Reinterpreting identity in the context of space and reconciliation: A qualitative study on Arabized Kurds in the city center of Mardin

This study aims to understand, reveal and explore the hyphenated identities of the 'Arabized Kurds' living in Mardin city centre, considering the themes of space and reconciliation. The focus of this study is the question of how an identity, which is repositioned through the interrelation and actual transformation of two different ethnic and cultural identities, is formed through which encounters, interactions, and negotiation processes. This article presents data collected through qualitative research conducted using a case study design. Once again, it reveals that identity is not fixed or singular, but fluid and constantly reconstructed through space, language, and cultural interactions. The findings were interpreted through thematic and discourse analysis, using in-depth interviews and observation as the data collection tools. First, the Arabized Kurdish identity in Mardin demonstrates that ethnic boundaries are not rigid or insurmountable and can transform through historical processes and social contact. Secondly, this flexible, interconnected, hyphenated identity is much more effective than tolerance in establishing social reconciliation in Mardin because it manages social tensions by facilitating negotiation between ethnic groups.

Bu çalışma, Mardin kent merkezinde yerleşik olan “Araplaşmış Kürtlerin” tireli kimliklerini mekan ve uzlaşı ekseninde anlamayı, ortaya koymayı ve keşfetmeyi amaçlamaktadır. İki farklı etnik ve kültürel kimliğin birbirine ilişmesi ve aslında dönüşmesiyle yeniden konumlandırılan bir kimliğin hangi karşılaşma, etkileşim ve müzakere süreçlerinden geçerek oluştuğu bu çalışmanın odağını oluşturmaktadır. Durum çalışması araştırma deseniyle yürütülen nitel bir araştırmayla verilerin toplandığı makalede kimliğin, sabit ve tekil bir yapı olmadığı, mekân, dil ve kültürel etkileşimler aracılığıyla sürekli yeniden inşa edilen akışkan bir süreç olduğu bir kez daha ortaya konmuştur. Derinlemesine görüşmelerin ve gözlemin veri toplama aracı olduğu makalede tematik ve söylem analiziyle bulgular yorumlanmıştır. Araştırmanın iki temel çıkarımı vardır. Bunların ilki Mardin’deki Araplaşmış Kürt kimliğinin, etnik sınırların katı ve aşılmaz olmadığını ve tarihsel süreçler ve sosyal temaslar yoluyla kimliklerin dönüşebildiğini göstermesidir. İkincisi ise bu esnek ve birbirine eklemlenen tireli kimliğin kentteki sosyal uzlaşıyı kurmada hoşgörüden çok daha etkili bir yerde durduğu, bunu da etnik gruplar arasındaki müzakereyi adeta doğalında üzerine alarak toplumsal gerginlikleri yönetebilir hale getirdiğidir.