Hıristiyanlığın İlk Dönemindeki 'Yasa' Probleminin 4. Yüzyıldaki Yansımalarından Biri Olarak Jerome ve Augustinus Tartışması

Yıl 2024, Cilt: 6 Sayı: 2, 223 - 238, 31.12.2024

Yunus Kaymaz

https://doi.org/10.51490/oksident.1569643

Öz

Hıristiyanlığın ilk döneminde İsa’ya inananlar arasında yaşanan problemlerin ilki Musa yasasının Yahudi kökenli olmayan imanlılarla ilişkisi etrafında şekillenmişti. Temel problem gentile halklarının İsa Mesih’i kabul etmesinden sonra Yahudi yasasının bu halklar için bağlayıcı olup olmadığıydı. Yeni Ahit’te özellikle Elçilerin İşleri’nde ve Pavlus’un mektuplarında izlerini gördüğümüz yasa tartışmasının ilk dönemde bir çözüme kavuşturulamadığını sonraki Hıristiyan teologların metinlerinde de görebilmekteyiz. Bu makale 4. yüzyılda yaşamış olan meşhur iki kilise babası Jerome ile Augustinus arasında yaşanan mektuplaşmalar vasıtasıyla Pavlus’un Galatyalılara Mektup’ta nakledilen ve Petrus ile Pavlus arasında yaşanan bir hadise üzerinden yasanın nasıl yorumlandığı hususuna yoğunlaşacaktır. Bu iki kilise babası arasında mektuplaşma şeklinde yaşanan bu tartışma, onların Yahudi yasasının gentile halk üzerindeki bağlayıcılığı konusuna getirdikleri açıklamalar üzerinden yürütülecektir. Jerome, Galatyalılara Mektup’ta nakledilen bu hadisede Pavlus ile Petrus arasında yaşandığı iddia edilen sahnenin bir plan dâhilinde tertiplenmiş bir kurgu olduğunu iddia edecekken; Augustinus Jerome’un bu yorumunun hakikatte olmayan bir olayın Yeni Ahit’te nakledilmesi anlamına geleceğini, bu durumun da kutsal metinlerin otoritesini sarsacağını savunacaktır.

Anahtar Kelimeler

Musa Yasası, Petrus, Pavlus, Jerome, Augustinus, Dinler Tarihi

The Debate between Jerome and Augustine as One of the Fourth Century Reflections of the 'Law' Problem in the Early Christianity

Öz

The first of the problems that arose among the early Christian believers in Jesus centered around the relationship of the Mosaic Law to gentile believers. The main problem was whether the Jewish Law was binding on the gentile peoples after their acceptance of Jesus Christ. In the New Testament, especially in the Acts of the Apostles and Paul's letters, we can see that the debate over the Law was not resolved in the early period, as we can see in the writings of later church fathers. This article will focus on how the Law is interpreted through the correspondence between Jerome and Augustine, two famous church fathers who lived in the fourth century, and an incident between Peter and Paul in Paul's Letter to the Galatians. This correspondence between these two church fathers will be discussed through their explanations of the binding force of the Jewish Law on the gentile people. While Jerome will argue that the alleged scene between Paul and Peter in the Epistle to the Galatians is a fiction that was organized within a plan, Augustine will argue that Jerome's interpretation would mean that an event that does not exist in reality is recorded in the New Testament, which would undermine the authority of the sacred texts.

