THE LEGAL REALISM OF KAFKA’S THE TRIAL: REFLECTIONS ON THE IMPOSSIBILITY OF THE RULE OF LAW AND THE TOTAL JURIDIFICATION OF LIFE

Öz

This study’s main objective is to argue that Kafka, in The Trial, does not merely stage an irrational situation in which the supremacy of law appears illusory, revealed through a juridical labyrinth. Instead, the study aims to show that Kafka ideologically creates the impossibility of the liberal Rechtsstaat within an ambiguated and irrational judicial space. This means that The Trial is not an absurd account or mise-en-scène of an unlawful legal process that befalls an ordinary individual/citizen; in an ontological sense, it is a novel of material lawlessness in which the impossibility of what we call the rule of law, or the Rechtsstaat, is fictionally produced. Based on this claim, the study aims to argue that two simple factors enable The Trial to accomplish this creation: (1) the fictional fact that all events in the novel unfold entirely within a condition/state of peace, rather than in a state of emergency or a state of war; (2) the foregrounding of the ideological dimension of law -not only in terms of its masking or mystifying functions, but (re)structuring and reproducing affection of the social reality.

Anahtar Kelimeler

• Franz Kafka
• The Trial
• State of Peace
• Rule of Law
• Ideology
• Before the Law

Kafka’nın Dava’sının Hukuki Realizmi: Hukuk Devletinin İmkansızlığı ve Yaşamın Topyekun Hukukileştirilmesi Üzerine Düşünceler

Öz

Bu çalışmanın temel amacı, Franz Kafka’nın Dava’da, yalnızca hukukun egemenliğine ilişkin irrasyonel bir yanılsama durumunu sahnelemediğini ileri sürmektedir. Sahnelenen, hukukun egemenliğinin, bir tür muğlak ve irrasyonel yargı labirenti içinde ortaya çıkan bir yanılsama olarak belirmesi değildir. Makale, daha ziyade, Kafka’nın liberal hukuk devletinin imkânsızlığını, muğlaklaştırılmış ve irrasyonelleştirilmiş görünen bir yargı mekânı içinde ve ideolojik düzeyde, edebi olarak yarattığını ileri sürmektedir. Bu bağlamda Dava, sıradan bireyin/yurttaşın başına gelen hukuksuz bir yargılama sürecinin absürt bir anlatısı ya da mizanseni değildir; ontolojik anlamda, hukukun üstünlüğü ya da hukuk devleti olarak adlandırılan idealin imkânsızlığının edebi düzlemde kurulduğu bir maddi hukuksuzluk romanıdır. Bu temel iddiadan hareketle çalışma, Dava’nın söz konusu imkânsızlığı yaratabilmesini mümkün kılan iki temel unsurun bulunduğunu ileri sürmektedir. Bunlardan ilki, roman boyunca gelişen tüm olayların, bir olağanüstü hâl ya da savaş durumu içinde değil, bütünüyle bir barış durumu içinde cereyan etmesidir. İkinci unsur ise, hukukun ideolojik boyutunun merkeze alınmasıdır; ancak bu boyut, hukukun yalnızca maskeleyici ya da gizemlileştirici işlevleriyle sınırlı değildir. Aksine, hukukun toplumsal gerçekliği (yeniden) yapılaştıran ve yeniden üreten etkisi bu çalışmanın odağında yer almaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Franz Kafka
• Dava
• Barış Durumu
• Hukuk Devleti
• İdeoloji
• Yasanın Önünde

Kaynakça

1. Agamben G, Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life (D Heller-Roazen tr, Stanford University Press 1998)
2. Agamben G, The State of Exception (K Attell tr, University of Chicago Press 2005)
3. Akal CB, Sivil Toplumun Tanrısı (Afa Yayınları 1990)
4. Arendt H, The Origins of Totalitarianism (new edn, Harcourt Brace 1976)
5. Baker U, ‘Siyasal Alanın Oluşumu Üzerine Bir Deneme’ (1994) 63 Toplum ve Bilim 86
6. Banakar R, ‘In Search of Heimat: A Note on Franz Kafka’s Concept of Law’ 2010 22(3) Law & Literature 463
7. Benjamin W, ‘Critique of Violence’ in Selected Writings, Vol 1: 1913–1926 (M Bullock and M W Jennings eds, Harvard University Press 1996) 236
8. Benjamin W, ‘Franz Kafka – Ölümünün Onuncu Yıl Dönümü İçin’ (trans D Tunç) (2007) 52 Cogito 113

