Çuvaş Türkçesinde İkili Biçimler

Öz

Çuvaş Türkçesinde bazı kelimelerin ak/akÉ “işte”, siv/sivÏ “soğuk”, vat/vatÉ “yaşlı”, vÉy/vÉyÉ“oyun” gibi ikili kullanımları mevcuttur. Aralarında herhangi bir anlam farklılığı bulunmayanbu ikili biçimler, Çuvaşça için hazırlanan sözlüklerde her iki şeklin de madde başındagösterilmesi suretiyle yazılmaktadır. İsim türünden kelimelerde karşımıza çıkan bu şekillerdeson seste É/Ï ünlüsünün bulunması ilgi çekicidir. Çalışmamızda, Çuvaşça kelimelerin sonsesinde yer alan bu É/Ï’lerin enklitik olabileceği sonucuna varılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Çuvaşça, ikili biçimler, enklitik

Dual Forms in Chuvash Turkish

Öz

Some words such as ak/akÉ “here is”, siv/sivÏ “cold”, vat/vatÉ “old”, vÉy/vÉyÉ “game” have dual forms in Chuvash Turkish. These pairs do not have any difference in meaning and each of the forms is represented as a main entry in Chuvash dictionaries. It is interesting that these words belonging to noun category have a final É/Ï. In the present study, it is found that these final É/Ï in Chuvash words can be enclitic.

Anahtar Kelimeler

• Chuvash, dual forms, enclitic