Söylem dilbilim, dil felsefesi, modern edebiyat araştırmaları, edebiyat kuramı, karşılaştırmalı edebiyat, yazınsal eleştiri, göstergebilim, anlatıbilim, çeviribilim, edebiyat felsefesi, edebiyat sosyolojisi alanlarında yapılan özgün bilimsel çalışmalara ve kitap tanıtımlarına yer veren elektronik ortamda yayımlanan uluslararası alan dizinleri ve Ulakbim TR Dizin tarafından taranan hakemli-bilimsel bir dergidir.
2022 Söylem Filoloji Ödülü "Çeviri Felsefesi" kitabıyla Prof. Dr. İlhami Sığırcı'ya verilmiştir. Ayrıntılı bilgi için Söylem Filoloji Ödülleri sayfasına bakınız.
Günce Yayınları "uluslararası yayınevi": http://www.gunceyayinlari.com/hakkimizda
2022 - Cilt: 7 Sayı: 3
Araştırma Makalesi
Teysir Halef'in "Darwin’in Serçeleri" Romanındaki Deyimlerin Çevirilerinin Mona Baker'in Çeviri Stratejilerine Göre İncelenmesiAraştırma Makalesi
Çoklu Ortam Yaklaşımı Çerçevesinde Sözlü Çeviride İki Değerli YapılarAraştırma Makalesi
Türkiye’de Türk İşaret Dili Mahkeme Tercümanlığı Hizmeti Almış Sağır Bireylerin Aldıkları Çeviri Hizmetine Yönelik GörüşleriAraştırma Makalesi
Gianni Rodari’nin Favole al Telefono Adlı Kitabındaki Masal Başlıkları ile Türkçe Çevirilerinin “Çeviride Anlam Evrilmesi Dizgeselliği” Bağlamında İncelenmesiAraştırma Makalesi
Dijital Dönüşümün Önemli Bir Parçası Olarak Ücretsiz Bilgisayar Destekli Çeviri Araçları: Özellikler ve YeniliklerAraştırma Makalesi
Jean-Christophe Grangé’nin Le Vol des Cigognes (Leyleklerin Uçuşu) Adlı Eserinde Geçen Deyimlerin Lawrence Venuti’nin Yerlileştirme ve Yabancılaştırma Çeviri Stratejileri Çerçevesinde İncelenmesiAraştırma Makalesi
Sosyal Bilimler Çevirisi: Türkiye’de ‘Bourdieu’ Çevirileriyle Akademik Pratikleri İlişkisel DüşünmekAraştırma Makalesi
Reimagining the World Classics in Turkish Theatrical Tradition and Back in World Canons: Agency of the translator in Ferhan Şensoy’s Reworking and Translational Recanonization PracticesAraştırma Makalesi
The Importance Of Englısh Literature Courses In Translation Educatıon And Its Place In Assocıate Degree Translation Programs In TurkeyAraştırma Makalesi
Gazeteci-Çevirmen Azize Bergin’in Babıâli’deki Çevirmenlik Serüvenine Sosyal Sermayenin EtkisiAraştırma Makalesi
DeepL Translate ve Google Translate Sistemlerinin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce Çeviri Performanslarının KarşılaştırılmasıAraştırma Makalesi
İngilizce Öğretmenliği Bölümü Öğretim Programlarında Çevirinin Yeri: Türkiye’deki Üniversiteler ÖrneğiAraştırma Makalesi
Retranslation Hypothesis Revisited for The Jungle Book:Araştırma Makalesi
Covid Haberi Çevirisinde Stratejiler: Guardian/Diken ÖrneklemiAraştırma Makalesi
Dolaylı Çeviriyi Yeniden Çeviri Olarak Yorumlamak: Berman'ın Çeviri Eleştirisi Modeli Çerçevesinde Hermeneutik Bir Uygulama Olarak ÇeviriAraştırma Makalesi
Makine Çevirisi Programları ve Farklı Metin Türü Kesitlerinin Makine Çevirisi Çıktıları Üzerine Bir İncelemeAraştırma Makalesi
Investigating the Influence of Ideology on Translation A Critical Discourse Analysis of Slogans of Cosmetic Brands and Their Turkish TranslationsAraştırma Makalesi
Çeviri Normları Kavramı: V. Komissarov, G. Toury, A. Chesterman, C. NordAraştırma Makalesi
Filistinli Şair Mahmûd Derviş’in “Kaktüsün Sonsuzluğu” Adlı Şiirinin Türkçe Çevirileri Üzerine Karşılaştırmalı Bir AnalizAraştırma Makalesi
Çeviri-Algı-İnanç İlişkisi Bakımından Çeviride Doğruluğun Önemi: Küre Şeklinde Çekiçlenmiş Metal Bir Cisim Mi, İhtiyaçlar İçin Kendisine Başvurulan Ve Kendisi Hiç Bir Şeye Muhtaç Olmayan Yüce Bir Varlık Mı? 'Samed' Kavramı Örnekliğinde Bir DeğerlendirmeAraştırma Makalesi
Gönül Suveren ve Gülten Suveren Kardeşler ve Çeviri Türkçe Popüler EdebiyatAraştırma Makalesi
Instructors' Perceptions of Students' Google Translate Use in Language LearningAraştırma Makalesi
İtalyan Polisiyesinde Belleğin İzdüşümleri: Andrea Camilleri ve Komiser Salvo Montalbano SerisiAraştırma Makalesi
A Gender Discourse Analysis on The Book of Dede Korkut and Its English TranslationAraştırma Makalesi
Hukuk Çevirisinde Duygusal Zekanın Önemi ve Karar Mekanizmasına EtkisiAraştırma Makalesi
Çeviri Göstergebilimi Işığında Bir İnceleme: Edgar Allan Poe’nun The Masque of the Red Death Başlıklı Öyküsü ve Türkçe ÇevirileriAraştırma Makalesi
Varlık Dergisinde Tercüme ve Tercüme Tenkidi Üzerine YazılarAraştırma Makalesi
Sicilya İlk Dönem Çeviri Hareketleri ve ÇevirmenleriAraştırma Makalesi
Note-producing and Note-reading Patterns of Turkish Students in Consecutive Interpreting
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.