Aleksidze, Zaza, “Establishment of National Churches in the Caucasus”, The Caucasus & Globalization, S.4/3, (2008): 142-150.
28. Allen, W.E.D., A History of the Georgian People from the Beginning Down to the Russian Conquest in the Nineteenth Century, London and New York: Routledge, 2023.
29. Asatiani, Nodar ve Janelidze, Otar, History of Georgia From Ancient Times to the Present Day, Tiflis: Publishing House Petite, 2009.
30. Baumer, Christoph, History of the Caucasus: At the Crossroads of Empires, London: New York: I.B. TAURIS, 2021.
31. Bogveradze, A., “Adrepeodaluri Kartuli Sakhelmtsipo VI-VIII Saukunebşi,” ed. Ş. Meskhia, Sakartvelos İstoriis Narkvevebi, C. II; Sakartvelo IV-X Saukuneebşi, Tiflis, Sabchota Sakartvelo, 1973.
32. Braund, David, Georgia in Antiquity A History of Colchis and Transcaucasian Iberia 550 BC-AD 562, Oxford: Clarendon Press, 1994.
33. Brock, Sebastian P. “Monofizit Değil, Miafizit”, Kristolojiye Giriş, Ed. Zafer Duygu ve Kutlu Akalın, İstanbul: Divan Kitap, 2018.
34. Cavakhishvili, İvane, Kartveli Eris İstoria I, Tiflis: Stalinis Sakhelobis Tbilisis Sakhelmtsipo Universitetis Gamomtsemloba, 1951.
35. Cinemre, İlhami Tekin, Geç Antik Çağda Romalılar ve Sasaniler Arasında Armenia (224-451), Yayınlanmamış Doktora Tezi, İstanbul Medeniyet Üniversitesi, 2018.
36. Cinemre, İlhami Tekin, “Geç Antik Çağ Armenia’sında Kimlik Paradigması: Armenialılar Ermeni Midir?, Belleten, S.86/305, Nisan, (2022): 61-88.
37. Cinemre, İlhami Tekin, “To What Extent Did Armenia Become Christian During The Fourth And Fifth Centuries? Performing Christianity Among Armenian Elites”, Le Muséon, S. 137/3-4 (2024): 405-433.
38. Daryaee, Touraj, Sâsânîan Persia The Rise and Fall of an Empire, London: I.B. Tauris, 2009.
39. Dundua, Giorgi ve Dundua, Tedo, Kartuli Nümizmatika I, Tiflis: Gamomtsemloba Artanuji, 2006.
40. Dundua, Tedo ve Dundua, Giorgi, Kartuli Nümizmatika Katologi II, Tiflis: Gamomtsemloba Meridani, 2014.
41. Duygu, Zafer, Hıristiyanlık ve İmparatorluk Geç Antikçağ’da Kilise-Devlet İlişkileri ve Kristoloji Paradigmaları, İstanbul: Divan Kitap, 2017.
42. Eastmond, Antony, “Art on the Edge: The Church of the Holy Cross, Jvari, Georgia”, The Art Bulletin, S.1 (2023): 64–92.
43. Güneş, Cüneyt, Bizans İmparatorluğu Kurumları ve Unvanları (IX. Ve XI. Yüzyıllar) İstanbul: Selenge Yayınları, 2021.
44. Grousset, Rene, Başlangıcından 1071’e Ermenilerin Tarihi, çev. Sosi Dolanoğlu, İstanbul: Aras Yayıncılık, 2019.
45. Kazhdan, Alexander P., “Kouropalates”, The Oxford of Dictionary Byzantium, C. II, New York ve Oxford: Oxford University Press, 1991.
46. Khoshtaria, David, Medieval Georgian Churches A Concise Overview of Architecture, Tiflis: Artanuji Publishing, 2003.
47. Leeming, Emma Loosley, “Creating an Orthodox Past: Georgian Hagiography and the Construction of a Denominational Identity”, Medieval Worlds, S. 10, (2019): 61-71.
