GÖRSEL SANATLARDA SANAT ESERLERİNİ İSİMLENDİRME PRATİĞİNİN TARİHİ, ANLAMI VE SÖYLEMİ

Öz

Bu çalışma, sanat eserlerine verilen isimlerin tarihsel, kuramsal ve estetik bağlamlarda geçirdiği dönüşümü incelemekte ve isimlendirme pratiğinin yalnızca tanımlayıcı bir etiketleme değil, çok boyutlu bir anlam üretim stratejisi olduğunu savunmaktadır. Antik ve Orta Çağ dönemlerinde isimler çoğu zaman gereksiz görülmüş, eserlerin bağlamsal okunabilirliği yeterli kabul edilmiştir. Ancak Rönesans’la birlikte sanatçının bireysel kimliği öne çıkmış; eser isimleri de eserin estetik bütünlüğünü kuran metinsel bileşenlere dönüşmüştür. 18. ve 19. yüzyıllarda sanat eğitiminin kurumsallaşmasıyla birlikte isimler içeriksel sınıflandırma aracı olmuş; modernizmde ise ismin yorumu sabitleyen doğasına karşı tepkiler gelişmiştir. Çağdaş sanatta ise yalnızca görseli tamamlayan değil; kimi zaman görselin yerini alan, kimi zaman da anlamı parçalayarak yeniden kuran politik ve poetik bir araç hâline gelmiştir. Bu makale eser isimlerinin ikonografik, semantik, poetik ve politik işlevlerini tarihsel süreklilik ve kuramsal çerçeve içinde ele almaktadır. İsim, artık yalnızca ‘ne görüyoruz?’ sorusuna değil, ‘neye inanıyoruz?’ ve ‘nasıl yorumluyoruz?’ sorularına da yanıt arayan söylemsel bir alan olarak işlev görmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Sanat Eseri
• Eser İsmi
• Görsel Sanatlar
• Yorum
• Modernizm
• Çağdaş Sanat
• Anlam Üretimi

TITLING ARTWORKS IN THE VISUAL ARTS: HISTORY, MEANING, AND DISCOURSE

Öz

This study examines the transformation of titles assigned to works of art across historical, theoretical, and aesthetic contexts, arguing that titling is not merely a descriptive label but a multidimensional strategy of meaning-production. In Antiquity and the Middle Ages, titles were often deemed unnecessary, as the contextual legibility of artworks was considered sufficient. With the Renaissance, however, the artist’s individual identity came to the fore, and titles themselves became textual components that helped constitute the aesthetic integrity of the work. In the eighteenth and nineteenth centuries, as art education became institutionalized, titles evolved into instruments of content classification; under modernism, by contrast, reactions emerged against the title’s propensity to stabilize interpretation. In contemporary art, titles are not simply adjuncts to the visual; at times they supplant the image, and at others they fracture and reconfigure meaning as political and poetic devices. The article addresses the iconographic, semantic, poetic, and political functions of titles within a framework that combines historical continuity with theoretical analysis. The title now operates as a discursive field that seeks answers not only to the question ‘what do we see?’ but also to ‘what do we believe?’ and ‘how do we interpret?’.

Anahtar Kelimeler

• Artwork
• Title
• Visual Arts
• Interpretation
• Modernism
• Contemporary Art
• Meaning-Making

Kaynakça

1. Alberro, A., Gever, M. ve Kwon, N. (2010). Barbara Kruger, Rizzoli, New York.
2. Barthes, R. (1977). Image, Music, Text (Çev: S. Heath), Hill and Wang, New York.
3. Bowman, M. (2022). Determinants of the Price Paid at Auctions of Contemporary Art for Artworks by Twelve Artist. Arts, 11 (3), 1-28. https://doi.org/10.3390/arts11030066
4. Breedlove, B. (2024). Standing Ready to Respond. Emerging Infectious Diseases, 30(4), 840-842. https://doi.org/10.3201/eid3004.ac3004
5. Bryan-Wilson, J. (2019). What Titles Can Do. Archives of American Art Journal, 58/2, 92-99. https://doi.org/10.1086/706837
6. Danto, A. C. (1981). The Transfiguration of the Commonplace: A Philosophy of Art, Harvard University Press, Cambridge.
7. Derrida, J. (1981a). Dissemination (Çev: B. Johnson), University of Chicago Press, Chicago.
8. Derrida, J. (1981b). Title (to be specified). (Çev: T. Conley), SubStance, 10/31, 4-22.

