Ukrayna piyano müziğinin Avrupa entegrasyonu: Zorluklar ve fırsatlar

Öz

Bu makale, Ukrayna piyano repertuvarının Avrupa konser ve kurumsal uygulamalarına entegrasyonu için temel mekanizmaları, zorlukları ve fırsatları belirlemeyi amaçlamaktadır. Araştırma metodolojisi; piyanistler, konser kurumlarının küratörleri ve müzikologlarla (n = 15) yapılan yarı yapılandırılmış uzman mülakatlarını, konser programlarının ve afişlerinin içerik analiziyle birleştiren nitel bir tasarıma dayanmaktadır. Araştırma sonuçları, Ukrayna piyano müziğinin entegrasyonunda, ağırlıklı olarak tek seferlik, tematik veya bağlamsal olarak işaretlenmiş etkinlikler aracılığıyla uygulanan sembolik modelin baskınlığını ortaya koymaktadır. Performansın sürekliliği, programlamanın tekrarlanabilirliği, eğitim ve yarışma süreçlerine dahil edilme ile ilişkili olan yapısal entegrasyon ise şu ana kadar parçalı bir nitelik taşımaktadır. Sonuç bölümünde, etkinlik temelli temsiliyetten uzun vadeli repertuvar stratejilerine geçişin yönleri vurgulanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Ukrayna piyano müziği
• Avrupa entegrasyonu
• konser pratiği
• piyano icracılığı
• repertuvar politikası

European integration of Ukrainian piano music: Challenges and opportunities

Öz

The article aimed to identify key mechanisms, challenges and opportunities for the integration of Ukrainian piano repertoire into European concert and institutional practices. The research methodology was based on a qualitative design that combines semi-structured expert interviews with pianists, curators of concert institutions and musicologists (n = 15) with content analysis of concert programs and posters. The results of the study demonstrate the dominance of the symbolic model of integration of Ukrainian piano music, which is implemented mainly through one-time, thematically or contextually marked events. Structural integration, which is associated with the regularity of performance, the repetitiveness of programming and inclusion in educational and competitive practices, has so far been fragmented. The conclusions emphasize the delineation of the directions of transition from event representation to long-term repertoire strategies.

Anahtar Kelimeler

• Ukrainian piano music
• European integration
• concert practice
• piano performance
• repertoire policy

Kaynakça

1. Al Bakri, T. (2023). Piano teaching and the pandemic: Challenges and opportunities. Dirasat: Human and Social Sciences, 50(4), 399-414. https://doi.org/10.35516/hum.v50i4.170
2. Bahry, R. (2019). Rock culture and rock music in Ukraine. In S. P. Ramet (Ed.), Rocking the state: Rock music and politics in Eastern Europe and Russia (pp. 243-296). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429304934-11
3. Berehova, O., & Volkov, S. (2019). Piano competitions in the socio-cultural realities of globalization. Journal of History Culture and Art Research, 8(4), 329-346. https://doi.org/10.7596/taksad.v8i4.2325
4. Betzwieser, T. (2017). Europa-Hymnen – Musikalische Insignien von Verständigung und Identität. In A. Riethmüller (Ed.), The role of music in European integration: Conciliating Eurocentrism and multiculturalism (pp. 125-169). De Gruyter Akademie Forschung. https://doi.org/10.1515/9783110479591-003
5. Bobro, N., Bielikov, V., Matveyeva, M., Salamakha, A., & Kharchun, V. (2025). Innovations in public administration and management for implementing effective strategies and tools. Salud, Ciencia y Tecnología - Serie de Conferencias, 4, 1483. https://doi.org/10.56294/sctconf20251483
6. Bohlman, P. V. (2010). Focus: Music, nationalism, and the making of the new Europe. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203844496
7. Boscher, C. (2020). The European Union policy on cultural heritage: A shift in guidelines for the twenty-first century [Master’s thesis, University of Ca’ Foscari Venezia]. https://unitesi.unive.it/retrieve/065ccb48-93ec-48e9-af0c-b073fc3cc2f1/983806-1237830.pdf
8. Danielewicz, W. (2022). Role of music education in social and cultural integration. Journal for Perspectives of Economic Political and Social Integration, 27(1), 81-112. https://doi.org/10.18290/pepsi-2021-0004

