The Liberty Tree: A Forgotten Revolution Symbol in Europe

Öz

In this article, it was indicated that the history of liberty trees, which became one of the most important symbols of revolutions in Europe for a period but was soon forgotten. The main focus of the article is on the re-adoption of liberty trees during the 1848 Revolutions and attempts to establish a connection with their old symbolism. While there have been some studies on liberty trees, their re-invitation as symbols is examined for the first time in this article. When liberty trees were re-invitation as symbols, they represented different meanings in different parts of Europe. Trees symbolized freedom during the French Revolution, then represented half a century later constitutional movements in Switzerland, nationalism, and patriotism in Italy. The article presents for the first time the possible reasons behind the re-invitation of the tree symbol after about half a century. The main sources of this research include German, English, and French literature on the history of symbols in Europe, as well as newspapers from that period.

Anahtar Kelimeler

• the tree of liberty
• French Revolution
• 1830-1848 Revolutions
• the symbolism

AVRUPA’DA UNUTULMUŞ BİR İHTİLAL SEMBOLÜ: HÜRRİYET AĞACI

Öz

Bu makalede, Avrupa’da bir dönem ihtilallerin en önemli sembollerinden biri haline gelmiş fakat kısa süre sonra unutulmuş olan hürriyet ağaçlarının tarihi anlatılmaktadır. Makalenin üzerinde durduğu asıl mesele ise hürriyet ağaçlarının 1848 İhtilallerinde tekrar benimsenmesi ve eski sembolizmiyle bir bağ kurulmaya çalışılmasıdır. Hürriyet ağaçları konusunda birtakım çalışmalar olmakla birlikte, ağaçların yeniden sembol olarak kullanılması, ilk defa bu makalede incelenmiştir. Hürriyet ağacı bir sembol olarak yeniden keşfedildiğinde, Avrupa’nın farklı yerlerinde farklı anlamları sembolize etmiştir. Fransız İhtilali’nde özgürlüğü sembolize eden ağaçlar, yarım asır sonra İsviçre’de anayasal hareketleri, İtalya’da milliyetçiliği ve vatanseverliği simgelemiştir. Yaklaşık yarım asırdan sonra ağaç sembolünün tekrar zuhur etmesinin arkasında hangi sebeplerin olabileceği ilk defa bu makalede ortaya konulmuştur. Bu araştırmanın başlıca kaynakları, devrin basını, Avrupa’da sembollerin tarihini anlatan Almanca, İngilizce ve Fransızca literatür incelenmiştir.

Anahtar Kelimeler

• hürriyet ağacı
• Fransız İhtilali
• 1830-1848 İhtilalleri
• sembolizm

Kaynakça

1. Anderegg, S. (1968). Der Freiheitsbaum Ein Rechtssymbol im Zeitalter des Rationalismus. Juris Druck.
2. Baldoli, C. (2018). İtalya tarihi. (Çev: E. Ç. Babaoğlu), Feylesof Kitap.
3. Burckhardt-Seebass, C. (1977). Freiheitsbaum und Weihnachtsbaum. Eine historische Miniatur. Schweizerisches Archiv für Volkskunde=Archive suisses des traditions populaires, 73(3-4), 127-137.
4. Combes, L. (1871). Episodes et Curiosités Révolutionnaires. Libraire-Editeur.
5. Durgun, F. (2021). Modern Avrupa tarihini yeniden düşünmek: Aydınlanma’dan 19. yüzyıl sonuna. Ketebe Yayınları.
6. Erenz, B. (2016, Mart 18). Keine Ahnung, nie gehört. Die Zeit. https://www.zeit.de/2016/13/demokratie-deutschland-franzoesische-revolution-geschichte-urspruenge
7. Firges, P. (2016). French Revolutionaries in the Ottoman Empire: Diplomacy, political culture and the limiting of Universal Revolution 1792-1798. Oxford University Press.
8. Hay, R. P. (1969). The liberty tree: A symbol for American patriots. Quarterly Journal of Speech, 55(4), 414-424.

9. Horn, G. (1982). Der Frankreichfeldzug 1792 im Zeugenbericht Goethes. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik III, 3(1), 87-98.
10. Hobsbawm, E. (2013). Devrim Çağı 1789-1848. (Çev: B. S. Şener), Dost Yayınevi.
11. Hunt, L. (2004). Politics, culture and class in the French Revolution. University of California Press.
12. Im Hof, U. (2017). Avrupa’da aydınlanma. (Çev: Ş. Sunar), Ayrıntı Yayınları.
13. Mckeever, A. (2023, Ekim 15). Warum gibt es Weihnachtbäume? Die Geschichte hinter der grünen Tradition. https://www.nationalgeographic.de/geschichte-und-kultur/2020/12/warum-gibt-es-weihnachtbaeume-die-geschichte-hinter-der-gruenen#:~:text=%E2%80%9EDie%20immergr%C3%BCnen%20Zweige%20waren%20traditioneller,an%20der%20Universit%C3%A4t%20von%20Sydney.
14. Merriman, J. (2020). Rönesans’tan bugüne modern Avrupa tarihi. (Çev: Ş. Alpagut), Say Yayınları.
15. Mollenhauer, D. (1998). Nur eine imitation? 1848/49 in Frankreich. 1848/49 in Europa und der Mythos der Französischen Revolution. Vandenhoeck & Ruprecht.
16. Ozouf, M. (1988). Festivals and the French Revolution. (Çev: A. Sheridan), Harvard University Press.
17. Rieder, H. (1999). Napoleon III: Abenteurer und Imperator. Diederichs Verlag.
18. Rude, G. (2020). Fransız Devrimi. (Çev: A. İ. Dalgıç), İletişim Yayınevi.
19. Schulin, E. (2004). Die Fransözische Revolution. C. H. Beck.
20. Seignobos, C. (1960). Avrupa milletlerinin mukayeseli tarihi. (Çev: S. Tiryakioğlu), Varlık Yayınları.
21. Smith, W. (2023, Haziran 1). Flag of France. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/flag-of-France
22. Soboul, A. (1969). 1789 Fransız İnkılâbı tarihi. (Çev: Ş. Hulusi), Cem Yayınları.
23. Stüdli, B. (2010). Der Freiheitsbaum im Baselbiet der 1830er Jahre. Baselbieter Heimatblätter, (75), 147-158.
24. Tanyu, H. (1988). Ağaç. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi içinde (456-457. ss.), 1, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
25. Trümpy, H. (1961). Der Freiheitsbaum. Schweizerisches Archiv für Volkskunde=Archive suisses des traditions populaires, (57), 103-122.
26. Yen, B. C. Y. (2016). The political iconography of trees in The Excursion. Textual Practive. 31(7), 1253-1275.
27. Wright, D. G. (1995). Revolution & terror in France 1789-95. Longman.
28. Würtenberger, T. (2017). Symbole der Freiheit: zu den Wurzeln westlicher politischer Kultur. Böhlau Verlag.
29. https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/017445/2005-03-03/
30. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53014024h.item
31. GOETHE, J. W. Wanderers. This Land is Free. www.meisterdrucke.fr
32. https://www.meisterdrucke.ie/fine-art-prints/Johann-Wolfgang-von-Goethe/170425/Wanderers,-This-Land-is-Free,-liberty-pole-at-the-Franco-Luxembourgeois-border-at-the-Moselle,-reproduction-of-an-original-watercolour-done-in-1792,-c.1847-.html
33. https://www.e-manuscripta.ch/zuzneb/content/zoom/1614811