Işıkkale Kilisesi

Yıl 2015, Sayı: 23, 523 - 552, 01.05.2015

Stephan Westphalen

Öz

Işıkkale, Semavi Eyice’nin dikkati çektiği İsauria Bölgesi’nde bulunan birçok
Geç Antik-Erken Bizans Dönemi yerleşimlerinden birisidir. Eyica’nin Işıkkale
kilisesinin bir planını da yayınlamasına rağmen, daha sonraki çalışmalarda bu yapı
sadece kısmen dikkate alınmıştır. Oysaki kilisenin kalıntıları, önemli özellikleri
hemen görülebilecek kadar iyi korunmuş durumdadır.Üst kata sahip bir bazilika olma özelliği ile bu kilise Kilikia kiliselerinin standart formunu temsil eder.
Bazilika, oldukça büyük, doğuya doğru iki katlı bir şekilde genişleyen ve dörtgen
şekilde ana apsis etrafını saran apsis yan odalarına sahiptir. Küçük ebatlarına
rağmen bu kilise, cemaat kilisesi işlevi görmesi için gereksinim duyulan tüm liturjik donanımlara sahiptir. Buna orta nefteki Synthronon, Templon ve Ambon, ayrıca
kaybolmasından önce kısa bir süreliğine güney apsis yan odasında görülmüş olan
bir Piscina da dahildir. Batı cephe önünde bir yarım Exedra, ayrıca kuzey ve güney
taraflardaki bitişik yan yapılar kiliseyi daha büyük bir bütüne dönüştürmektedir.
Dikkati çeken diğer bir husus da güney tarafdaki dış duvarda bulunan ve vaftizhaneye su sağlayan sistem ile bağlantılı olan küçük bir teknedir.

Anahtar Kelimeler

Kilikia, Isauria, Erken Bizans Dönemi, Kilise Yapısı, Baptisterium.

 DIE KIRCHE VON IŞIKKALE

Öz

Işıkkale gehört zu einer ganzen Reihe spätantik-frühbyzantinischer Siedlungen
in Isaurien, auf die bereits Semavi Eyice aufmerksam gemacht hatte. Obwohl er
einen Plan der Kirche veröffentlicht hatte, wurde das Bauwerk auch in jüngeren
Arbeiten nur ansatzweise gewürdigt. Dabei ist die Ruine der Kirche von Işıkkale
außerordentlich gut erhalten, so dass ohne großen Aufwand alle maßgeblichen
Merkmale des Bauwerks erkennbar sind. Mit dem Bautyp der Emporenbasilika
vertritt sie eine Standardform im kilikischen Kirchenbau. Sie besitzt verhältnismäßig große Apsisnebenräume, die zweigeschossig nach Osten erweitert und
blockhaft um die Hauptapsis herumgeführt sind. Trotz ihres kleinen Formats ist
die Kirche mit allen liturgischen Einrichtungen ausgestattet, die für ihre Funktion
als Gemeindekirche erforderlich waren. Dazu gehören Synthronon, Templon und
Ambo im Mittelschiff, außerdem eine Piscina, die vor ihrer Zerstörung nur kurzfristig im südlichen Apsisnebenraum sichtbar war. Eine halbrunde Exedra vor der
Westfassade sowie Anbauten an der Nord- und Südseite erweitern die Kirche zu
einem größeren Ensemble. Bemerkenswert ist schließlich noch ein kleines Becken
in der Außenwand der Südseite, das mit einer Wasserleitung für das Baptisterium
verbunden ist

Anahtar Kelimeler

Kilikien, Isaurien, frühbyzantinisch, Kirchenbau, Baptisterium.