9. Danilyan, O. G., Arbeláez-Campillo, D. F., & Rojas-Bahamón, M. J. (2022). The influence of globalization processes on the culture sphere. Revista de Filosofía, 39(100), 143-154. https://doi.org/10.5281/zenodo.5979776
10. Dobrea, R.-A., & de Rosa, A. S. (2020). The role of YouTube and Facebook in co-building and sharing multidimensional identities in the context of European integration vs. nationalist politics: The case of Romanian teenagers. Scientific Annals of the “Alexandru Ioan Cuza” University, Iaşi. New Series SOCIOLOGY AND SOCIAL WORK Section, 13(1). https://doi.org/10.47743/asas-2020-1-593
11. Domann, A. (2019). Review of The role of music in European integration: Conciliating Eurocentrism and multiculturalism (A. Riethmüller, Ed.). Die Musikforschung, 72(1), 88-90.
12. Dovzhynets, I., Petrenko, M., Karpenko, E., Zabolotnyi, I., & Holiaka, H. (2023). Social values in musical art in the context of intercultural communication: international experience. Amazonia Investiga, 12(68), 151-161. https://doi.org/10.34069/AI/2023.68.08.14
13. Fetoshi, A. (2017). The role of media in European integration process: Kosovo case. Journal of Mass Communication & Journalism, 7(3), 1000338. https://doi.org/10.4172/2165-7912.1000338
14. Grytsenko, A., Borzenko, O., & Burlay, T. (2021). Achievements and challenges of Ukraine’s European integration. Journal of European Economy, 20(3), 518-541. https://doi.org/10.35774/jee2021.03.493
15. Holmes, D. R. (2003). Building Europe: The cultural politics of European integration. American Anthropologist, 105(2), 464-466. https://doi.org/10.1525/aa.2003.105.2.464
16. Ibanescu, C. (2025). Classical (cult) piano music, a factor for increasing the intrinsic quality of the workplace and decreasing stress in the Information Technology (IT) field. Bulletin of the Transilvania University of Braşov. Series VIII: Performing Arts, 18(2), 41-46. https://doi.org/10.31926/but.pa.2025.18.67.2.4
17. Kaminsky, D. (2023). Postwar Europe and the Eurovision Song Contest [Review of the book Postwar Europe and the Eurovision Song Contest, by D. Vuletic]. Ethnomusicology, 67(3), 479-481. https://doi.org/10.5406/21567417.67.3.15
18. Karas, H., Romaniuk, L., Novosiadla, I., Obukh, L., & Zvarychuk, Z. (2021). Introduction of innovative technologies in the study of music disciplines in higher educational institutions of Ukraine. Revista on Line de Política e Gestão Educacional, 25(esp.3), 1681-1697. https://doi.org/10.22633/rpge.v25iesp.3.15585
19. Kichuk, Y., & Shevchuk, T. (2020). Public movement of the national minorities in Budzhak poliethnic society as a factor of intercultural interaction (Period of independent Ukraine). Danubius, 38, 221-237. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=921317
20. Laitin, D. D. (2002). Culture and national identity: “The East” and European integration. West European Politics, 25(2), 55-80. https://doi.org/10.1080/713869599
21. Lastovetska-Solanska, Z., Dyka, N., Lypetska, M., Saldan, S., & Makovetska, I. (2024). Ukrainian piano music paradigm of the past and present in the performance dimension. Convergences - Journal of Research and Arts Education, 17(33), 67-88. https://doi.org/10.53681/c1514225187514391s.33.236
22. Liang, C. (2024). The aesthetic presentation of Chinese classical music in piano performance. Journal of Contemporary Educational Research, 8(12), 127-132. https://doi.org/10.26689/jcer.v8i12.9163
23. Lukianets-Shakhova, V., Pysarchuk, V., Sokh, K., Malatsai, I., & Tkachenko, V. (2024). Ukraine’s journey towards European integration: Successes and future outlook. Multidisciplinary Reviews, 8, 2024spe077. https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe077
24. Minenok, A., Zinkiv, I., Konovalova, I., Polska, I., & Karapinka, M. (2024). Art education as a means of forming cultural identity and civic consciousness. Multidisciplinary Reviews, 6, 2023spe008. https://doi.org/10.31893/multirev.2023spe008
25. Panyok, T. (2018). Ukrainian Baroque and European context. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald, (3), 335-342. https://doi.org/10.32461/2226-3209.3.2018.147523
