Azerbaycan'daki düğün törenlerinin çeşitliliği bağlamında Nahçıvan bölgesinin düğün gelenekleri

Abstract

Bu makalenin amacı Azerbaycan müzik folklorünün önemli öğelerinden biri olan düğün törenlerinin Nahçıvan yöresine ait özelliklerinin kültürel ve müzikal açıdan incelenmesini amaçlamaktadır. Araştırma modeli, nitel araştırma yöntemlerinden durum çalışması ve doküman analizi tekniklerine uygun olarak tasarlanmıştır. Düğün türkülerinin derlenmesi ve Sibelius Music Notation Software programı ile nota analizleri yapılmıştır. Araştırmada, Nahçıvan bölgesinin seçilmesinin nedeni bölgenin folklorik özellikleri açısından zengin içeriğe sahip olması ve folklorik doğasının korunmasıdır. Araştırmada veri toplama araçları olarak ilgili dokümanlar ve görüşme yöntemi kullanılmıştır. Araştırmada Nahçıvan düğün ritüelinin öğeleri ve müzikal özellikleri ilgili kaynaklar ve görüşmeler ışığında sunulmuştur. Düğün ritüelinin unsurlarından icra edilen eserler müzikal açıdan analiz edilmiştir. Nahçıvan yöresi düğünlerinde; kız beğenme, söz kesme, elçilik, nişan, bayramlık, kız düğünü, kına gecesi, erkek düğünü, duvak töreni, el öpme aşamaları bulunmaktadır. Yallı Dansı, yörenin önemli bir müzikal sembolüdür. Bu dans topluca yapılır, çeşitliliği ve dans ezgileri kendine özgüdür. Düğünlerde kültürel aktarımla günümüze kadar gelen oyunlar Köçeri, Tanzara, Tello, Galadan-galaya, Urfanı’dır. Araştırmada, Hakışta, Gülüm Hey, Kına Gecesi ve Gelin Uğurlama türkülerinin nota analizleri yapılarak sunulmuştur.

Keywords

• Nahçıvan müzik folklorü
• Düğün geleneği
• Düğün müziği
• Yallı dansı

In the context of the diversity of wedding ceremonies in Azerbaijan Wedding traditions of Nakhchivan region

Abstract

The aim of this article is to examine the cultural and musical aspects of the wedding ceremonies of the Nakhchivan region, which is one of the important elements of Azerbaijani folklore. The research model was designed in accordance with the case study and document analysis techniques from qualitative research methods. The reason for choosing the Nakhchivan region in the research is that the region has a rich content in terms of folkloric features and is protected folklorically. Relevant documents and interview method were used as data collection tools in the research. In the research, the elements of the Nakhchivan wedding ritual are presented in the light of relevant sources and interviews. The works performed in the elements of the wedding ritual were examined musically. The problem of the research is stated below. What are the musical features of the wedding rituals of Nakhchivan Region, which is one of the folkloric elements of Azerbaijan, and the works performed at weddings? The research model was designed in accordance with case study and document analysis techniques from qualitative research methods. The reason for choosing the Nakhchivan region in the research is that the region has rich content in terms of folkloric features and is protected. Relevant documents and interview method were used as data collection tools in the research. In the research, the elements of the Nakhchivan wedding ritual are presented in the light of relevant sources and interviews. The works performed in the elements of the wedding ritual were analyzed musically. Sibelius notation program was used in the notation of the works. The researcher conducted interviews with the elderly living in the Nakhchivan region. Transcriptions of the interviews were made and the findings were presented. In Nakhchivan region weddings; There are stages of liking a girl, interrupting, embassy, engagement, holiday, girl’s wedding, henna night, men’s wedding, veil ceremony, hand kissing. Yallı Dance is an important musical symbol of the region. This dance is performed collectively, its variety and dance melodies are unique. Other games played at weddings; Kocheri, Tanzara, Tello, Gala-to-galaya, Urfanı have survived to the present day with cultural transfer. In the research, the musical notes of the folk songs Hakışta, Gülüm Hey, Henna Night and Bride’s Farewell were presented. mong the wedding ceremonies in the Nakhchivan region, the most important stages are the Engagement ceremony and the Hınayahdi ceremony. These are the most important parts of wedding preparation.Depending on the stages of the wedding ceremonies, the content and melody of the songs are different. Although the music sung at the initial stage is distinguished by its simplicity, the melodies gradually become complex. The richest examples of music can be found in the “Hınayahdı” ceremony.

