Göçmenliğe Dair Dönüşen Temsiller ve Temsilin Politikası: ‘’Almanya Acı Vatan’’ ve ‘’Duvara Karşı’’ Filmlerinin Karşılaştırmalı Analizi
Öz
Bu çalışmada, Türkiye’den Almanya’ya göçen birinci ve ikinci kuşak göçmenleri konu edinen Almanya Acı Vatan (1979) ve Duvara Karşı (Gegen die Wand-2004) filmlerinin karşılaştırmalı analizi yapılarak, sinemada ve popüler kültürde göçmen temsillerinin 1970’lerden 2000’li yıllara geçirdiği dönüşüm tartışılmaktadır. Göçmenliğe dair popüler ve akademik tartışmanın, göçmenlerin işçi olarak varlıklarından ve sorunlarından, kültür ve kimlik meselelerine doğru kaymakta olduğu sıklıkla yapılmış bir argümandır. Makale, iki farklı döneme ait iki filmi karşılaştırarak, bu dönüşümün sinemadaki göçmen temsillerindeki yansımalarını karşılaştırmalı olarak incelemektedir. Analiz sonucunda, sinemada birinci kuşak göçmen temsillerine örnek olan Almanya Acı Vatan’da göçmenlerin yabancılaşma ve dışlanma sorunu ile, işçilerin endüstriyel üretim ilişkileri içinde yabancılaşma sorununun iç içe geçmiş bir şekilde temsil edildiği; Duvara Karşı’da ise ikinci kuşak göçmen olma deneyiminin, sonsuz bir aidiyet ve otantik kimlik arayışına vurgu yapılarak çerçevelendiği önerilmektedir. Çalışma, sinemada ve popüler kültürdeki göçmen temsillerinin kimlik, toplumsal cinsiyet ve mekân bağlamlarında karşılaştırılması üzerinden, göçe ve göçmenliğe dair temsil politikalarının izleğinin sürülebileceğini öne sürmektedir.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Adelson, L. (2003). Against between: A manifesto. New Perspectives on Turkey, 29, 19-37.
- Akyüz, S. ve Dabak, B. (2017). Erkekliğin yol hali: “Sarı Mercedes” ve “Otobüs” filmlerinde erkeklik kurguları. Fe Dergi, 9(1), 80-91.
- Bhabha, H. (1990). The third space: Interview with Homi Bhabha. In (J. Rutherford Der.), Identity: Community, Culture, Difference içinde (ss. 207-221). London: Lawrance and Wishart.
- Bhabha, H. (1994). The location of culture. London: Routledge.
- Burns, R. (2007). The politics of cultural representation: Turkish–German encounters. German Politics, 16(3), 358-378.
- Burul, Y. (2003). The world of Aziza A.: Third space in identities. New Perspectives on Turkey, 29, 209-229.
- Çağlar, A. (1997). Hyphenated identities and the limits of culture. In (T. Modood ve P. Werbner Der.) The Limits of Multiculturalism in the New Europe içinde (p. 169-185). Londra: Zed.
- Çağlar, A. (2001). Constraining metaphors and the transnationalisation of spaces in Berlin. Journal of Ethnic and Migration Studies, 27(4), 601-613.
- Çağlar, A. ve Soysal, L. (2003). Introduction: Turkish migration to Germany – forty years after. New Perspectives on Turkey, 29, 1-19.
- Cox, A. T. (2011). Three generations of Turkish filmmakers in Germany: Three Different Narratives, Turkish Studies, 12(1), 115-127.