The Evolution of Bosniak Political Life: From a Religious Movement to Political Organization [1878-1906]

Öz

This article examines the origins of modern political life among the Bosniaks of BiH during the Austro-Hungarian era, focusing on the evolution of their political life and the emergence and activities of the first Bosniak political organization. Additionally, this article researches the political panorama of BiH at the time, including the significant political processes, events, and developments that shaped the fate of this country. The article aims to analyze the political structures of the Bosniaks during the 1878-1906 period, focusing on the processes of their political organization facilities and the developmental course of the political organization. Furthermore, this article researches the reasons behind the establishment of this organization, its evolution, programs, and activities, and its role on the political scene of BiH. Moreover, this article specializes on the organization’s influence on developing national consciousness among the Bosniaks. The research draws upon archival sources and literature in Bosnian, Croatian, Serbian, German, English, and Turkish, employing methods of analysis and comparison to examine the subject comprehensively.

Anahtar Kelimeler

• Bosnia and Herzegovina
• Bosniaks
• Austria-Hungary
• Muslim People Organization
• Balkans

Etik Beyan

I declare that this study is original; that I have acted by the principles and rules of scientific ethics at all stages of the study, including preparation, data collection, analysis, and presentation of information; that I have cited sources for all data and information not obtained within the scope of this study and included these sources in the bibliography; that I have not made any changes in the data used, and that I comply with ethical duties and responsibilities by accepting all the terms and conditions of the Committee on Publication Ethics (COPE). I hereby declare that if a situation contrary to my statement regarding the study is detected, I agree to all moral and legal consequences that may arise. Peer-review : Externally peer-reviewed. Conflict of Interest : The authors have no conflict of interest to declare. Grant Support : The authors declared that this study has no financial support.

Boşnak Siyasi Hayatının Evrimi: Dini Bir Hareketten Siyasi Bir Örgüte [1878–1906]

Öz

Bu makale, Bosna Hersek'teki Boşnaklar arasında modern siyasi hayatın kökenlerini, özellikle Avusturya-Macaristan dönemi sırasında siyasi yaşamlarının evrimi, ilk Boşnak siyasi teşkilatının ortaya çıkışı ve faaliyetleri üzerine odaklanarak incelemektedir. Ayrıca, makale o dönemdeki Bosna Hersek'in siyasi panoramasını, bu ülkenin kaderini şekillendiren önemli siyasi süreçler, olaylar ve gelişmeleri araştırmaktadır. Bununla beraber bu çalışma 1878-1906 döneminde Boşnakların siyasi yapılarının analizine odaklanarak, siyasi örgütlenme imkânları süreçlerini ve siyasi örgütlenmenin gelişim seyrini ele almayı amaçlamaktadır. Bunların yanı sıra, sözü geçen teşkilatın kuruluş nedenleri, evrimi, programları ve faaliyetleri ile Bosna Hersek’in siyasi sahnesindeki rolü de araştırılmaktadır. Bu makalede bu teşkilatın Boşnaklar arasında milli bilincin gelişmesine olan etkisine de özel bir önem verilmektedir. Araştırma, konuya kapsamlı bir şekilde yaklaşmak amacıyla, Boşnak, Hırvat, Sırp, Alman, İngiliz ve Türk arşiv kaynakları ve literatürden yararlanarak, analiz ve karşılaştırma yöntemlerini kullanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Bosna Hersek
• Boşnaklar
• Avusturya-Macaristan
• Müslüman Halk Teşkilatı
• Balkanlar

Etik Beyan

Bu çalışmanın, özgün bir çalışma olduğunu; çalışmanın hazırlık, veri toplama, analiz ve bilgilerin sunumu olmak üzere tüm aşamalarından bilimsel etik ilke ve kurallarına uygun davrandığımı; bu çalışma kapsamında elde edilmeyen tüm veri ve bilgiler için kaynak gösterdiğimi ve bu kaynaklara kaynakçada yer verdiğimi; kullanılan verilerde herhangi bir değişiklik yapmadığımı, çalışmanın Committee on Publication Ethics (COPE)' in tüm şartlarını ve koşullarını kabul ederek etik görev ve sorumluluklara riayet ettiğimi beyan ederim. Herhangi bir zamanda, çalışmayla ilgili yaptığım bu beyana aykırı bir durumun saptanması durumunda, ortaya çıkacak tüm ahlaki ve hukuki sonuçlara razı olduğumu bildiririm. Peer-review : Externally peer-reviewed. Conflict of Interest : The authors have no conflict of interest to declare. Grant Support : The authors declared that this study has no financial support.

