SURİYELİ SIĞINMACILARIN TÜRK TOPLUM YAPISINA UYUM SÜRECİNDE YAŞADIKLARI SORUNLAR ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

Sosyal uyum (entegrasyon), göç alan ülkede, yeni üyeler ile yerleşik üyeler ve gruplar arasında çok büyük bir gerilim olmadan göçmenlerin (ya da çokça kullanılan adıyla mültecilerin/sığınmacıların) topluma dâhil edilmesi olarak izah edilmektedir. Bu bağlamda sığınmacılar özellikle çalışma yaşamına bulundukları katkıdan ve vergi ödemelerinden dolayı ekonomik yapıda yer almaktadırlar. Topluma katılan yeni üyeler bir iş yaptıkları, ekonomiye çeşitli katkıda bulundukları, vergilerini zamanında ödedikleri ve kanunlara tam olarak uygun davrandıkları zaman, sisteme entegre olmaları çok daha kolay olmaktadır. Ayrıca topluma katılan bu yeni üyelerin çok iyi bir yabancı dil bilmeleri ya da içinde yaşadıkları toplumun kültür ve geleneklerine uyum sağlamaları veya bu toplumun üyeleri ile iletişim kurmaları ve dolayısıyla etkileşim içinde olmaları da şarttır. Bununla beraber dil bilmeden ve iletişimde bulunmadan da bu göçmenler (sığınmacılar) toplum içinde mevcut sistemle uyumlu bir biçimde yaşamlarını devam ettirebilmektedirler. Fakat sistem uyumundan farklı olarak, toplumsal uyum göçmenlerin geldikleri yeni topluma entegre olmasını sadece ekonomik ya da hukuki sorumluluklar açısından değil, diğer yaşam alanlarını da kapsayacak şekilde ele almaktadır.

Social cohesion (integration) is defined as the social inclusion of immigrants (or refugees / asylum seekers as they are commonly used) in the receiving country without enormous tension between new members and resident members and groups. In this context, asylum seekers are included in the economic structure, especially due to their contribution to working life and their tax payments. It is much easier for new members to join the system when they do a business, make various contributions to the economy, pay taxes on time and act in full compliance with the law. In addition, these new members who join the society must know a very good foreign language or adapt to the culture and traditions of the society they live in, or communicate and interact with the members of this society. However, these immigrants (asylum seekers) can continue their lives in harmony with the existing system in the society without knowing the language and communicating. However, unlike system adaptation, social cohesion considers the integration of immigrants into the new society they come from, not only in terms of economic or legal responsibilities, but also in a way to cover other living areas.