The Seperable Compound Words in Modern Chinese

Yıl 2025, Cilt: 10 Sayı: 1, 694 - 709, 30.04.2025

Semine İmge Azertürk

https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1611380

Öz

Chinese is a formless language and it is often difficult to determine the exact boundaries when analyzing language units. Accordingly, the boundaries of words and phrases are not clear. Separable compound words are in an intermediate position between these two. The first appearance of separable compound words in Chinese dates back to the Song Dynasty. The earliest type of separable compound words are words in the verb-object structure. In modern Chinese, these types of words, called separable compound words, are compound structures consisting of two morphemes and can either be combined to express a meaning or be separated and other elements can be added between them. As a result of these added elements, the basic meaning of the word can be expanded semantically without changing. In modern Chinese, “separable compound words” are a special and complex linguistic phenomenon. These types of words have emerged as a result of the evolution of single-syllable words into double-syllable words within the framework of syntactic rules throughout the development of Chinese.

Anahtar Kelimeler

Seperapble compound words, Chinese words structure, Compound words, Modern Chinese, Chinese Grammar

Çağdaş Çincede Ayrılabilen Birleşik Sözcükler

Öz

Çince, yalınlayan bir dildir ve dil birimlerini analiz ederken genellikle kesin sınırları belirlemek zordur. Buna bağlı olarak sözcük ve sözcük öbeğinin sınırları da belirgin değildir. Ayrılabilen birleşik sözcükler işte bu ikisi arasında kalan ara bir durumdadır. Çincede ayrılabilen birleşik sözcüklerin ilk çıkışı Song dönemine rastlamaktır. En erken görülen ayrılabilen birleşik sözcük türü ise fiil nesne yapısındaki sözcüklerdir. Çağdaş Çincede, ayrılabilen birleşik sözcük olarak adlandırılan bu tür sözcükler, iki biçimbirimden oluşmuş birleşik yapılar olup, hem bir anlam ifade etmek için birleşebilir hem de birbirinden ayrılarak aralarına başka ögeler eklenebilir. Bu eklenen ögeler sonucunda sözcüğün temel anlamı değişmeden anlamsal genişlemeye uğrayabilirler. Çağdaş Çincede “ayrılabilen birleşik sözcükler” özel ve karmaşık bir dil olgusudur. Bu tür sözcükler, Çincenin gelişimi boyunca, tek heceli sözcüklerin sözdizimsel kuralları çerçevesinde çift heceli sözcüklere evrilmesi sonucu meydana gelmişlerdir.

Anahtar Kelimeler

Ayrılabilen birleşik sözcük, Çince sözcük yapısı, birleşik sözcük, Çağdaş Çince, Çince dil bilgisi

Kaynakça

• Huang, Xiaoqin (2003). Lihezi Zu De Yuyi Yanjiu, Beijing Shifan Daxue Boshi Lunwen. Huang, Xiaoqin (2006).
• Liheci Yanjiu Zongshu, Yilie Shifan Xueyuan Xuebao, Di 2 Qi, s. 57-63. Jiang, Dejun (2017). Liheci de Duibi Miaoxie Yu Tongji Fenxi, Neimenggu Daxue Xuebao, Di 49 Juan, Di 3 Qi, s. 106-112.
• Kırilen Gürhan (2016). Çin Dili, Ankara: Gece Kitaplığı.
• Li Liang ve Chao Rui (2007). Liheci Xingchen de Lishi Ji Chengyin Fenxi, Hebei Xuekan, Di 27 Juan,Di 5 Qi, s. 174-177.
• Li, Qinghua (1983). Tan Liheci De Tedian he Yongfa, Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu, Di 3 Qi, s. 91-100. Liu, Zexian (1953), Yonglian Xielai Guiding Ci’er, Zhongguo Yuwen, Di 3 Qi, s. 10-11.
• Lu, Zhiwei (1975). Hanyü de Goucifa (Xiudeng ben), Zhonghua Shuju.
• Rao, Qin (2001). Dongbin Shiliheci Peijia De Zai Renshi, Yuyan Jiaoxue Yu Yanjiu, Di 4 Qi, s. 57-63. Tong, Jinzhong (2012). “Xiandai Hanyu Li He Ci De Teshuxing Jiqi Renzhi Guilü”. Mudan Jiang Daxue Xuebao. vol. 21 no 11. s. 87-91.
• Tzu, Ching Kao (2024). Çince’de Sözcük İçyapısı: Ayrılabilir Fiillerin Olay Yapısı, Yüklem-Öğe Yapısı ve Kategorileri, Ortadoğu Teknik Üniversitesi, Enformatik Bilişsel Bilim Anabilim Dalı (Yayınlanmamış Doktora Tezi).
• Wang, Haifeng (2011). Xiandai Hanyu Li He Ci Xi xingshi NengYanjiu. Beijing: Beijing Daxue Chubanshe.
• Xiandai Hanyu Cidian (Xiudingben) (1999). Beijing: Gaowu Yinshuguan. Xu Tongqiang (2001), Jichu Yuan Xue Jiaocheng, Beijing Daxue Chubanshe.
• Yang,Qinghui (1995). Xiandai Hanyu Liheci Yongfa Cidian, Beijing: Beijing Shifan Daxue Chubanshe.
• Yu Weiqin ve Da Weihua (1996). Liheci de Tedian Jiqi Bianren, Sichuan Jiaoyu Xueyuan Xuebao, Di 12 Juan, Di 4 Qi, s. 57-60.
• Zhang, Guoyun (2007). “Dui Weiwuer ZuYuke Xuesheng De Hanyu Le He Ci Jiaoxue Yanjiu”.
• Yuyan Yu Fanyi Hanwen. Di 4 Qi Zong Di 92 Qi. s.59-63.
• Zhao Jinming (1984) ，Neng Kuozhan De ‘’Dong+Ming‘ Geshi de Taolun, Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu, Di 2 Qi, s.4-23.
• Zhou, Fei (2011). “Li He Ci De Tedian Qi Chengyin”. Jian Nan Wenxue (Jingdian Jiaoyuan). Di 11 Qi. s. 133-134.
• Zhou, Shangzhi (2006). Hanyü Liheci Yanjiu Hanyu Yusu, Si, Duanyu de Teshuxing, Shanghai: Shanghai Waiyu Jiaoyu Chubanshe.
• https://m.zhangyue.com/readbook/13039755/5.html?p2=04888 ErişimTarihi: 27.12.2024