Toshihiko Izutsu, Tasavvufun Özü, çev. Naoki Yamamoto-Nadide Doğru, İnsan Yayınları, 2025, 122 s.

Öz

Tasavvufun Özü, Japon düşünür Toshihiko Izutsu’nun (1914-1993) kaleme aldığı, ilk 1980’de Japonya’da yayımlanan ve 2025’te Türkçe’ye kazandırılan önemli bir eseridir. Izutsu, bu çalışmasında İslâm düşüncesinin temel dayanaklarını ortaya koymayı amaçlamakta; özellikle vahdet-i vücûd öğretisi çerçevesinde İbnü’l-Arabî’nin (öl. 638/1240) düşüncelerine giriş mahiyetinde bir perspektif sunmaktadır. Eser, “İslâm Düşüncesinin Kökleri: Mistik Öznelliğin ‘Cogito’su” ve “Varoluşsal Tezahürün Metafiziği” başlıklı iki ana bölümden oluşmaktadır. Ele alınan meseleler, bilinç dönüşümüne ve varlık anlayışına dair kapsamlı ve çok katmanlı bir çözümleme sunmaktadır. Izutsu’nun metodolojisi, disiplinlerarası ve kültürlerarası bir karaktere sahiptir. Yazar, Doğu düşünce gelenekleri arasında kurduğu karşılaştırmalı diyalog aracılığıyla tasavvufî kavramları evrensel bir perspektife yerleştirmeyi hedeflemektedir. Bu yaklaşım sayesinde eser, İslâm düşüncesini yalnızca kendi geleneksel sınırları içinde değil, aynı zamanda Doğu felsefesi bağlamında da daha geniş bir perspektiften yorumlama gayesi taşımaktadır. Bu çerçevede müellif, sûfîlerin görüşlerine de yer vererek İslâm düşüncesinde bilinç ve varlık tecrübelerinin çok katmanlı yapısını ortaya koymaya çalışmakta ve bu içsel tecrübeyi tasavvufî kavramlarla felsefî düzlemde anlamlandırmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Tasavvuf
• İslâm Felsefesi
• Bilinç
• İbnü’l-Arabî
• Izutsu

Toshihiko Izutsu, The Essence of Sufism, trans. Naoki Yamamoto-Nadide Dogru, İnsan Publications, 2025, 122 p.

Öz

The Essence of Sufism is an important work written by Japanese thinker Toshihiko Izutsu (1914-1993), first published in Japan in 1980 and translated into Turkish in 2025. In this work, Izutsu aims to lay out the fundamental pillars of Islamic thought; specifically, he offers an introductory perspective on the ideas of Ibn al-Arabi (d. 638/1240) within the framework of the doctrine of wahdat al-wujud. The work consists of two main sections titled “The Roots of Islamic Thought: The ‘Cogito’ of Mystical Subjectivity” and “The Metaphysics of Existential Manifestation.” The issues addressed offer a comprehensive and multi-layered analysis of consciousness transformation and the understanding of existence. Izutsu’s methodology is interdisciplinary and intercultural in character. Through the comparative dialogue he establishes between Eastern thought traditions, the author aims to place Sufi concepts within a universal perspective. Thanks to this approach, the work seeks to interpret Islamic thought not only within its own traditional boundaries but also from a broader perspective within the context of Eastern philosophy. Within this framework, the author seeks to reveal the multi-layered structure of consciousness and existential experiences in Islamic thought by incorporating the views of Sufis, and to interpret this inner experience philosophically through Sufi concepts.

Anahtar Kelimeler

• Tasawwuf (Sufism)
• Islamic Philosophy
• Consciousness
• Ibn al-Arabi
• Izutsu

Kaynakça

1. Izutsu, Toshihiko. Tasavvufun Özü. çev. Naoki Yamamoto-Nadide Doğru. İstanbul: İnsan Yayınları, 1. baskı, 2025.
2. Kalın, İbrahim. “Izutsu, Toshihiko”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 23/552-553. İstanbul: TDV Yayınları, 2001.