48. Lordkipanidze, Mariam, Essays on Geogian History, Tbilisi: Metsniereba, 1994.
49. Mateshvili, L., Latibashvili, E. “Assyrian Fathers in the Service of the Georgian Orthodox Church”, Norwegian Journal of Development of the International Science, S. 111, (2023): 41-44.
50. Matitashvili, Shota, “The Monasteries founded by the Thirteen Syrian Fathers in Iberia” Studies in Late Antiquity, S. 2/1, (2018): 4-39.
51. Mikaberidze, Alexander, Historical Dictionary of Georgia, Toronto: The Scarecrow Press, 2007.
52. Mitchell, Stephen, Geç Roma İmparatorluğu Tarihi MS 284-641, çev. Turhan Kaçar, Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2020.
53. Muskhelishvili, David ve Samsonadze, Mikheil, Georgian History, New York: Nova, 2012.
54. Nadiradze, K., “Kartveli Erismtavrebi Gurgeni (Guarami),” Sakartvelos Mepeebi, ed. Mariam Lordkipanidze ve Roin Metreveli, Tiflis: Nekeri, 2007.
55. Narimanishvili, George, “Georgian Royal Dynasties And Issues of Political Inheritance In Medieval Georgia”, Free University Journal of Asian Studies (Tiflis 2000): 2-3.
56. Ostrogorsky, Georg, “Bizans İmparatoru ve Hiyerarşik Dünya Düzeni”, Çev. Özden Arıkan, Cogito Dergisi, S. 17, (1999): 51-67.
57. Paghava, Irakli, Janjgava, George, “Revising Georgian-Sasanian Coinage: A New (Third) Type Drama of Gurgen”, American Journal of Numismatics 27, (2015): 207-217.
58. Paghava, Irakli, Novák, Vlastimil, “Georgian Coins in the Collection of the National Museum-Náprstek Museum in Prague”, Annals of the Náprstek Museum 34, (2013): 41-82.
59. Rapp, Stephen H., “Sumbat Davitis-dze and the Vocabulary of Political Authority in the Era of Georgian Unification”, Journal of the American Oriental Society, S.120/4 (2000): 570-576.
60. Rapp, Stephen H., Studies In Medieval Georgian Historiography: Early Texts And Eurasian Contexts: Early Texts and Eurasian Contexts, CSCO, Vol. 601, Subsidia 113, Louvain:Peeters, 2003.
61. Rapp, Stephen H., The Sâsânîan World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature, Farnham: Ashgate Publishing, 2014.
62. Rayfield, Donald, Edge of Empires a History of Georgia, London: Reaktion Books, 2012.
63. Sakartvelos İstoriis Narkvevebi, C. III, Sakartvelo XI-XV Saukuneebşi, ed. Zurab Ançabadze ve Viktor Buçua, Tiflis: Sabchota Sakartvelo, 1979.
64. Sardshweladse, Surab ve Fähnrich, Heinz, Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch, Leiden-Boston: Brill, 2005.
65. Schleicher, Frank, Iberia Caucasia Ein Kleinkönigreich im Spannungsfeld großer Imperien, Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 2021.
66. Suny, Ronald Grigor, The Making of the Georgian Nation, America: İndiana University Press, 1994.
67. Şanlı, Gökhan, Sâsânilerin İberya Krallığı Üzerindeki Siyasi Faaliyetleri 224-502, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Afyon Kocatepe Üniversitesi, 2022.
68. Toumanoff, Cyril, Studies in Christian Caucasian History, Washington DC: Georgetown University Press, 1963. Toumanoff, Cyril, “Chronology of the Early Kings of Iberia”, Traditio, S. 25 (1969): 1-33.
69. Whitby, Michael, The Emperor Maurice and His Historian Theophylact Simocatta on Persian and Balkan Warfare, Oxford: Clarendon Press, 1988.