Kaynakça

1. Archival Sources
2. Archives of Bosnia and Herzegovina (ABiH), Joint Ministry of Finance (ZMF), Presidential Files BiH (Pr. BH), No: 886/1908.
3. ABiH, Pr. BiH, No. 255/1905, 20.02.1905.
4. ABiH, ZMF, Pr. BH, No. 591/1907.
5. ABiH, ZMF, Pr. BiH, No. 998/1899.
6. Presidential Ottoman Archives (BOA), Yıldız Arşivi Resmi Maruzat Y..A...RES., 75 – 81, H-16-12-1312.
7. "5. januara 1908", Musavat, No. 1, 03.01.1908, 1.
8. "Vijesti", Bosanskohercegovačke novine, No. 83, 14.09.1879, 1.

9. "Bože s hajirom!", Musavat, No. 9, 11.12.1906, 1.
10. "Eksekutivni odbor i Menšura", Bošnjak, No. 3. 23.01.1908, 1-2.
11. "Novosti", Musavat, No. 22, 05.08.1907, 1.
12. "Novine", Musavat, No. 24, 10.07. 1909, 2.
13. "Privremeni status za ustrojstvo ravnateljstva redarstva u Sarajevu'', Bosanskohercegovačke novine, No. 15, 20.10.1878, 1.
14. "Viesti Bosansko-hercegovačke'', Bosanskohercegovačke novine, No. 3, 08.09.1878, 2.
15. "Zapisnik'', Musavat, No. 4, 24.01.1908, 1.
16. Anonimus. Muslimansko pitanje u Bosni i Hercegovini, Zagreb: uknown, 1902.
17. ''Autonomaši i aneksijaši'', Sloboda, No. 6, 16.02.1907, 2.
18. ''Baćanijevo pismo'', Musavat, No. 3, 17.01.1908, 1.
19. ''Bajramske zahvale'', Musavat, No. 5, 01.02.1907, 5.
20. ''Bosanci u B. Pešti'', Mali Žurnal, No. 335, 09.12.1906, 2.
21. ''Bosanci u Pešti'', Pravda, No. 333, 09.12.1906, 2.
22. ''Bosna i Hercegovina pred delegacijama'', Musavat, No. 8, 21.02.1908, 2.
23. ''Bosna i Hercegovina u delegacijama (10)'', Musavat, No. 1, 01.01.1907, 3.
24. ''Bosna i Hercegovina u delegacijama'', Musavat, No. 10, 06.03.1908, 2
25. ''Bosna i Hercegovina-šta sad?'', Musavat, No. 12, 18.04.1907, 3.
26. ''Bože s hajirom!'', Musavat, No. 9, 11.12.1906, 1.
27. ''Da rečemo svoju'', Bošnjak, No. 50, 13.12.1906, 1.
28. ''Da rečemo svoju'', Bošnjak, No. 50, 13.12.1906, 2.
29. ''Domaće vijesti'', Musavat, No. 2, 18.01.1907, 4.
30. ''Domaće vijesti-Zapisnik'', Musavat, No. 5, 01.02.1907, 5.
31. ''Ispravak za članaka Narodna riječ iz broja 11 Musavata od 25. Decembra 1906.'', Musavat, No. 3, 18.01.1907, 2.
32. ''Izjava (6)'', Musavat, No. 9, 22.03.1907, 3.
33. ''Izjava (6)'', Musavat, No. 9, 22.03.1907, 4.
34. ''Izjava'', Bošnjak, No. 1, 02.01.1908, 3.
35. ''Izjava'', Bošnjak, No. 4, 30.01.1908, 3.
36. ''Izjava'', Musavat, No. 10. 18.12.1906, 1.
37. ''Izjava'', Musavat, No. 4, 25.01.1907, 2-3.
38. ''Kako da se na zakonit način riješi muslim. vjersko-mearifsko pitanje'', Bošnjak, No. 5, 31.01.1907, 1.
39. ''Konci pucaju'', Bošnjak, No. 18, 08.05.1908, 1.
40. ''Memorandum Muslimanskih prvaka'', Musavat, No. 11, 25.12.1906, 6.
41. ''Memorandum'', Bosanskohercegovački glasnik, No. 4, 1906.
42. Merhum Derviš beg Miralem, ''Merhum Derviš beg Miralem'', Novi Behar, No. 22, 15. 5. 1933, 311-312.
43. ''Milletski izaslanici iz Hercegovine'', Musavat, No. 9, 22.03.1907, 5.
44. ''Milletski odbori'', Musavat, No. 2, 10.01.1908, 2.
45. ''Pregovori'', Musavat'', No. 23, 15.05.1908.
46. ''Pregovori'', Musavat, No. 22, 10.05.1908.
47. ''Muslimani, budite na oprezu'', Bošnjak, No. 9, 28.02.1907, 2.