Kaynakça

• Aydın 1999a Aydın, A., Emirzeli. Eine hellenistische bis spätantike Siedlung im Rauhen Kilikien. Edition Wissenschaft, Reihe Altertumswissenschaften 2, Marburg.
• Aydın 1999b Aydın, A., “Die Kirche II in Emirzeli”, Olba 2, 499-511.
• Aydın 2000 Aydın, A., “Kilikia ve Isauria Kiliselerinde Görülen Yüksek Tipteki Templon Kuruluşları”, Olba 3, 215-226.
• Aydın 2002a Aydın, A., “Çatıören Kilisesi”, Olba 5, 105-112.
• Aydın 2002b Aydın, A., “Tapureli A Kilisesi Kazısı”, in: VI. Ortaçag ve Türk Dönemi Kazı Sonuçları ve Sanat Tarihi Sempozyumu, Kayseri, 95-103.
• Aydın 2003a Aydın, A., “Der Ambon der Kirche “A” in Tapureli”, Olba 8, 83-91.
• Aydın 2003b Aydın, A., “Mersin-Silifke, Seyranlık Köyü Geç Antik-Bizans Dönemi Mimarisi”, AST 21, 217-228.
• Aydın 2003c Aydın, A., “Mersin-Silifke, Seyranlık Köyü Geç Antik-Bizans Dönemi Mimarisi Yüzey Araştırması 2002”, Anadolu Akdenizi Haberleri, 49-50.
• Aydın 2003d Aydın, A., “Silifke, Sömek Köyü Kiliseleri Yüzey Araştırması 2003”, Anadolu Akdenizi Haberleri, 110-112.
• Aydın 2003e Aydın, A., “Die christliche Architektur in Kilikien und Isaurien am Beispiel der Kirche von Demirciören”, Belleten 67, 415-419.
• Aydınoğlu – Çakmak 2011
• Aydınoğlu, Ü. – Ü. Çakmak, “A Rural Settlement in the Rough Cilicia-Isaurian Region: Karakabaklı, Adalya 14, 71-102.
• Bell 1906a Bell, G. L., “Notes on a Journey Through Cilicia and Lycaonia”, Revue Archéologique 4e sér. 7, 385-414.
• Bell 1906b Bell, G. L., “Notes on a Journey Through Cilicia and Lycaonia”, Revue Archéologique 4e sér. 8, 7-36.
• Dagron – Callot 1998 Dagron, G. – O. Callot, “Les bâtisseurs isauriens chez eux”, in: Ševčenko, I. – Hutter, I. (Hg.), AETOΣ. Studies in Honour of Cyril Mango, Stuttgart – Leipzig, 55-70.
• Eichner 2011 Eichner, I., Frühbyzantinische Wohnhäuser in Kilikien. Baugeschichtliche Untersuchungen zu den Wohnformen in der Region um Seleukia am Kalykadnos, Tübingen. Equini Schneider u.a. 2003
• Equini Schneider, E., u.a., Elaiussa Sebaste 2. Un porto tra Oriente e Occidente, Rom.
• Equini Schneider u.a. 2010
• Equini Schneider, E., u.a., Elaiussa Sebaste 3. L’agora romana, Istanbul.
• Equini Schneider 2014 Equini Schneider, E., “Elaiussa Sebaste: 2011-2012 Excavation and Conservation Work”, KST 35/3, 415-427.
• Eyice 1976/77 Eyice, S., “Kanlıdivan (= Kanytelideis – Kanytelleis) basilikaları”, Anadolu Araştırmaları Dergisi 4/5, 411-442.
• Eyice 1979 Eyice, S., “La basilique de Canbazlı en Cilicie”, Zograph 10, 22-29.
• Eyice 1980 Eyice, S., „Die Basiliken von Kanlıdivan (= Kanytelideis – Kanytelleis)“, XX. Deutscher Orientalistentag 1977 in Erlangen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement IV, 488-491.
• Eyice 1981 Eyice, S., „Einige byzantinische Kleinstädte im Rauhen Kilikien“, 150 Jahre Deutsches Archäologisches Institut 1829-1979.
• Festveranstaltungen und internationales Kolloquium, 17.-22. April 1979 in Berlin, Mainz, 204-209.