9. Donnelly, B. (2010). “Sonnet-Image-Intertext: Reading Rossetti’s The Girlhood of Mary Virgin and Found”, Victorian Poetry, 48 (4). 475–488. http://www.jstor.org/stable/41105672
10. Flanigan, T. (2019). Mona Lisa’s Smile: Interpreting Emotion in Renaissance Female Portraits. Studies in Iconography, 40, 183–230. https://www.jstor.org/stable/27099505
11. Gamboni, D. (2002). Potential Images: Ambiguity and Indeterminacy in Modern Art, Reaktion Books, London.
12. Goodman, N. (1976). Languages of Art: An Approach to a Theory of Symbols. Hackett Publishing, Indianapolis.
13. Greenstein, J. M. (2004). “Leonardo, Mona Lisa, and La Gioconda: Portrait and History”, RenaissanceStudies, 18/1, 19-32. https://doi.org/10.2307/1483789
14. Hollander, J. (1975). Vision and Resonance: Two Senses of Poetic Form, Oxford University Press, Oxford.
15. Hunt, J. D. (2010). “Introduction”, Art, Word and Image: Two Thousand Years of Visual/Textual Interaction (Ed: J. D. Hunt, D. Lomas ve M. Corris), Reaktion Books Ltd., London, pp. 15–33.
16. Kulski, J. K. (2018). “The Mona Lisa Portrait: Leonardo’s Personal and Political Tribute to Isabella Aragon Sforza, the Duchess of Milan”, International Journal of Art and Art History, 6 (2), 31–50, https://doi.org/10.15640/ijaah.v6n2p5
17. Levinson, J. (1985). “Titles”, The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 44/1, 29-39. https://doi.org/10.2307/430537
18. Nesterova Coşkun, S. (2023) “Roman Jakobson’da dilin işlevleri ve işleyiş mekanizması”, RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 36, 326-339. https://doi.org/10.29000/rumelide.1372353
19. Oikonomides, N. (1976). “Leo VI and the Narthex Mosaic of Saint Sophia”, Dumbarton Oaks Papers, 30, 151-172. https://doi.org/10.2307/1291393
20. Park, J. Y., Park, J. ve Park, J. H. (2021). “What Type of Title Would You Put on Your Paintings?: The Impact on the Price of Artwork According to Its Title”, Empirical Studies of the Arts, 40/1, 57-80.
21. Pirinen, M. (2020). Game of the Name – Titles and Titling of Visual Artworks in Theoretical Discussions from 1960 to 2015 (Doktora Tezi). Aalto University, Helsinki.
22. Pliny (t.y). Natural History, https://www.attalus.org/pliny/hn35a.html. Erişim Tarihi 10.05.2025.
23. Pollick, B.A (2012). “Sex, Lies, and Mosaics: The Zoe Panel as a Reflection of Change in Eleventh-Century Byzantium”, ARTiculate, 1, 23-38.
24. Sarapik, V. (1999). “The Problem of Titles in Painting”, Interlitteraria, 4, 147–164. https://doi.org/10.12697/SSS.1999.27.08
25. Valle, D. G. (1795). Vite dei pittori antichi greci e latini, Siena, Dai Torchj Pazzini Carli.
26. Vasari, G. (1991). The Lives of the Artists, Oxford University Press, Oxford.
27. Walsh, J. (1999). Art and Its Histories: A Reader, Yale University Press, New Haven.
28. White, N. E. (1973). Hopkins and Pre-Raphaelite Painters: The Community of Ideas (Doktora Tezi). Liverpool University, Liverpool.
29. Xhignesse, M. A. (2019). “Entitled Art: What Makes Titles Names?”, Australasian Journal of Philosophy, 97/(3, 437-450. https://doi.org/10.1080/00048402.2018.1488267
30. Yeazell, R. B. (2015). Picture Titles: How and Why Western Paintings Acquired Their Names, Princeton University Press, Princeton.
31. Ziff, J. (1964). “William Turner’s Last Four Paintings”, Artforum, 2/4, 38-42.