EĞİTİM AÇISINDAN ROMAN VE RESİMDE SÖYLEM KOŞUTLUĞU

Yıl 2008, Sayı: 19, 291 - 300, 01.06.2008

Özber Can

Anahtar Kelimeler

Eğitim, roman, resim, sanat, söylem

Kaynakça

• ADORNO, Theodor W; Çesamrnelte Sçlıriften, 1970, Cilt: 7, Frankfurt / Main. .
• AKSOY Nazan, GUMUŞ Semih, FIŞEKÇI Turgay, AKATLI Füsun, ECEVET Yıldız,
• İPŞİROĞLU Zehra, YÜKSEL Ayşegül, KUYUMCU Nihal, YAŞİLADA Emine
• Karin, DİLİDÜZGÜN Selahattin; Çağdaş Türk Yazını ı, (Yay. Haz. Zehra
• lpşiroğlu), İstanbul: Adam Yay., 2001.
• AKTULUM, Kubilay-, "Anlatıda Uzatı”, Frankofoni ] Ortak Kitap, No. 14, Ankara: Hacettepe
• Üniversitesi Yay., 2002, s. 255.
• ; Parçalılık Metinlerarasılık, Ankara: Öteki Yay., 9. bs, 2004.
• ANDAÇ, Feridun; Adalet Ağaoğlu Kitabı (Söyleşi), İstanbul: Türkiye iş Bankası Yay., 1. bs,
• ARAL, İnci; Anlar İzler Tutkular. İstanbul: Epsilon Yay., 1. bs., 2003.
• AYTAÇ, Gürsel; Çağdaş Türk Romanları Üzerine İncelemeler, Ankara: Gündoğan Yay., 1. * ba,1990.
• ; Genel Edebiyat Bilimi, İstanbul: Say Yay., 1. bs 2003.
• AYTUR, Necla-, Amerikan Romanında Gerçekçilik, Ankara: Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Yay., 1974.
• BAYRAV, Süheyla; "Dilbilimsel Edebiyat Eleştirisi“, Dilbilim, istanbul: İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Yay., 1976, s. 46.
• BRECHT, Berthold; Sanat Üzerine Yazılar, (Alm. Çev. Kamuran Şipal), İstanbul: Cem __Yay., 1990.
• CAN, Ozber; “Sanat ve Edebiyatın Zaman Ötesine Taşıdığı", Süleyman Demirel Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2004, Sayı: 10, s. 113. (M. 113—124)
• ; Feridun Zaimoğlu’nun Leinwand (Perde) ve Zwölf Gramm Glück (Oniki
• Gram Mutluluk Adlı Eserlerinde Sözdizimsel ve Anlamsal Öncelemeler, Eskişehir:
• Anadolu Universitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, 2007. (Yayınlanmamış Doktora Tezi.)
• : Franz Kafka ve Çeviribilim Uygulamaları Açısından Dönüşüm Öyküsü’nün
• Türkçe’ye Yapılan Çevirilerinı'n Analizi, Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Sosyal
• Bilimler Enstitüsü, Alman Dili ve Eğitimi, 1998. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi.)
• ERDEN, Münire - Akman, Yasemin; Gelişim ve Öğrenme, Ankara: Arkadaş Yay., 10. bs., 2001.
• ERGİYDİREN, Sevinç; Edebiyat Araştırmaları, İstanbul Boğaziçi Üniversitesi Yay., 1. bs., 2001.
• FISCHER, Ernst; Sanatın Gerçekliği, (Alm. Çev. Cevat Çapan), İstanbul: Payel Yay., 8. be., 1995.
• GÖKTÜRK, Akşit; Çeuiri: Dillerin Dili, 2. Baskı, İstanbul: Yapı Kredi Yay., 2. bs, 1994.
• , Okuma Uğraşı, İstanbul: Yapı Kredi Yay., 1.bs., 1997.
• ; Sözün Ötesi, İstanbul: İnkılâp Kitabevi,, 1989.
• GÖRNER, Rudiger; “Das Fremde und das Eigene”, Zur Geschichte eines Werkonfiilcts, (Hrsg. Angelia Schütz, Feliz Mitterer), J&V Edition, Wien, 1992.
• HIZLAN, Doğan; “7. Sanat En Kritik Konuya El Atıyor", Hürriyet Gaeetesi, 14.12.2003.
• ; Günlerde Kalan — Çağdaş Edebiyatımıza Dipnotları, İstanbul: Gür Yay., 1. ins., 1983.
• İNCE, Özdemir; “Yazınsallık-Dilin Yazınsal İşlevi", Adam Sanat, Şubat 1993, s. 87.
• KABACALI, Alpay; “Adalet Ağaoğlu ile Söyleşi”, Cumhuriyet Kitap, Sayı: 245, 03 Kasım 1994, s. 6.
• KAGAN, Michael; Estetik ve Sanat Eserleri, (Çev. Aziz Çalışlar), Ankara: İmge Kitabevi., 2. bs., 1993.
• KARAKAYA, Zeki; Edebî Bir Söylem Olarak Sözsüz Aktarım, Samsun: Etüt Yay., 2. “vs., 1999.
• KARAYAZICI, Berrin; “Çeviri Dillerarası Uzlaşı / Yazın Çevirisinin Kültürel Boyutu Üzerine” ,Haceitepe Üniversitesi EdebiyatFakülteleergisi, 1992, Cilt. 9, Sayı: 1- 2, s. 186.
• KUNDERA, Milan; Roman Sanatı, (Fr. Çev. Aysel Bora), İstanbul: Can Yay. 2. ins., 2002. _
• LOTMAN, Jurij M; Die Struktur literarischer Texte, (Übers. Rolf-Dietrich Keil), München,
• ÖZDEMİR, Emin; Türk ve Dünya Edebiyatı, Ankara: Kültür Bakanlığı/Sanat—Edebiyat _ Yay., 1994.
• ÖZDEMİR, Figen; “Roman Dili, Sinema Dili, Düş Dili", Varlık, Aylik Edebiyat ve Kültür Dergisi, 2006, s. 3. (M.S-5)
• SARRAUTE, Nathalie; Kuşku Çağı, (Fr. Çev. Bedia Kösemihal), İstanbul: Adam Yay., 1. bs., 1985.
• SCHILLER, Friedrich; İnsanın Estetik Terbiyesi Üzerine Mektuplar, (Çev. Melahat Özgü), Ankara: Maarif Math, 1943.
• TEKİN, Mehmet; Roman Sanati (Roman Unsurları )I, İstanbul: Ötüken Yay., 2001.
• TODOROV, Tzvetan; Yaeın Kuramı, (Çev. Mehmet Rifat, Sema Rifat), İstanbul: Yapı kredi Yay., 2005.
• TOLSTOY, Lew Nikoloyaviç; Sanat Nedir? (Çev. A. Baran Dural), İstanbul: Bilge Karınca Yay., 2004.
• UYGUR, Nermi; İnsan Açısından Edebiyat, İstanbul: Yapı Kredi Yay., 1. bs., 1999.
• WELLER, A; Edebiyat Biliminin Temelleri, (İng. Çev. A. Edip Uysal), Ankara: Kültür Bakanlığı Yay 1983.
• YALÇIN, Alemdar; Cumhuriyet Dönemi Çağdaş Turk Romanı (] 946- 2000) Ankara. Akçağ Yay. 2003.
• YÜCEL, Tahsin; Yazın ve Yaşam, Yol Yay., 1980.
• , Yazının Sınırları, İstanbul: Adam Yay., 1. b5., 1982.