48. ''Naša riječ'', Musavat, No. 1, 16.10.1906, 1.
49. ''Odgovor prijateljima'', Bošnjak, No. 10, 07.03.1907, 1.
50. Ortschafts und Bevölkerung-Statistik von Bosnien und der Hercegovina, Sarajevo, 1880, (Statistika miesta i pučanstva Bosne i Hercegovine, Sarajevo) izdanje, C. i kr. Vladina tiskarna, 1880.
51. ''Pitanje o menšuri-riješeno'', Bošnjak, No. 39, 02.10.1908, 1.
52. ''Progledajmo'', Bošnjak, No. 4, 24.01.1907, 1.
53. ''Protesti protiv Bošnjakovim predpostavljenim'', Musavat, No. 10, 22.03.1907, 3.
54. ''Protesti protiv Bošnjakovim predpostavljenim'', Musavat, No. 10, 22.03.1907, 4.
55. ''Sastanak Milletskih odbora'', Musavat, No. 3, 17.01.1908, 2.
56. ''Skupština Milletskih odbora'', Musavat, No. 4, 24.01.1908, 1.
57. Unknown. Spisi Muhamedanske narodne deputacije iz Hercegovine 1899., Predstavka vladi od 13. juna 1899. Sarajevo: Gazi Husrev begova biblioteka, 1899.
58. ''Telegram'', Musavat, No. 8, 04.12.1906, 6.
59. ''Turski zarobljenici u Linzu'', Bosanskohercegovačke novine, No. 25, 24.11.1878, 3.
60. ''Ungarishe Delegation'', Neues Wiener Tagblatt, No. 349, 18.12.1906, 5.
61. ''Visokoblagorodnom gospodinu Alibegu Firdusu u Livno'', Musavat, No. 2, 10.01.1908, 1.
62. ''Zakon o štampi'', Bošnjak, No. 10, 07.03.1907, 2.
63. Other Sources
64. ''Wekerle Santor'' Encyclopedia Britannica (11th ed.), Cambridge University Press Feifalik, Angerer. Ein neuer aktueller Wert zug Lösung der bosnischen Agrarfrage. Wien and Leipzig: F. Deuticke, 1916.
65. May, Arthur J., The Habsburg Monarchy 1867-1914, Cambridge: Cambridge (Mass), 1951.
66. May, Arthur J., Der Habsburgermonarchie 1848-1918, Band IV, Die Konfessionen., Vienna: Der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1995.
67. Vasić, Dragiša, Devetsto treća. Belgrade: Štamparije Tucović, 1925.
68. Juzbašić, Dževad. Politika i privreda u BiH pod Austrougarskom upravom. Sarajevo: ANUBiH, 2002.
69. Juzbašić, Dževad. ''O nastanku paralelnog austrijskog i ugarskog zakona o upravljanju Bosnom i Hercegovinom iz 1880. godine.'' Politika i privreda u Bosni i Hercegovini pod austrougarskom upravom. Sarajevo: ANU BiH, 2002.
70. Juzbašić, Dževad, ''Pitanje željezničke veze Monarhije s Istokom u austrougarskoj politici gradnje željezničkih linija u pravcu Bosne poslije Berlinskog kongresa'', Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, Prilozi VII, (1971): 49 - 83.
71. Pejanović, Đorđe. Stanovništvo Bosne i Hercegovine. Sarajevo: Naučna Knjiga,1955.
72. Radušić, Edin. ''Uspostavljanje Austrougarske vlasti u Bosni i Hercegovini prema izvještajima britanskog konzulata u Sarajevu.'' Međunarodna konferencija Bosna i Hercegovina u okviru Austrougarske 1878-1918. Sarajevo: Univerzitet u Sarajevu, 2011.
73. Redžić, Enver. Historijski pogledi na vjerske i nacionalne odnose u BiH., Sarajevo: Svjetlost, 2005.
74. Kasumović, Fahd. ''Prijelazi na islam u sidžilima sarajevskog šerijatskog suda iz prve polovine 19. stoljeća.'' Identitet Bosne i Hercegovine kroz historiju, Sarajevo: Institut za historiju Univerziteta u Sarajevu, 2011.