• Eyice 1982 Eyice, S., “Un site byzantin de la Cilicie: Öküzlü et ses basiliques”, in: L. Hadermann-Misguich – G. Raepsaet (Hg.), Rayonnement grec. Hommages à Charles Delvoye, Brüssel, 355-367.
• Eyice 1986a Eyice, S., “Quelques observations sur l’habitat byzantin en Turquie”, Anadolu Araştırmaları 10, 513-529.
• Eyice 1986b Eyice, S., „Akkale in der Nähe von Elaiussa-Sebaste (Ayaş)“, Studien zur spätantiken und byzantinischen Kunst 1, Friedrich Wilhelm Deichmann gewidmet (Hg. O. Feld – U. Peschlow), Mainz, 63-77.
• Eyice 1988 Eyice, S., “Ricerche e scoperte nella regione di Silifke nella Turchia meridionale”, Studi e ricerche d’arte bizantina, atti della giornata di studio (Hg. C. Barsanti), 4. Dicembre 1986, Milion 1, Rom, 15-58.
• Eyice 1996 Eyice, S., “Türkiye’de bizans dönemi yerlesimi hakkında notlar. Observations on Byzantine Period Dwellings in Turkey”, in: Habitat II. Tarihten günümüze Anadolu’da konut ve yerleşme = Housing and Settlement in Anatolia (Hg. Y. Sey), Istanbul, 206-220.
• Feld 1963/64 Feld, O., „Bericht über eine Reise durch Kilikien“, IstMitt 13/14, 88-107 Taf. 43-52.
• Hellenkemper 1986 Hellenkemper, H., „Die Kirchenstiftung des Kaisers Zenon im Wallfahrtsheiligtum der heiligen Thekla bei Seleukeia“, WallrafRichartz-Jahrbuch 47, 63-90.
• Hellenkemper 1990 Hellenkemper, H., in: RBK IV, 182-355 s. v. „Kommagene – Kilikien – Isaurien“ (F. Hild – H. Hellenkemper – G. Hellenkemper-Salies).
• Hellenkemper – Hild 1986
• Hellenkemper, H. – F. Hild, Neue Forschungen in Kilikien, Wien.
• Hild – Hellenkemper 1990
• Hild, F. – H. Hellenkemper, Kilikien und Isaurien, TIB 5, Wien.
• Hill 1996 Hill, S., The Early Byzantine Churches of Cilicia and Isauria, Aldershot.
• Keil – Wilhelm 1931 Keil, J. – Wilhelm, A., Denkmäler aus dem Rauhen Kilikien. MAMA 3, Manchester.
• Kramer 1963 Kramer, J., „Ein Fund an der Kuppelbasilika von Meriamlik“, ByzZ 56, 304-307.
• Mietke – Ristow u.a. 2003
• Mietke, G. – S. Ristow – T. Schmitt – H. Brakmann, RAC 20, 841- 864 s. v. „Kilikien (Cilicia, Isauria)“.
• Ristow 1998 Ristow, S., Frühchristliche Baptisterien, JbAC Ergänzungsband 27, Münster.
• Strzygowski 1903 Strzygowski, J., Kleinasien. Ein Neuland der Kunstgeschichte, Leipzig.
• Varinlioğlu 2007 Varinlioğlu, G., “Living in a Marginal Environment. Rural Habitat and Landscape in Southeastern Isauria”, DOP 61, 287-317.
• Varinlioğlu 2013 Varinlioğlu, G., “Rural Habitat in the Hinterland of Seleucia ad Calycadnum During Late Antiquity”, in: Rough Cilicia. New Historical and Archaeological Approaches. Proceedings of an International Conference Held at Lincoln (Hg. M. C. Hoff, – R. F.
• Townsend), Nebraska, October 2007, Oxford, 199-209.
• Westphalen 2005 Westphalen, S., „Die Monumente aus byzantinischer Zeit“, in: Wannagat, D., u.a., „Neue Forschungen in Uzuncaburç 2001-2004.
• Das Zeus-Olbios-Heiligtum und die Stadt Diokaisareia“, AA 2005, 149-158.