Puduhepa’nın İzinde: Hitit Prensesi Arinna Romanında Hitit Kültürü

Cumhuriyet dönemi yazarlarından biri olan Feyza Hepçilingirler (1948,-), öykü, roman ve deneme gibi farklı türlerde yazdığı eserlerle Türk edebiyatına özgün ve nitelikli katkılar sunmuştur. Yazar, Hitit Prensesi Arinna (2019) adlı romanında Hitit kültürüne dair tarihsel unsurları edebî kurgu ile bütünleştirerek çok katmanlı ve işlevsel bir kültürel aktarım gerçekleştirir. Bu yönüyle roman, tarihsel bilgi ile edebî anlatımı harmanlayan özgün bir kurgu yapısına sahiptir. Beş bölümden oluşan bu çalışmanın “Giriş” kısmında Hitit dönemi ve Hitit Prensesi Arinna romanı hakkında genel bilgi verilir; ardından romandaki Hitit kültürüne ait unsurlar, tematik bir yöntemle “Diplomatik Yapı ve Kadının Toplumdaki Yeri”, “Siyasi, Hukuk ve Toplumsal Düzen”, “Din ve İnanç Sistemi”, “Hitit Coğrafyası ve Yerleşimleri” ve “Ekonomi ve Günlük Yaşam” başlıkları altında ele alınır. Ayrıca romanda Hitit dönemine ilişkin yapılan tespit ve değerlendirmeler hakkında Hitit döneminin kültürel, toplumsal ve siyasal yapısına dair çıkarımları somutlaştırmak amacıyla eserden alıntılara yer verilir. Bu alıntılar, hem yorumların romandaki dayanaklarını ortaya koyar hem de kurmaca yapı ile tarihsel gerçeklik arasındaki ilişkinin daha belirgin hâle gelmesini sağlar. Nitekim romanda yer alan kültürel unsurlar, kurgu içinde bütünleşerek tarihsel bilgi aktarımını destekler niteliktedir. Çalışmanın “Sonuç” bölümünde ise Hitit kültürü üzerinden elde edilen malzemelerin nasıl işlendiği ve tarihsel gerçeklikle kurgu arasındaki dengenin nasıl korunduğuna ilişkin genel kanaatler ortaya konulmaya çalışılır.

Feyza Hepçilingirler (b. 1948), a prominent author of the Republican period, has made distinctive and significant contributions to Turkish literature through her works in various genres, including short stories, novels, and essays. In her novel The Hitit Prensesi Arinna (2019), the author integrates historical elements related to Hittite culture with literary fiction, thereby producing a multilayered and functional cultural transmission. In this respect, the novel possesses an original narrative structure that harmonizes historical knowledge with literary expression. The introduction section of this study, which consists of five chapters, provides general information about the Hittite period and the novel in question; subsequently, the elements of Hittite culture in the novel are examined thematically under the headings of “Diplomatic Structure and the Role of Women in Society”, “Political, Legal, and Social Order”, “Religious and Belief System”, “Hittite Geography and Settlements” and “Economy and Daily Life.” Additionally, excerpts from the novel are included to substantiate the observations and evaluations related to the Hittite period, aiming to concretize inferences about the cultural, social, and political structure of the Hittite era. These excerpts not only reveal the basis of the interpretations within the novel but also clarify the relationship between the fictional structure and historical reality. Indeed, the cultural elements presented in the novel are integrated within the narrative, thereby supporting the transmission of historical knowledge. In the "Conclusion" section of the study, general assessments are made regarding how the material related to Hittite culture is processed and how the balance between historical reality and fiction is maintained.