Anahtar Kelimeler

Mosaic Law, Peter, Paul, Jerome, Augustine, History of Religions

Kaynakça

• Açıklamalı Kutsal Kitap. İstanbul: Yeni Yaşam Yayınları, 2010.
• Augustinus. “From Augustine to Jerome (Letter 40)”. Çev. J. G. Cunningham, Nicene and Post-Nicene Fathers, ed. Philip Schaff, Buffalo, New York: Christian Literature Publishing Co., 1887, c. 1.
• Augustinus. “From Augustine to Jerome (Letter 71)”. Çev. J. G. Cunningham, Nicene and Post-Nicene Fathers, ed. Philip Schaff, Buffalo, New York: Christian Literature Publishing Co., 1887, c. 1.
• Augustinus. “From Augustine to Jerome (Letter 73)”. Çev. J. G. Cunningham, Nicene and Post-Nicene Fathers, ed. Philip Schaff, Buffalo, New York: Christian Literature Publishing Co., 1887, c. 1.
• Augustinus. “From Augustine to Jerome (Letter 82)”. Çev. J. G. Cunningham, Nicene and Post-Nicene Fathers, ed. Philip Schaff, Buffalo, New York: Christian Literature Publishing Co., 1887, c. 1.
• Aydın, Mahmut. “Hıristiyanlıkta Yasa Sorunu: Pavlus ve Musa Yasası”. Pavlus’u Düşünmek, ed. Cengiz Batuk, Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2006, 303-332.
• Bauckham, Richard. “James and the Jerusalem Community”. Jewish Believers in Jesus: The Early Centuries, ed. Oskar Skarsaune & Reidar Hvalvik, Paebody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2007.
• Carriker, Anne P. “Augustine’s Frankness in His Dispute with Jerome Over the Interpretation of Galatians 2:11–14”. Nova Doctrina Vetusque: Essays on Early Christianity in Honor of Frederic W. Schlatter, S. J., ed. Douglas Kries & Catherine Brown Tkacz, New York: Peter Lang, 1999.
• Coleman, Michael Ford. “A Bond Between Souls”: Understanding Spiritual Friendship in Augustine of Hippo with Special Reference to His Letters. The Southern Baptist Theological Seminary, 2019.
• Dunn, Geoffrey D. “Augustine’s Use of the Pauline Portrayal of Peter in Galatians 2”. Augustinian Studies, 46/1 (2015): 23-42, https://doi.org/10.5840/augstudies201542813.
• Duygu, Zafer. İsa, Pavlus, İnciller. İstanbul: Düşün Yayıncılık, 2018.
• Gündüz, Şinasi. “Nasrânî (Nαζωραίοσ): Hıristiyanlık ve İslam’ın Dini Söz Dağarcığı Üzerine Bir İnceleme”. Kuran’daki Hanîf/ler ve Nasârâ Üzerine Araştırmalar, Ankara: Eskiyeni Yayınları, 2016, 287-310.
• Jerome. Commentary on Galatians. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2010.
• Jerome. “From Jerome to Augustine (Letter 72)”. Çev. J. G. Cunningham, Nicene and Post-Nicene Fathers, ed. Philip Schaff, Buffalo, New York: Christian Literature Publishing Co., 1887, c. 1.
• Jerome. “From Jerome to Augustine (Letter 75)”. Çev. J. G. Cunningham, Nicene and Post-Nicene Fathers, ed. Philip Schaff, Buffalo, New York: Christian Literature Publishing Co., 1887, c. 1.
• “Jerome”. Encyclopedia.com, erişim: 15.08.2024, https://www.encyclopedia.com/environment/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/jerome.
• Kelly, J. N. D. Jerome: His Life, Writings, and Controversies. Peabody, Mass: Hendrickson Publishers, 1998.
• Myers, Jason A. “Law, Lies and Letter Writing: An Analysis of Jerome and Augustine on the Antioch Incident (Galatians 2:11–14)”. Scottish Journal of Theology, 66/2 (2013): 127-139.
• Roberts, Alexander v.dğr. (ed.). “Epistle of Peter to James”. Çev. Thomas Smith, Ante-Nicene Fathers, Buffalo, New York: Christian Literature Publishing Co., 1886, c. 8.
• Squires, Stuart. “Jerome’s Animosity Against Augustine”. Augustiniana, 58/3/4 (2008): 181-199.
• White, Carolinne. Christian Friendship in the Fourth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
• White, Carolinne. The Correspondence (394-419), Between Jerome and Augustine of Hippo. Lewiston: E. Mellen Press, 1990.