75. Hauptmann, Ferdo. Borba muslimana Bosne i Hercegovine za vjersku vakufskomearifsku autonomiju. Sarajevo: Arhiv SRBIH, 1967.
76. Rohaček, Goran. Hrvatsko pravaštvo na prijelazu tisućljeća. Čakovec: 2009.
77. Omeragić, Hajrudin. Borba bosanskohercegovačkih muslimana-Bošnjaka za nacionalnu, kulturnu i vjersku autonomiju i uloga MNO. Zagreb: 2008.
78. Kapidžić, Hamdija. Bosna i Hercegovina u vrijeme Austrougarske vladavine, Sarajevo: Svjetlost, 1968.
79. Kapidžić, Hamdija. Ustanak u Hercegovini 1882. godine. Sarajevo: Veselin Masleša, 1973.
80. Kamberović, Husnija. Begovski zemljišni posjedi u Bosni i Hercegovini od 1878. do 1918. godine. Zagreb: Hrvatski institut za povijest, 2003.
81. Hadžibegović, Iljas and Imamović, Mustafa. ''Bosna i Hercegovina u vrijeme Austrougarske vladavine'', Bosna i Hercegovina od najstarijih vremena do Drugog svjetskog rata, ed. Ibrahim Tepić, Sarajevo: BKC, 1998.
82. Kemura, Ibrahim. ''Proglas muslimanske akademske omladine u Beču od 1907. godine''. Prilozi 12, (1979): 334 - 345.
83. Tepić, Ibrahim. "Uspostavljanje austrougarske okupacione vlasti u Bosni i Hercegovini u izvještajima ruskog konzulata u Sarajevu (1879-1880)", ANUBiH, Prilozi 24, (1988): 107 - 131.
84. Hadžibegović, Iljas. "Konfesionalna i nacionalna struktura stanovništva u kotaru i gradu Jajcu od 1851. do 1991.", Prilozi 30, (2001): 63 - 89.
85. Hadžibegović, Iljas. Postanak radničke klase u Bosni i Hercegovini. Sarajevo: 1980.
86. Balta, Ivan. Julijanska akcija u Bosni i Hercegovini s osvrtom i na Hrvatsku i Slavoniju. Zagreb: 2009.
87. Šabotić, Izet. Agrarne prilike u Bosanskom ejaletu (1839-1878). Tuzla: Arhiv TK, 2013.
88. Zovko, Ljubomir. Studije iz pravne povijesti Bosne i Hercegovine 1878-1914. 2007: Mostar.
89. Imamović, Enver. Historija bosanske vojske. Sarajevo: Edicija bosanski korijeni, 1999.
90. Bojić, Mehmedalija. Historija Bosne i Bošnjaka (XII-XX vijek). Sarajevo: Šahinpašić, 2001.
91. Gross, Mirjana. Izvorno pravaštvo, Zagreb: Golden marketing, 2000.
92. Imamović Mustafa. Pravni položaj i unutrašnjo-politički razvitak BiH od 1878. do 1914. Sarajevo: 2007.
93. Šehić, Nusret. Autonomni pokret Muslimana za vrijeme Austrougarske uprave u Bosni i Hercegovini. Sarajevo: Svjetlost, 1980.
94. Šehić, Nusret. ''Politički razvitak Muslimana za vrijeme austrougarske uprave u Bosni i Hercegovini (1878-1909).'' Prilozi za istoriju BiH II, ed. Enver Redžić, Knjiga 79, Odjeljenje društvenih nauka, Knjiga 18. Sarajevo: ANUBiH, 1987.
95. Hadžić, Osman Nuri. Borba Muslimana za versku i vakufsko-mearifsku autonomiju. Belgrade: 1924.
96. Nakičević, Omer. Istorijski razvoj institucije Rijaseta. Sarajevo: Rijaset Islamske zajednice, 1996.
97. Gelez, Phillipe. "Vjerska preobraćenja u Bosni i Hercegovini (1800-1918)", Historijska traganja, II, Sarajevo: Institut za historiju Univerziteta Sarajevo, 2008.
98. Kann, Robert A. The Habsburg Empire, A Study in Integration and Disintegration. New York: 1957.
99. Donia, Robert J. Islam pod Dvoglavim orlom: Muslimani Bosne i Hercegovine 1878-1914. Sarajevo: 2000.