Keywords

• Nakhchivan
• Wedding
• Yallı dance
• music folklore

References

1. Abdulla, B. (1990). Azerbaycan merasim folkloru ve onun poetikasi. (Azerbaycan müzik folkloru ve poetikası). Bakü: Elm.
2. Abdullayeva, S. (2002). Azerbaycan xalq çalgı aletleri: tarixi-orqanoloji tedqiqat). (Azerbaycan halk müzik aletleri: tarihi- organolojik araştırma). Bakü: Adiloğlu.
3. Azizova, S. (2017). Azerbaycanda toy merasimlerinde musigi folklorunun tedgigi. (Azerbaycan düğün törenlerinde müzikal folklor çalışması). Yayımlanmamış Doktora Tezi, Bakü Müzik Akademisi, Bakü.
4. Behmenli, R. (2002). Azerbaycan xalg regsleri (Azerbaycan halk dansları). Bakü: Adiloğlu.
5. Eroğlu, E., & Özkanat, Z. (2014). Unutulmaya yüz tutmuş bir gelenek “duvak töreni”. Türük International Language Literature and Folklore Researches Journal, 1(3), 272-278.
6. İsmayilov, M. (1984). Azerbaycan xalq musiqisinin janrlari (Azerbaycan halk müziğinin türleri). Bakü: İşıq.
7. Ferzeliyev, T., & Qasımli, M. (1994). Azerbaycan folkloru antologiyası (Azerbaycan folklor antolojisi: Nahçıvan folkloru). Bakü: Sabah.
8. Mammadova, G. (2012). Nahçıvan musigi folkloru (Nahçıvan müzik folkloru). Bakü: ADPU.

9. Nahçıvanda toy adetleri, (2012). Xalq Cebhesi Gazetesi.
10. Rüstemov, S. (2005). Azerbaycan xalg mahnılari (Azerbaycan halk şarkıları). Bakü: Önder.
11. Rüstemov, S., Emirov, F., & Quliyev, T. (1981). Azerbaycan xalg mahnıları (Azerbaycan halk şarkıları). Bakü: İşıg.
12. Görüşme Yapılan Kişiler: Guliyeva Simuzer İbrahim gızı. Nahçıvan, Kengerli/ Gıvraq.
13. Seyidov Mirmöhsün Mirmeşkur oğlu. Nahçıvan, Ordubad/Bilev.
14. Eminova Meleksima Ali gızı. Nahçıvan, Şerur/ Yukarı Yaycı.
15. Seyidova Küsün Rıza gızı. Nahçıvan, Kengerli/ Böyükdüz.
16. Web 1 https://az.wikipedia.org/wiki/ Nax%C3%A7%C4%B1van_Muxtar_ Respublikas%C4%B1
17. Web 2 https://az.wikipedia.org/wiki/ Nax%C3%A7%C4%B1van_Muxtar_ Respublikas%C4%B1
18. Web 3 https://cdn.musavat.com/news/thumbnail- s/18ddeea4cf8ad314af455ac476c3e36a.jpg
19. Web 4 https://az.wikipedia.org/wiki/Zurna
20. Web 5 https://az.wikipedia.org/wiki/Na%C4%9Fara
21. Web 6 https://az.wikipedia.org/wiki/Balaban
22. Web 7 https://stringfixer.com/files/257451048.jpg