KARAAĞAÇ, GÜNAY (2018). TÜRKÇE ÜZERİNE ÇEVİRİLER

Yıl 2019, Sayı: 1, 228 - 235, 17.01.2019

Deniz Demiryakan

Öz

Akçağ
yayınlarından çıkan ve On Sekiz Mart Üniversitesi Öğretim Üyesi Ahmet Turan
TÜRK tarafından yayına hazırlanan bu eser 316 sayfa olup eserde on bir çeviri
yazı yer almaktadır.  Her  yazının altında
özgün halinin nerede yayınladığı ve orijinal adı gösterilmiştir. İngilizceden
ve Macarcadan yapılan bu çeviriler çeşitli yerlerde makale olarak daha önce
yayınlanmıştır. Tanıtım yazımızın ilerleyen bölümlerinde bu on bir çeviri
yazıya tek tek değineceğiz.Makale yazmak kadar değerli çalışmaları dilimize çeviri yoluyla kazandırmanın da önemli olduğunu vurgulamak gerekir. Türkiye’de Macarca bilen Türkologların da azlığı sebebiyle özellikle Macarcadan yapılan çeviriler dikkate değerdir. Daha önce Türkçe Üzerine Yazılar adlı eserinde farklı mecralarda yayımlanmış makalelerini bir araya getirerek yayımlayan yazar, bu eserinde de başka dillerden çevirdiği makaleleri bir araya getirerek günümüz araştırmacılarının özgün yazılara derli toplu bir şekilde kolayca ulaşmasını sağlamıştır. 

Anahtar Kelimeler

türkçe, macarca, ingilizce, altayistlik

Kaynakça

• GÜNAY KARAAĞAÇ.