BUTOR’UN DEĞİŞME ROMANINDA ZAMAN VE MEKÂN

Öz

Stendhal, Kırmızı ve Siyah eserinde, romanın uzun bir yol boyunca gezdirilen ayna olduğundan söz eder. Butor’un Değişme romanı da, Léon Delmont’un iç konuşmalarını ve bilinç akışını yansıtan ayna konumundadır. Anlatıcı, okuyucuyu da romana dahil etmek için, geleneksel romandan farklı olarak, ikinci çoğul şahısla kendini ifade eder. Eserde, öğelerin tasviri alışılmış görünümleri dışında, farklı bakış açısıyla betimlenir. Temel mekân, Paris-Roma arasındaki trenin üçüncü mevki vagonudur. Eser, her biri kendi içinde üçe ayrılan, üç temel bölümden oluşur. Tren vagonunda başlayıp biten kurgunun süresi yaklaşık yirmi iki saatten oluşur. Modern çağın teknolojik ve bilimsel gelişmeleri, geleneksel roman kurallarının değişmesine yol açar. Marcel Proust, Alain- Robbe Grillet, Michel Butor gibi birçok yazar, Henri Bergson’un zaman felsefesinden etkilenerek, yeni anlatım yöntemlerine öncülük eder. Butor Değişme romanında, Bergson’un mekân işlevselliğini oluşturan zaman felsefesinin etkisinde kalır. Bilinç akışıyla bellekte canlanan olaylar, mekânla doğru orantılı devam eder. Her bölümün sonunda, Léon Delmont vagondan çıkar, izleyen bölümün başında oturduğu yere geri döner. Bu eserde Butor, Bergson’un zaman-mekân felsefesini anlaşılır hale getirerek edebi bir anıt inşa eder. Bu amaçla yazar, zaman, mekân, bilinç, gerçeklik, geçmiş anılar ve gelecek gibi kavramların farklı anlam bağlantılarını ortaya çıkarır.

Anahtar Kelimeler

• Michel Butor
• Değişme
• Zaman
• Mekân
• Bilinç
• Geçmiş anılar
• Şimdiki - gelecek zaman

TIME AND SPACE IN BUTOR’S MODIFICATION

Öz

Stendhal, theRed and Black of your novel is a long way along roamed mirror. Butor’s novel Change also, Leon Delmont reflecting mirror the flow of internal conversations and of consciousness. The Narrator, the reader also to include the novel unlike the traditional novel, refers to himself in the second person plural. In the book, apart from the usual depiction of views of items, are portrayed in different perspective. Basic place, Paris-Rome is the third location of the train between cars. Allocated to three in the works, each with their own, consists of three basic parts. Train cars started in the ending consists of about twenty two hours duration of fiction. Technological and scientific developments of the modern age, leads to change of the rules of the traditional novel. Marcel Proust, Alain-Robbe Grillet, many authors such as Michel Butor, Henri Bergson inspired the philosophy of time, new methods of expression. In the novel, Bergson’s venue Change butor functionality remains in the domain of philosophy that creates time. Stream of consciousness is directly proportional with the events revived in memory space. At the end of each chapter, Leon out of the wagon, seated at the beginning of the section that follows the Delmont back where. In this work the philosophy of Bergson’s time-space Butor, making clear a literary monument. For this purpose, author, time, space, consciousness, reality, history, memories and future reveals the different meaning of the concepts, such as connections.

Anahtar Kelimeler

• Michel Butor
• Change
• Time
• Space
• Consciousness
• History
• Memories
• Present-future tense

Kaynakça

1. Bachelard G. (1964), La poétique de l’Espace, Presses Universitaires de France, 4.edition, Paris.
2. Bergson H. (1970), Matière et mémoire, Puf, Paris.
3. Bourneur R. (1985) Quellet Real, Roman Dünyası ve İncelemesi, Çev : Hüseyin Gümüş, Kültür Bakanlığı Yaynları, İstanbul.
4. Butor M. (1991) Değişme, Çev : Mükerrem Akdeniz, Can Yayınları, İstanbul.
5. Butor M. (1957) La Modification, Editions de Minuit, Paris.
6. Butor M. (1969) L’espace du roman, Essais sur le roman, coll. Idées, Paris.
7. Butor M. (1991) Roman Üstüne Denemeler, Çev : Mehmet Rifat, Sema Rifat, Düzlem Yayınları, İstanbul.
8. Genette G. (1969) Figures II, Ed. Seuil, Paris.

9. Genette G. (1972) Figures III, Ed. Seuil, Paris.
10. İşler Ertuğrul, (2011) Yeni Romanın Düşünsel Temelleri ve Anlatısal Yapısı, Pamukkale Üniversitesi, Eğitim Fakültesi Dergisi, Sayı 30, Temmuz.
11. Kristeva J. (1994) Le temps sensible, Editions Gallimard, Paris.
12. Öztokat N.T. (2005) Yazınsal Metin Çözümlemesinde Kuramsal Yaklaşımlar, Multilingual, İstanbul.
13. Poulet G. (1982) L’espace proustien, Editions Gallimard, Paris, les chapitres VII et VIII
14. Riffaterre M. (1979) La production de texte littéraire, Ed. Seuil, Paris.
15. Valette B. (1999) La Modification, Ellipses, Paris.