26. Parncutt, R., & Dorfer, A. (2011). The role of music in the integration of cultural minorities. In I. Deliège & J. Davidson (Eds.), Music and the mind: Essays in honour of John Sloboda (pp. 379-412). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199581566.003.0019
27. Pavlyshyn, M. (2006). Envisioning Europe: Ruslana’s rhetoric of identity. The Slavic and East European Journal, 50(3), 469-487. https://doi.org/10.2307/20459314
28. Posikira-Omelchuk, N., Sikorska, I., Basovska, S., & Batazova, S. (2024). Reflection of historical contexts in contemporary music art. Multidisciplinary Reviews, 7, e2024spe048. https://doi.org/10.31893/multirev.2024spe048
29. Riabov, I., Yarmak, Y., Sikalova, O., Riabov, S., & Spolska, O. (2025). Piano pedagogy in music school through the lens of Ukrainian practice and European approaches [Special Issue 2]. Studia Universitatis Babes-Bolyai Musica, 70, 81-94. https://doi.org/10.24193/subbmusica.2025.spiss2.06
30. Sadovenko, S. (2025). Modern Chinese musical art in intercultural dialogue and in the context of Ukraine-China cultural interaction. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald, (1). https://doi.org/10.32461/2226-3209.1.2025.327859
31. Serhaniuk, L., Kazymyriv, K., Maskovych, T., Taran, I., & Bardashevska, Y. (2024). Meditative elements in contemporary Ukrainian music. Cadernos de Educação, Tecnologia e Sociedade, 17(se4), 278-287. https://doi.org/10.14571/brajets.v17.nse4.278-287
32. Shpykuliak, O., Shelenko, D., Balaniuk, I., Diuk, A., Mazur, H., Balaniuk, S., & Boichuk, A. (2024). Social entrepreneurship in providing employment: The experience of Poland and Ukraine. Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, 11(4), 70-83. https://doi.org/10.15330/jpnu.11.4.70-83
33. Shvets, M. (2024). Cultural and artistic practices of Ukraine in the context of European integration processes: Current state. Culture and Contemporaneity, 26(2), 89-98. https://doi.org/10.63009/cac/2.2024.89
34. Sinelnikov, I., Andriichuk, P., Kovmir, N., Bogonis, P., Ivanish, A., & Shportko, O. (2023). Sociological study of the integration policy of Ukrainian in the world cultural space. Revista de Cercetare si Interventie Sociala, 81, 165-175. https://doi.org/10.33788/rcis.81.10
35. Staiger, U. (2013). The European Capitals of Culture in context: Cultural policy and the European integration process. In K. K. Patel (Ed.), The cultural politics of Europe: European Capitals of Culture and European Union since the 1980s (pp. 31-50). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203081082-11
36. Stoian, S. P. (2021). Ukrainian Baroque in visual arts – National symbols in the context of European culture. Ukrainian Cultural Studies, 2(9), 88-94. https://doi.org/10.17721/ucs.2021.2(9).15
37. Tortop, H. S., & Ghvinjilia, G. (2024). War and music: A discourse analysis of Ukrainian musicians’ messages from a transcultural perspective. Journal of Music Theory and Transcultural Music Studies, 2(1), 63-83. https://doi.org/10.5281/zenodo.14008541
38. The Arts Arena. (2025). A concert of Ukraine’s famed composers, Volodymer Zagorstev and Valentyn Vasylyovych Silvestrov. https://artsarena.org/events/ukrainian-composers-by-ukrainian-musicians-a-concert-with-violin-cello-and-piano/
39. Vashchenko, O., Kopeliuk, O., Sediuk, I., Bondar, I., & Kornisheva, T. (2022). Analysis of musical art trends in Ukraine in the 21st century. Amazonia Investiga, 11(56), 142-149. https://doi.org/10.34069/AI/2022.56.08.15
40. Vuletic, D. (2024). The Balkans in the Eurovision Song Contest. In C. Baker (Ed.), The Routledge Handbook of Popular Music and Politics of the Balkans (pp. 91-102). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003328162-7
41. Yu, F. (2014). Role of college music education in music cultural diversity protection. In Proceedings of the 2014 International Conference on Education Technology and Social Science (pp. 36-40). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/icetss-14.2014.8
42. Zhukova, O. (2019). Historically informed performance in today’s Ukrainian culture. Kyiv-Mohyla Humanities Journal, (6), 203-207. https://doi.org/10.18523/kmhj189072.2019-6.203-207
43. Zhukova, O. A. (2020). Ukrainian baroque instrumental music in the context of European culture. Notes Muzyczny, 1(13), 125-141. https://doi.org/10.5604/01.3001.0014.1946