9. Benjamin W, ‘Franz Kafka: On the Tenth Anniversary of His Death’ in Selected Writings, Vol 2: 1927–1934 (M W Jennings, H Eiland and G Smith eds, Harvard University Press 1999) 794
10. Brod M, Franz Kafka: A Biography (G H Roberts tr, Schocken Books 1960)
11. Butler J, Frames of War: When Is Life Grievable? (Verso 2009)
12. Çataloluk G, ‘Hukukçunun Hukuk Karşıtı Tutumunun Dışavurumu: Dr. Franz Kafka ve “Dava”sı’ (2011) 17(1–2) Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi 235
13. Corngold S, Franz Kafka: The Necessity of Form (Cornell University Press 1988)
14. Cover R M, ‘Violence and the Word’ 1986 95 Yale Law Journal 1601
15. Deleuze G and F Guattari, Kafka: Toward a Minor Literature (D Polan tr, University of Minnesota Press 1986)
16. Derrida J, ‘Force of Law: The “Mystical Foundation of Authority”’ in Deconstruction and the Possibility of Justice (D Cornell, M Rosenfeld and D G Carlson eds, Routledge 1992) 3
17. Derrida J, Acts of Literature (D Attridge ed, Routledge 1992)
18. Dicey AV, Introduction to the Study of the Law of the Constitution (10th edn, Macmillan 1959)
19. Fuller L L, The Morality of Law (rev edn, Yale University Press 1969)
20. Gasché R, ‘Kafka’s Law: In the Field of Forces between Judaism and Hellenism’ 2002 117(5) Modern Language Notes 971
21. Kafka F, ‘Before the Law’ [1915] (Harvard University Press, 15 May 2024) https://www.hup.harvard.edu/features/franz-kafka-before-the-law accessed 20 December 2025
22. Kafka F, Der Prozeß (Damnick 2015)
23. Kafka F, The Trial (M Mitchell tr, Oxford University Press 2009)
24. Karadağ U, ‘İstisna ve Ayrım: İstisna Halinin Topolojik Yapısı Üzerine’ (2016) 32 Düşünen Siyaset 129
25. Karadağ U, Extra Civitatem Nulla Securitas: Toplum Sözleşmesi Teorilerinde Devletin Kökeni: Hobbes, Locke, Rousseau (Yetkin Yayınları 2025)
26. Litowitz D E, ‘Review: Franz Kafka’s Outsider Jurisprudence’ 2002 27(1) Law & Social Inquiry 103
27. Raz J, ‘The Rule of Law and Its Virtue’ 1977 93 Law Quarterly Review 195
28. Schmitt C, Political Theology: Four Chapters on the Concept of Sovereignty (G Schwab tr, University of Chicago Press 2005)
29. Stach R, Kafka: The Decisive Years (S Frisch tr, Princeton University Press 2013)
30. Tamanaha B Z, On the Rule of Law: History, Politics, Theory (Cambridge University Press 2004)
31. Teubner G, ‘The Law Before Its Law: Franz Kafka on the (Im)possibility of Law’s Self-reflection’ (2013) 14(2) German Law Journal 405
32. UNU-CPR, ‘Rule of Law, and Sustaining Peace’ (25 October 2021) https://unu.edu/cpr/project/rule-law-and-sustaining-peace accessed 1 July 2025
33. Vernant J-P, The Universe, the Gods, and Mortals: Ancient Greek Myths (L Asher tr, Profil Books Ltd 2001)
34. Žižek S, The Sublime Object of Ideology (Verso 2008)