100. Bandžović, Safet. Bošnjaci i deosmanizacija Balkana: muhadžirski pokreti i pribježišta "sultanovih musafira" (1683.-1875.). Sarajevo: 2013.
101. Bandžović, Safet. Deosmanizacija Balkana i bošnjački muhadžirski pokreti krajem XIX stoljeća, Mostar: Univerzitet Džemal Bijedić, 2007.
102. Bandžović, Safet. Iseljavanje Bošnjaka u Tursku. Sarajevo: Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava Univerziteta u Sarajevu, 2006.
103. Bandžović, Safet. ''Ratovi i demografska deosmanizacija Balkana 1912.-1942.'' Prilozi 7/32, (2003): 179 - 231.
104. Golec, Boris, ''Die Muslime im slowenischen Raum bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie unter besonderer Berücksichtigung ihrer Bekehrung zum Christentum in der Frühen Neuzeit'', Povijesni prilozi 59, (2020), 251-273.
105. Džaja, Srećko Matko. Bosna i Hercegovina u Austrougarskom razdoblju (1878-1914). Mostar-Zagreb: Ziral, 2002. Graf, Stephan. Neue Deutsche Biographie. Berlin: Duncker & Humblot, 1957.
106. Kraljačić, Tomislav. Kalajev režim u Bosni i Hercegovini 1882-1903. Sarajevo: Veselin Masleša, 1987.
107. Ćorović, Vladimir. Istorija srpskog naroda. Belgrade: 1997.
108. Skarić, Vladislav, Hadžić Osman Nuri and Stojanović Nikola. Bosna i Hercegovina pod Austro-Ugarskom upravom. Belgrade: Geca Kona, 1938.
109. Grijak, Zoran. "O nekim važnim aspektima problema konverzija na Katolicizam u Bosni i Hercegovini u Austrougarskom razdoblju u svjetlu neobjavljenih arhivskih izvora", Bosna i Hercegovina u okviru Austro-Ugarske, Sarajevo 2011.
110. Babuna, Aydın. Bir Ulusun Doğuşu: Geçmişten Günümüze Boşnaklar, Translation from German to Turkish Hayati Torun. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2000.
111. Emgili, Fahriye. Yeniden Kurulan Hayatlar: Boşnakların Türkiye'ye Göçleri 1878-1934, Istanbul: Bilge Kültür Sanat Yayınları, 2012.
112. Gölen, Zafer. Tanzîmât döneminde Bosna Hersek: Siyasi, İdâri, Sosyal ve Ekonomik Durum. Ankara: TTK, 2010. Tematski bilten 02/2007. Sarajevo: Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine: Demografija 2007.
113. Online Sources ''Austro-Ugarska'', Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2021. Accessed: 09. 09. 2021.
114. ''Godisnjica osnivanja funkcije reis ul-uleme'' . (Accessed: 09.09.2021) .
115. https://akos.ba/godisnjica-osnivanja-funkcije-reis-ul-uleme-mustafa-hilmi-ef-omerovic-prvi-reis/ (Accessed: 10.09.2021).
116. ''Prozelitizam'', Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2021. (26. 11. 2021.) . (Accessed: 26.11.2021).
117. ''Korkut Efendi'', https://www.muftiluk-tr.ba/muftijstvo/travni%C4%8Dke-muftije.html (Accessed: 20.04.2022) ''Bijeljinski begovi'', https://preporodbn.com/bijeljinski-begovi-xiii-dio/ (Accessed: 22.04.2022).
118. ''Austria-Hungary'', https://www.britannica.com/place/Austria-Hungary (Accessed: 09.09.2021) ''Metkovic'', https://www.tzmetkovic.hr/en/ (Accessed: 29.11.2021).
119. ''Mehmed Teufik Azabagić'', https://www. islamskazajednica.ba / (Accessed: 21.04.2022).
120. ''Smail-aga Ćemalović'', https://www.mostar.ba/mayor/articles/201.html (Accessed: 22.04.2022).