Çeviri İşletmelerinin Sosyal Medyadaki Varlıklarının İncelenmesi: Türkiye ve Almanya Örneği

Günümüz dünyasında birçok gelişme yaşanmaktadır. Yaşanan bu gelişmeler çerçevesinde çeviri işletmelerinin ürün veya hizmetlerini pazarlama konusunda kendilerine bir olanak sağlayabilen sosyal medya platformlarında bulunmaları ve varlık göstermeleri bu bağlamda önemli olduğu düşünülmektedir. Nitekim dünya genelindeki sosyal medya kullanıcı sayısı incelendiğinde, sosyal medya platformlarının çeviri işletmeleri için ürün veya hizmetlerini pazarlayabilme konusunda göz önünde bulundurmaları gereken bir olanak sağladığı anlaşılmaktadır. Bu çalışma kapsamında ise iki farklı ülkedeki durumu da görebilmek adına Türkiye’deki ve Almanya’daki çeviri işletmelerinin sosyal medyadaki varlıkları incelenmiş ve karşılaştırılmıştır. Her iki ülke içinde nüfus yoğunluğu en yüksek olan 5 şehir kapsamında bulunan çeviri işletmeleri ile çalışma sınırlandırılmıştır. Çalışmada doküman analizi yöntemi kullanılarak, çeviri işletmelerinin kendi internet sitelerinden elde edilen bilgiler, bu çalışma bağlamında oluşturulan parametreler kapsamında değerlendirilmiştir. Globalleşen ve birçok şeye ulaşabilmenin daha da kolaylaştığı günümüz dünyasında bu çalışmayla, çeviri işletmelerinin sosyal medya platformlarındaki bu imkanlardan yararlanarak, yerlerini daha kuvvetli bir şekilde alabilmeleri konusunda katkı sağlanması amaçlanmıştır. Çalışmanın önemi ise çeviri işletmelerine, sosyal medya platformunun sunduğu olanaklarından yararlanarak ürün veya hizmetlerini pazarlama noktasında bir bilinç kazandırabilmektir. Çalışma sonucunda elde edilen veriler bağlamında değerlendirmelerde bulunulmuş olup, bu kapsamda önerilerde bulunulmaya çalışılmıştır.

Many developments are taking place in today's world. Within the framework of these developments, it is considered important for translation companies to be present and active on social media platforms, which provide them with an opportunity to market their products or services. Indeed, when the number of social media users worldwide is examined, it is understood that social media platforms provide an opportunity that translation companies should consider when marketing their products or services. Within the scope of this study, the social media presence of translation companies in Türkiye and Germany was examined and compared in order to observe the situation in two different countries. The study was limited to translation companies located in the five cities with the highest population density in each country. In this study, the document analysis method was used to evaluate information obtained from translation companies' own websites within the parameters established for this study. In today's globalized world, where access to many things has become easier, this study aims to contribute to translation companies strengthening their position by taking advantage of these opportunities on social media platforms. The importance of the study lies in raising awareness among translation companies about marketing their products or services by taking advantage of the opportunities offered by social media platforms. Evaluations were made based on the data obtained as a result of the study, and recommendations were attempted within this scope.